El Fiscal de Distrito George Gascón estableció los Tribunales de Barrio de San Francisco, como una alternativa de bajo costo al fuertemente sobrecargado sistema de tribunales penales, tales como la prostitución y las pintadas.
Posted inNews
Taking the weight off the courts
District Attorney George Gascon instituted the San Francisco Neighborhood Courts as a low-cost alternative to the heavily over-burdened criminal court system for small crimes, such as prostitution and graffiti.
Posted inNews
Occupy SFSU inicia campamento
El primero de diciembre, aproximadamente 150 estudiantes de SF State University participaron en una manifestación de Occupy SF en la Plaza Malcolm X, protestando contra un incremento del 9 por ciento en las cuotas de inscripción para el próximo semestre.
Posted inNews
Occupy SFSU sets up camp
On Dec. 1, about 150 SF State students attended an Occupy SF rally in Malcolm X plaza, protesting next semester’s 9 percent tuition increase.
Posted inNews
Panadería le da gusto a la Misión
La pastelería y café en la Misión, Mission Pie, ha recibido el premio anual de apreciación de restaurantes. David Campos, el supervisor del distrito 9 otorgó el premio a Mission Pie por su participación significativa en la comunidad, por su longevidad y por sus practicas de negocios éticas.
Posted inNews
Bakery delights Mission
The organic bakery and neighborhood cafe Mission Pie has been awarded the annual Restaurant Appreciation Award by District 9 Supervisor David Campos for its significant community involvement, longevity and ethical business practices.
Posted inNews
Recuperando los espacios sagrados
El día después de Acción de Gracias, cientos de compradores se unieron en el centro comercial Bay Street en Emeryville para el “Black Friday”, o el viernes negro, un día de compras masivas, considerado el día cuando ocurren más compras en todo año.
Posted inNews
Renowned author skewers monotheism with humanistic wit
The late Portuguese writer José Saramago´s final novel, “Cain,” offers a fresh and unorthodox criticism of some of the best-known biblical stories. Using the literary device of a time traveling Cain, Saramago crafts a common sense critique of what he sees as the inhumane and irrational God of the Old Testament.
Posted inNews
Autor reconocido critica el monoteísmo con audacia humanística
La última novela del difunto escritor portugués José Saramago, “Caín” es una crítica fresca y poco ortodoxa sobre una de las historias bíblicas más conocidas.