Despite a 50 percent decrease in homicides over the past three years in San Francisco, incidents of violence and murder remain unchanged in several of the city’s “hot zones,” defined by the SFPD.
Posted inNews
Juventud de la Misión enfrenta peligro y dificultades
A pesar de una disminución del 50 por ciento en homicidios durante los últimos tres años en San Francisco, incidentes de violencia y homicidio continúan sin cambios en varias de las “zonas calientes” de la ciudad, definidas así por el Departamento Policíaco de San Francisco (SFPD por sus siglas en inglés).
Posted inNews
National voter drive targets Latinos
The National Council of La Raza has launched a multi-state voter registration operation ahead of the 2012 election with the goal of encouraging Latinos to participate in the political process, despite the difficulties the community has felt since the last election.
Posted inNews
Campaña nacional para reclutar latinos
El Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés) ha lanzado su operación multi-estatal para el registro electoral antes de la elección de 2012 con el gol de animar a los latinos a participar en el proceso político, a pesar de las dificultades que ha sentido la comunidad desde la última elección.
Posted inCalendar
Gustavo Arellano “Taco USA” book reading and signing
Nationally syndicated columnist and bestselling author of ¡Ask a Mexican! Gustavo Arellano presents an entertaining, tasty trip through the history and culture of Mexican food in this country, uncovering great stories and charting the cuisine’s tremendous popularity in el Norte. Arellano’s fascinating narrative combines history, cultural criticism, personal anecdotes, and Jesus on a tortilla. Admission: […]
Posted inNews
California enfrenta ley defectuosa de contaminación
La larga campaña en California para reducir la contaminación atmosférica ha ayudado indirectamente a crear un nuevo problema: sus refinerías petroleras ahora producen mas emisiones de gases de efecto invernadero que cualquer otra refinería en cualquier otro lugar del país.
Posted inNews
California seeks to address failed pollution law
California’s long-running campaign to reduce air pollution has indirectly helped create a new problem: Its oil refineries now produce more greenhouse gas emissions than refineries anywhere else in the country.
Posted inVoices
Managing your money
What would you do if you were told that the government could give you money for having paid more than necessary on your taxes? And if you forgot to report some income that could cost you more money, would you like to avoid it? Of course you would. To avoid paying more than necessary, it’s […]
Posted inVoices
Manejando su dinero
¿Qué harías si te dijeran que el gobierno te puede dar dinero por haber pagado más de lo necesario en tus impuestos? Y si acaso olvidaste reportar algún ingreso que te pueda costar pagar más dinero, ¿Te gustaría evitarlo? Claro. Para evitar pagar más de lo necesario, es recomendable asesorarse con un contador o asesor […]
Posted inNews
Egresados universitarios indocumentados enfrentan obstáculos para empleo
Cuando el año pasado, California pasó legislación que concede a los estudiantes indocumentados del estado acceso a fondos para su educación, simpatizantes como Miguel Martínez—quien es indocumentado—recibieron el cambio como una gran victoria. Pero con un altísimo déficit y recortes en todos ámbitos, él y otros dicen que sus futuros permanecen inciertos.