September 7-20, 2011
Posted inNews
BART se enfrenta a contragolpe cibernético
La medida sin precedentes que el pasado 11 de agosto adoptaron los oficiales del BART al suspender el servicio de telefonía móvil durante tres horas en anticipación a una manifestación contra la brutalidad policíaca ha provocado en una fiera reacción violenta de tácticas entorpecedoras por parte de un grupo de ciber-piratas conocido con el apelativo de ‘Anonymous’.
Posted inNews
BART faces cyber backlash
The unprecedented action of BART officials who preempted an Aug. 11 anti-police brutality demonstration by shutting down underground mobile phone service for three hours has resulted in a fierce backlash of disruptive tactics by the loosely-affiliated ring of hackers known as “Anonymous.” On Aug. 14, Anonymous took credit for several actions against BART, including sending […]
Posted inNews
Estudiantes chilenos encienden levantamiento
Chile se está convirtiendo en parte del movimiento global de jóvenes que están transformando el mundo poco a poco —el Movimiento Árabe, las ‘sentadas’ y protestas en las plazas españolas y la rebelión de los jóvenes en Londres.
Posted inNews
Chilean students spark uprising
Chile is becoming a part of the global movement of youth that is transforming the world bit by bit—the Arab Spring, the sit-ins and demonstrations in the Spanish plazas, and the rebellion of youth in London.
Posted inNews
Musica de Brasil toma el escenario en jardines Yerba Buena
El Festival de Yerba Buena Gardens, una serie de eventos culturales mostrando una gran variedad de música, danza y actuaciones teatrales, continuó el 20 de agosto con “Brasil en los Jardines”, una celebración al aire libre con música y compositores brasileños. El evento trajo un aire de vitalidad a las verdes colinas del parque y […]
Posted inNews
Brazilian music takes center stage at Yerba Buena Gardens
The Yerba Buena Gardens Festival, a series of cultural events showcasing a wide range of music, dance and theater performances, continued on August 20 with “Brazil in the Gardens,” an open air celebration of Brazilian music and composers.
Posted inVoces
Carta abierta a los fans de ‘The Help’
En nombre de la Asociación de Mujeres Negras Historiadoras (ABWH por sus siglas en inglés), esta declaración proporciona el contexto histórico para luchar contra los extendidos estereotipos presentados en el film y la versión novelada de “The Help”. El libro ha vendido más de tres millones de copias, y la gran promoción de la película […]
Posted inNews
Open letter to fans of ‘The Help’
On behalf of the Association of Black Women Historians (ABWH), this statement provides historical context to address widespread stereotyping presented in both the film and novel version of The Help. The book has sold over three million copies, and heavy promotion of the movie will ensure its success at the box office.
Posted inNews
News Briefs
Undocumented hero An Albuquerque New Mexico resident, who was hailed as a hero in local and national media for his daring rescue of a six-year-old girl abducted on her way home, has revealed his status as an undocumented immigrant in an interview with Univision. When Antonio Diaz Chacon, 23, and his wife Martha saw a […]