Mientras casi todo el mundo conoce la increíble fuerza de Superman o la lucha contra el crimen al estilo vigilante de Batman, puede que no todos estén familiarizados con otros héroes como El Weapon Tex-Mex, que defiende inmigrantes que cruzan la frontera de aquellos que les quieren hacer daño, o Sonámbulo, un luchador mejicano que […]
Posted inNews
Expo spotlights Latino comic superheroes
While nearly everyone knows about the incredible strength of Superman and the vigilante-style crime fighting of Batman, they may not be as familiar with other heroes like Weapon Tex-Mex, who defends immigrants crossing the border from those who would do them harm or Sonambulo, a Mexican wrestler who fights werewolves in the night. If those […]
Posted inNews
Epidemia silenciosa castiga a la comunidad latina
Estudios demuestran que, comparado con el resto de las comunidades, casi el doble de latinos está infectado con Hepatitis C. Pero en San Francisco estos estudios no son exactos y la cantidad de latinos infectados por el virus es aun un misterio.
Al principio de este año El Grupo de Trabajo para la Hepatitis C de San Francisco dio a conocer un reporte en el que recomienda al Mayor y al Departamento de Salud Pública que comiencen un cálculo de la Hepatitis C en la comunidad latina.
Posted inNews
Silent epidemic targets Latino community
Nationwide studies show that about twice as many Latinos are infected with the Hepatitis C virus compared to non-Latino whites. But studies for San Francisco are lacking and the amount of Latinos affected by the virus is still a mystery.
Posted inNews
Organización local ‘Community Boards’ utiliza la mediación para resolver pleitos
Justo en el centro del Distrito de la Misión se encuentra, desde hace 35 años, Community Boards (Directivas Comunitarias). Todos sabemos de alguien que ha estado en conflictos con sus vecinos, compañeros de cuarto, caseros y algunas veces miembros de la familia sobre sus situaciones de vivienda. Pueden variar de cosas pequeñas tales como ruido a grandes incidentes como propiedades. La gente se queja con la policía y varias veces sienten que nada se resuelve. En lugar de enojarte y buscar un abogado, intenta con un mediador.
Posted inNews
Local Community Boards organization uses mediation to resolve disputes
Located right in the middle of the Mission District for 35 years is Community Boards. We all know of someone that has been in conflicts with their neighborhoods, roommates, landlords and sometimes-family members about his or her living situation. It can range from a minor incident such as noise to a major incident such as property. People call the police with their complaints and sometimes feel like nothing is getting resolved. Instead of becoming angry and getting a lawyer, try mediation.
Posted inNews
Centro de salud local atiende a pobres de la Misión
Los drásticos recortes en la financiación a los proveedores de asistencia sanitaria en años recientes han dejado al Distrito de la Misión, y otros barrios, conmocionados por una serie de cierres, fusiones y servicios reducidos en clínicas locales. La Gran Recesión y su asfixia económica de la asistencia sanitaria ha causado sin duda grandes cambios en las clínicas de San Francisco, California y en toda la nación.
Posted inNews
Local health center serves Mission poor
Drastic cuts in funding to community health care providers in recent years have left the Mission District and other area neighborhoods scarred from a series of shutdowns, mergers and slashed services at local clinics. The Great Recession and its economic stronghold on health care has undeniably caused major changes in community health clinics in the […]
Posted inNews
Ceremonias intentan proteger lugar sagrado
Una disputa sobre un terreno de 15 acres de tierra en la zona de Glen Cove en Vallejo ha llegado a un callejón sin salida. Funcionarios del sistema de parques de la ciudad de Vallejo quieren construir un nuevo parque a lo largo de un tramo de espacio abierto junto al Estrecho de Carquinez, mientras que los nativos americanos locales dicen que la zona contiene restos de sus antepasados y se debería respetar.
Posted inNews
Ceremonies aim to prevent destruction of sacred site
A dispute over a 15-acre tract of land in the Glen Cove neighborhood in Vallejo has reached an impasse. Vallejo parks officials want to build a new park along a stretch of open space abutting the Carquinez Straits, while local Native Americans say the area contains their ancestors’ remains and should be left undisturbed.