Nos enorgullece anunciar que la sala de redacción de El Tecolote recibió este mes reconocimientos a nivel nacional y estatal por su periodismo visual, servicio público, cobertura migratoria y de investigación, así como por su profundo compromiso con la comunidad a la que sirve.
Cada día, nuestro pequeño equipo trabaja para informar, defender y empoderar a las comunidades latinas trabajadoras y migrantes de San Francisco. Asumimos esta labor por el respeto y compromiso hacia la comunidad de la que formamos parte. Nos exigimos continuamente combatir los prejuicios arraigados, exigir rendición de cuentas a las instituciones y responder a las exigencias del momento con un periodismo ético, reparativo e innovador.
Como responsable de la dirección editorial de esta querida y de larga trayectoria sala de redacción comunitaria, me complace enormemente compartir un resumen de los galardones que ha recibido nuestro equipo.
Premio nacional por periodismo visual
En la conferencia anual del Institute for Nonprofit News celebrada en Pittsburgh, Pensilvania, El Tecolote recibió el Premio Insight al Periodismo visual en la categoría de salas de redacción pequeñas. El galardón reconoció el ensayo fotográfico del fotoperiodista Pablo Unzueta, “Un migrante vino por trabajo. Una lesión lo cambió todo”.
La crónica sigue la historia de Jacento B., un jornalero de San Francisco cuya vida dio un vuelco tras sufrir un accidente laboral. Uno de los miembros del jurado elogió el proyecto por rescatar “la humanidad detrás de las palabras” a través de sus potentes fotografías, videos y propuesta visual. Este es el segundo año consecutivo que Unzueta recibe este premio a nivel nacional.
Premio estatal por periodismo centrado en la comunidad
La Asociación de Editores de Noticias de California galardonó a El Tecolote con cuatro premios:
Periodismo de servicio público
La reportera Mariana Durán obtuvo el segundo lugar en la categoría de Periodismo de servicio público por su investigación sobre Artri Ajo King, un suplemento potencialmente peligroso que goza de gran popularidad entre la población latina de la tercera edad y que se comercializa de forma masiva en establecimientos dirigidos a esta comunidad en San Francisco.
Tras la publicación del reportaje, clínicas locales informaron que un mayor número de pacientes acudió en busca de ayuda médica para suspender de forma segura el uso de este suplemento, y al menos una tienda del Distrito Misión lo retiró de sus estanterías. Además, The Guardian replicó la investigación, El Tecolote colaboró con Factchequeado en una nota explicativa de seguimiento, y el público consumidor hispanohablante tuvo acceso a información de salud clara y crucial que, hasta entonces, solía ser inaccesible.
Enfoque comunitario
El Tecolote obtuvo el tercer lugar en la categoría de Enfoque comunitario por su cobertura permanente en temas de salud pública y bienestar dirigida a madres migrantes latinas hispanohablantes en San Francisco. Esta iniciativa surgió a partir de espacios de diálogo con la comunidad, donde se identificaron vacíos importantes en el acceso a información confiable y en español sobre salud mental, acceso a la atención médica, traumas vinculados a la migración y enfoques de sanación con pertinencia cultural.
La labor incluyó reportajes producidos en conjunto con Somos Esenciales, un grupo de mujeres migrantes latinas que realizaron un estudio sobre salud mental, la investigación sobre Artri Ajo King, el grupo privado de WhatsApp Entre Nosotras y la columna de consejos Querida Consejera.
Cobertura migratoria
La reportera Mariana Durán obtuvo el cuarto lugar en la categoría de Periodismo de Migración por su reportaje: “Detenida por el ICE: la vida de una pareja en SF se desmorona”. La crónica sigue la historia de Roberto después de que su esposa, Sandra, fuera arrestada durante una cita de rutina en las oficinas del ICE en San Francisco y retenida a la espera de una resolución en su caso de asilo.
A través de las pertenencias que Sandra dejó intactas en el departamento —y el testimonio de Roberto sobre la vida que habían construido—, Durán documentó las secuelas íntimas de un incremento generalizado en los arrestos ocurridos durante las citas de comparecencia migratoria. El reportaje vinculó los cambios en las prácticas de control de deportaciones y las vías cada vez más restringidas para salir de un centro de detención con la devastación que experimenta una familia de San Francisco.
Periodismo de investigación
El Tecolote recibió el quinto lugar en esta categoría por su análisis sobre los esfuerzos de San Francisco para desplazar a las familias que viven en vehículos recreativos o RV. Durante más de un año, la combinación del trabajo de campo continuo con la revisión de miles de páginas de registros públicos a cargo de Yesica Prado, Pablo Unzueta, Erika Carlos y Mariana Durán demostró cómo se utilizaron las restricciones de estacionamiento, los proyectos de construcción y la presión política para desplazar a familias predominantemente latinas, migrantes y de la clase trabajadora.
El reportaje ayudó a cambiar la percepción pública sobre las personas que residen en estos vehículos, pasando de ser vistas como un “perjuicio visual” a vecinas que enfrentan el desplazamiento; a la vez, explica cómo la normativa afecta la vida de estas personas y condujo a una investigación por parte de la ciudad tras acusaciones de la venta ilícita del Permiso de Vehículos de Gran Tamaño por parte de un empleado de la ciudad.