Este ha sido un año de desafíos sin precedentes para nuestras comunidades. Desde la ofensiva de políticas migratorias a nivel nacional y los recortes al programa de asistencia alimentaria SNAP, hasta las restricciones contra quienes viven en vehículos recreativos o casas móviles (RV) y los arrestos en los tribunales de migración, las familias latinas trabajadoras y personas migrantes en San Francisco han vivido bajo el asedio constante de amenazas tanto locales como nacionales.
Tras la elección de Donald Trump en noviembre pasado, anticipamos que los sectores más vulnerables de las comunidades latinas a las que servimos enfrentarían pronto un clima de incertidumbre y temor, marcado por giros políticos abruptos, la propagación de desinformación y un acceso cada vez más restringido a noticias locales con pertinencia cultural.
Como una sala de redacción bilingüe, arraigada en la comunidad, El Tecolote ha consolidado su papel como una fuente confiable para las familias en tiempos de incertidumbre y desinformación. Ante la urgencia del momento, reorientamos nuestra estrategia editorial y de vinculación para priorizar a quienes enfrentan mayores riesgos: las personas migrantes y las familias hispanohablantes.
Durante 2025, esta misión se tradujo en el fortalecimiento de nuestra cobertura sobre migración, políticas públicas y bienestar integral. Apostamos por la escucha activa mediante mesas comunitarias y eventos presenciales, lanzamos un canal de información en WhatsApp para nuestra comunidad hispanohablante y forjamos alianzas estratégicas con otras redacciones, organizaciones de servicios comunitarios y, sobre todo, con los protagonistas directos de las noticias.
A través de todas nuestras plataformas —sitio web, redes sociales, edición impresa, WhatsApp, correo electrónico y eventos— brindamos noticias de última hora, artículos explicativos, periodismo de investigación y de servicio, bajo un enfoque bilingüe, con una gran riqueza visual y una profunda pertinencia cultural.
Este enfoque impulsó un crecimiento constante de nuestra audiencia digital, junto con una conexión mucho más profunda con nuestros reportajes. El número de usuarios activos aumentó un 24%, mientras que el tiempo de lectura se incrementó en más de un 70% respecto al año anterior, consolidando el crecimiento del 53% ya alcanzado en 2024. Asimismo, nuestra labor fue galardonada con reconocimientos nacionales y regionales por nuestra narrativa visual centrada en la comunidad, nuestro periodismo de investigación y nuestra labor informativa de proximidad.
Conforme llega el cierre de este 2025, queremos compartir con ustedes algunas de nuestras iniciativas más impactantes del año. Así mismo, les invitamos a apoyar esta labor vital convirtiéndose en suscriptores o haciendo un donativo por única vez, hoy mismo.
Políticas migratorias y su impacto
Desde el inicio del mandato del presidente Trump, su administración comenzó a desmantelar garantías clave para la población migrante. Como respuesta, nuestra redacción lanzó un monitor mensual de políticas migratorias para ofrecer actualizaciones accesibles sobre los cambios federales que más afectan a la comunidad migrante latina en San Francisco. Estos reportes se convirtieron rápidamente en los contenidos más consultados de nuestro sitio web —uno de ellos superó las 30,000 visitas—, sirviendo además como el eje central de nuestras noticias en WhatsApp y en la edición impresa.
A nivel local, publicamos guías de preparación familiar, vigilamos de cerca la actividad del ICE, explicamos el impacto de los arrestos en los tribunales y documentamos tanto las protestas de solidaridad como la profunda huella que el miedo y las detenciones dejaban en nuestras comunidades. Lo hicimos siguiendo la petición de nuestra comunidad lectora: informar con fuerza, no con pánico.
Ese compromiso fue evidente durante un periodo crítico de 48 horas en 2025, tras la confirmación de un operativo de despliegue masivo del ICE en San Francisco. En una colaboración estratégica con Mission Local, El Tecolote brindó las únicas actualizaciones en español, verificadas y en tiempo real, enviadas directamente a los dispositivos móviles. En menos de 24 horas, casi 800 personas se integraron a nuestra comunidad de WhatsApp para difundir esta información vital entre sus familiares y seres queridos.
Nuestra labor fue más allá de la inmediatez de las noticias para llevar la información a los espacios públicos. Mediante nuestra presencia en eventos locales y la organización de foros comunitarios, abordamos temas cruciales como la preparación familiar, la defensa de derechos y el bienestar emocional. Así, creamos espacios seguros donde las familias pudieron resolver sus dudas, recuperar la confianza y fortalecer sus redes de protección mutua.
Salud pública y bienestar integral
Este año, El Tecolote profundizó su compromiso realizando periodismo enfocado en temas de salud pública y en la vinculación directa con las comunidades migrantes. En nuestras conversaciones cara a cara y mesas comunitarias, las personas nos señalaron repetidamente una prioridad: la necesidad de hablar abiertamente sobre la salud mental.
En respuesta, establecimos una alianza con Somos Esenciales, un colectivo de madres latinas, para producir artículos y videos para redes sociales orientados a desestigmatizar la salud mental en nuestros entornos. Este esfuerzo dio lugar a Entre Nosotras, un grupo privado de WhatsApp donde nuestra sala de redacción y la comunidad intercambian recursos de confianza, historias de superación e información sobre eventos locales. Para atender aún más las inquietudes de nuestra audiencia, lanzamos también Querida Consejera, una columna de consejos diseñada por y para madres latinas.
Gracias al apoyo del USC Center for Health Journalism, expandimos nuestra labor hacia un periodismo de mayor profundidad. Junto a integrantes de la comunidad, producimos reportajes especiales sobre cómo las personas migrantes están rescatando prácticas ancestrales de salud mental, adoptando enfoques alternativos como la acupuntura y enfrentando el impacto de la crisis de vivienda y las políticas de albergues en el bienestar familiar.
@url_media Chronic physical pain is leading Latinos to dangerous supplements marketed as "natural" for pain management. The supplement Artri King contains alarming levels of steroids and includes risk of liver toxicity and even death. Find @El Tecolote ‘s investigative reporting at eltecolote.org. 📷: @Emma Garcia ♬ original sound – URL Media
Un hito de nuestra labor investigativa fue el reportaje sobre Artri King, un suplemento comercializado masivamente entre la comunidad migrante latina pese a estar vinculado con graves riesgos para la salud. Nuestra investigación expuso cómo productos peligrosos circulan sin apenas supervisión en nuestras comunidades.
Tras la publicación —que fue replicada por The Guardian—, clínicas locales reportaron un aumento de pacientes que buscaban suspender el consumo del suplemento de forma segura tras leer nuestra cobertura. Además, gracias a nuestras indagaciones, al menos una tienda en el Distrito Misión retiró el producto de sus estantes.
La investigación generó una respuesta masiva en plataformas digitales, con cientos de reacciones y miles de vistas en TikTok, incluyendo testimonios de personas que lo consumían o tenían familiares afectados. Como resultado, nuestra reportera ha sido invitada a diversas radios comunitarias en español por todo el país, difundiendo el impacto de este trabajo mucho más allá de nuestros propios canales.
Periodismo de investigación
La rendición de cuentas fue el eje central de nuestra labor este año. En El Tecolote, enfocamos nuestras investigaciones en las comunidades latinas de San Francisco que suelen ser marginadas o blanco desproporcionado de las políticas municipales, incluyendo a familias sin hogar, personas vendedoras ambulantes y residentes de casas móviles.
A través de un periodismo de campo constante, solicitudes de acceso a registros públicos y años de estrecha relación con la gente, nuestra redacción reveló historias que sirvieron directamente a nuestra comunidad.
Algo destacable fue la publicación de una de nuestras investigaciones más ambiciosas hasta la fecha: una serie que documenta los crecientes esfuerzos de la ciudad por desplazar a quienes viven en vehículos recreativos. Este trabajo, fruto de meses de investigación de campo y un análisis exhaustivo de archivos públicos, se cimentó en la confianza a largo plazo de las personas afectadas. El proyecto fue galardonado por la SPJ NorCal con el premio Excelencia al periodismo, consolidando a nuestra redacción como el referente principal en este tema.
Dimos continuidad a esta cobertura exponiendo los fallos de las normativas centradas únicamente en la vigilancia y el control policial. Explicamos cómo las nuevas leyes afectarían el día a día de las personas y logramos que la ciudad iniciara una investigación tras denuncias de que un empleado municipal vendía permisos de estacionamiento para vehículos recreativos por dinero en efectivo.
Este conjunto de reportajes se convirtió en nuestra cobertura más leída y citada del año en todas nuestras plataformas, llegando a miles de personas. Además, fue replicado por KQED y 48Hills alcanzando a una audiencia aún mayor. Pero más allá, este trabajo estableció un modelo de periodismo con las comunidades vulnerables, y no solo sobre ellas. Mediante guías bilingües, difusión por WhatsApp y una narrativa visual potente, nos aseguramos de que nuestras investigaciones fueran tanto rigurosas como útiles para la gente.
Imágenes e historias impactantes, centradas en las personas
Las historias centradas en las personas y las imágenes profundamente empáticas fueron el eje de nuestra labor periodística este año. En El Tecolote, la fotografía y el video son herramientas esenciales para documentar vivencias, generar confianza y ayudar a que las personas y comunidades se vean reflejadas con dignidad.
Nuestra cobertura visual desempeñó un papel fundamental en reportajes de gran importancia sobre el desplazamiento en casas móviles, la ejecución de políticas migratorias y la salud pública, captando tanto la vida cotidiana como los momentos de crisis. Al pasar tiempo con las personas antes de siquiera levantar una cámara, nuestro equipo documentó historias con una mirada que desafía los estereotipos y pone la dignidad humana en primer plano.
Este enfoque ayudó a que nuestro periodismo llegara más lejos y calara más hondo. La narrativa visual tuvo gran acogida en todas nuestras plataformas, ampliando el alcance de nuestras investigaciones y del periodismo de servicio.
Nuestro trabajo fue reconocido a nivel nacional con el Insight Award for Visual Journalism del Institute for Nonprofit News, que reconoce la cobertura que retrata con mayor precisión a las comunidades subrepresentadas. El jurado destacó nuestra cobertura visual de varios meses sobre las personas residentes de casas móviles en San Francisco que enfrentan el desplazamiento; un trabajo que combinó fotografía, video, consulta de registros públicos y compromiso comunitario para documentar el costo humano de las políticas punitivas.
De igual importancia es que nuestra narrativa visual fortaleció la confianza de la comunidad. Con frecuencia, las personas nos dijeron sentirse vistas, respetadas y representadas con precisión en nuestra cobertura. Esa confianza hizo posible un periodismo más profundo, permitiéndonos dar seguimiento a las historias a lo largo del tiempo, difundir las voces de la comunidad y asegurar que nuestro periodismo refleje la realidad de la gente sin intentar dictar su propia historia.
¿Qué sigue?
Tras un año de grandes logros, somos conscientes de la incertidumbre que nos depara el futuro. En 2026, El Tecolote mantendrá su compromiso de escucha activa para responder a los temas que marcan el día a día de nuestra gente. Nuestra labor periodística y comunitaria se centrará en cuatro pilares fundamentales, basados en las prioridades de nuestra comunidad lectora:
- Contingencias: ante situaciones como la persecución migratoria, la falta de acceso a alimentos, emergencias climáticas o la crisis de salud pública, reforzaremos nuestro periodismo de respuesta inmediata. Priorizaremos canales como WhatsApp, nuestra edición impresa y el contacto directo en las calles para que las familias reciban información oportuna y confiable en español cuando más la necesiten.
- Comunidad y rendición de cuentas: seguiremos exigiendo cuentas sobre cómo las políticas públicas afectan a nuestras comunidades a través del periodismo de investigación. Mantendremos nuestra mirada en quienes suelen ser invisibilizados: residentes de casas móviles, madres de familia en situación de calle, personas vendedoras ambulantes y personas migrantes indocumentadas. Asimismo, brindaremos guías prácticas y contenido con recursos esenciales para que nuestra audiencia conozca y defienda sus derechos.
- Costo de vida: profundizaremos nuestra cobertura sobre el encarecimiento de la vida, incluyendo los derechos de las personas inquilinas, el acceso a vivienda asequible, la inseguridad alimentaria y las necesidades de las personas adultas mayores. Ante el alza de costos y los cambios políticos, nuestro objetivo es brindar claridad y recursos prácticos para navegar sistemas que suelen ser confusos e inaccesibles.
- Resiliencia: nuestras comunidades no se definen sólo por sus carencias. Seguiremos apostando por las artes, la cultura, la salud mental y la organización comunitaria, resaltando cómo las comunidades latinas se sostienen, se cuidan y construyen su propio poder frente a la adversidad.
Estas prioridades guiarán nuestro camino para asegurar que la comunidad latina de San Francisco esté informada, protegida y fortalecida durante el próximo año.
Apoya este trabajo vital. Ayuda a nuestra sala de redacción a estar a la altura del momento que vive la comunidad migrante y la clase trabajadora latina. Al adquirir tu suscripción o realizar una donación, ayudas a un periodismo que nace de la comunidad, responde a necesidades reales y está preparado para lo que venga.
Por favor, considera adquirir tu membresía hoy. De verdad, no podemos hacer este trabajo sin tu apoyo.
Categorías de membresía
Tecolotito
$10/mensual ($120/anual)
Únete al nido: Apoya el periodismo bilingüe y bicultural arraigado en nuestra comunidad.
- Nuestro boletín informativo de próximos eventos y noticias destacadas.
- Boletín «Tras bambalinas», de acceso exclusivo.
Teco Familia
$25/mensual ($300/anual)
Impulsa el movimiento: ayuda a formar a la nueva generación de narradores de nuestra comunidad.
- Todos los beneficios de Tecolotito, más:
- Un reconocimiento en próximas ediciones impresas de El Tecolote
- Invitación a nuestros encuentros virtuales “Desde la sala de redacción”
- Recibe por correo, una edición impresa de colección.
Búho Sabio
$50/mensual ($600/anual)
Guía el movimiento: Ayúdanos a informar, defender y dar voz a la comunidad latina migrante y a la clase trabajadora.
- Además de todos los beneficios de Teco Familia:
- Reconocimiento en todas nuestras ediciones impresas y una mención especial al final del año
- Invitaciones a reuniones presenciales con nuestro equipo
- Recibe por correo, 3 ediciones impresas coleccionable.