El pequeño comercio ya no está sujeto a las reglas poco razonables de cobros vencidos y ahora disfrutan una protección igual a las de los consumidores residenciales. Cuentas gigantes atrasadas pueden literalmente quebrar a un pequeño comercio que no tiene mucho dinero en efectivo a la mano. Organizaciones como La Red de Reforma de Compañías […]
Posted inVoices
Big win for small businesses
Small businesses are no longer subject to unreasonable back billing rules and now enjoy similar protections to the ones residential customers have. Huge back-bills can literally bankrupt small business without a lot of extra cash. Organizations like The Utility Reform Network (TURN) advocated for the same limits that apply to residential customers to apply to […]
Posted inNews
Autor californiano habla sobre el Condado de Orange, los perdedores y la comida mexicana
El lunes 7 de marzo, el enérgico autor y periodista Gustavo Arellano voló en un viaje corto a San Francisco desde el sur de California. Durante su estadía, fue capaz de firmar libros en Alexander Book Co, visitar los archivos históricos de la biblioteca principal, agarrar un burrito en La Taquería e incluso sacar tiempo […]
Posted inNews
California author dishes on Orange County, ‘underdogs’ and Mexican food
On Monday, March 7, the energetic author and journalist Gustavo Arellano flew up for a short trip to San Francisco from Southern California. During his stay, he managed to do a book signing at Alexander Book Co., visit the historical archives at the main library, grab a burrito at La Taquería and even squeeze in […]
Posted inCalendar
Cinema Errante presenta: “La muerte de un burócrata”
Domingo, 27 de marzo • Ti Couz Too • 3108 16th St. (@ Valencia) • San Francisco Cinema Errante presenta: “La muerte de un burócrata” (Tomás Gutiérrez Alea, Cuba, 1966). Un obrero ejemplar muere en un accidente de trabajo y es enterrado con su carnet laboral como símbolo de su condición proletaria. Cuando la viuda […]
Posted inNews
City College administra tesoros del arte público latino
El arte más preciado de City College es el mural de Diego Rivera ‘La Unión de la Expresión Artística del Norte y del Sur de este Continente’, también conocido como ‘La Unidad Panamericana’. Dicha obra fue un encargo para la Exposición Internacional del Golden Gate que tuvo lugar en Treasure Island en el año 1940. […]
Posted inNews
City College SF is steward of Latino public art treasures
The City College of San Francisco’s most precious art gem is Diego Rivera’s mural, “The Marriage of the Artistic Expression of the North and the South on this Continent,” also known as “Pan American Unity.” It was commissioned for the Golden Gate International Exposition held on Treasure Island in 1940. Shortly thereafter, the mural was […]
Posted inNews
Conferencia reúne a líderes mexicanos de derechos humanos
Desde el pasado jueves 17 de marzo y hasta el domingo, más de 1.000 activistas de Amnistía Internacional USA (AIUSA) se reunieron en San Francisco para conmemorar los 50 años de trabajo de la organización en favor de los derechos humanos. Precisamente una de las más agresivas violaciones de estos derechos está teniendo lugar en […]
Posted inNews
Amnesty International spotlights Mexico’s human rights leaders
More than 1,000 activists from Amnesty International USA (AIUSA) met in San Francisco from last Thursday, March 17 until this last Sunday, March 20 to commemorate 50 years of work that the organization has done on behalf of human rights. One of the most outrageous violations of these rights is taking place precisely in Mexico, […]
Posted inNews
Recortes al presupuesto de programas para niños
La versión actual del presupuesto del Estado para el año fiscal 2011-2012 recorta $535 millones destinados a programs para el cuidado y el desarrollo de niños, conforme al Departamento de Educación, y que actualmente sirven a casi 500.000 niños provenientes de familias de bajos ingresos. El proyecto de presupuesto reduce la edad máxima para otorgar […]