Hemos llegado al final del año escolar 2020-2021. Aunque este año trajo enormes dificultades a toda nuestra comunidad, aún así, hay mucho que celebrar. ¡Felicitaciones a todos los graduados del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) en la graduación del 2021! Agradezco a todos en nuestra comunidad del SFUSD, por continuar apoyando a nuestros estudiantes, y por inspirarnos con su capacidad para superar la adversidad durante tiempos difíciles.

La ardua labor de los estudiantes, así como de profesores y familiares, ha contribuido a nuestra constante tendencia positiva y ascendente, así como a nuestra creciente tasa de egreso: La tasa de graduación del SFUSD [SFUSD cohort graduation rate improved] mejoró del 84.4% en el 2016-2017 al 87.3% en el  2019-2020. Y, la tasa de graduación del SFUSD superó la del estado este año (que es del 84.3%).

Aprendizaje durante el verano

El hecho de que no haya clases durante el verano, no significa que el aprendizaje se detenga. De hecho, hay muchas formas en las que puede animar a su hijo a que continúe aprendiendo durante esta temporada, tanto a través de las actividades del programa Verano Juntos [Summer Together] , como desde casa.

Leer un libro (¡o muchos libros!)

Cada verano, la Biblioteca Pública de la ciudad lleva a cabo su evento Avance en el Verano [Summer Stride event] para promover los programas de aprendizaje, lectura y exploración durante la temporada, para todas las edades y habilidades. Desafíese a sí mismo y a los demás para leer, aprender y escuchar en la biblioteca este verano. Comience su viaje por las 20 horas de aprendizaje de verano a partir de junio. Realice un seguimiento de su progreso virtualmente en Beanstack [Track your progress virtually on Beanstack]. Puede registrar tanto a participantes individuales, como a grupos (familias, clases). ¡O siga su progreso imprimiendo los resultados del rastreador de Beanstack!

¿No tiene una credencial de la biblioteca? ¡Los estudiantes del SFUSD pueden enviar un correo electrónico a info@sfpl.org  para activar su Credencial Académica de la Biblioteca Pública de SF hoy!

Hablemos de raza y justicia social

No hay mejor momento que el presente para hablar con su familia sobre la raza y la justicia social en los EEUU. El personal del SFUSD ha compilado una breve lista [compiled a brief list] de libros, artículos, videos, sitios web y otros recursos para que las familias exploren los temas de raza y la justicia social con niños de diferentes edades.

Conéctese con la naturaleza

¿Sabía que San Francisco tiene 220 parques, y que cada residente tiene acceso a un parque a poca distancia de su casa? Consulte en Recreación y Parques de San Francisco [San Francisco Recreation and Parks] y la Organización para la Preservación de Parques Nacionales Golden Gate [Golden Gate National Parks Conservancy] para obtener inspiración al aire libre.

Y aquí les sugiero un modo de incorporar el aprendizaje en su visita al parque: busque un lugar para sentarse tranquilamente con un compañero durante diez minutos. Utilice sus herramientas de observación científica (ojos, oídos, nariz y dedos). Comparta con la persona que lo acompaña todas las cosas que ve, oye, huele y siente. Busque un lugar nuevo cada día.

Un regreso pleno este otoño

Finalmente, quiero recordarles que el SFUSD continúa preparándose para un regreso al aprendizaje presencial el 16 de agosto del 2021. Continuaremos dando prioridad a la salud y seguridad de todos nuestros estudiantes y personal y, conforme las nuevas guías de salud pública estén disponibles, estaremos listos para ajustarnos a ellas, según sea requiera.

Independientemente de las oportunidades de aprendizaje que busque, espero que usted y su familia tengan un verano maravilloso y seguro.