Colectivo Cinema Errante presenta: “Quién dijo miedo: Honduras de un golpe” (Honduras/Argentina, 2010). Un documental dirigido por Katia Lara. Un retrato al más puro estilo cinéma verité de los preludios al golpe de estado del 28 de junio de 2009 en Honduras. René es un actor de anuncios televisivos que promueven una consulta popular para […]
Posted inNews
Latinos luchan para obtener certificación de alimentos
El 1 de julio entró en vigor una ley en California que obliga a cocineros, meseros y todo aquel que elabore, almacene o sirva comida en establecimientos comerciales a obtener una tarjeta que lo acredite como manejador de alimentos.
Posted inNews
Latinos struggle to be certified food handlers
The July 1 law went into effect in California requiring cooks, waiters and anyone who prepares, stores or serves food in shops to get a card stating them as food handlers.
Posted inNews
Former political prisoners protest Chilean navy visit
Former political prisoners—sailors of the Navy of Chile—residing in northern California made a public call to repudiate and protest the Chilean Ship Esmeralda’s visit to San Francisco scheduled between 20 and 24 July.
Posted inNews
Ex-prisioneros politicos protestan por visita naval Chilena
Ex presos políticos-los marineros de la Armada de Chile-que residen en el norte de California hizo un llamado público de repudio y protesta por el buque chileno Esmeralda visita a San Francisco programado entre el 20 y 24 de julio.
Posted inVoices
Yellowstone River oil spill teaches a lesson about the need for oil independence
Over the weekend celebrating U.S. independence, a pipeline in the wild Yellowstone River broke, spilling 42,000 gallons of oil into fast-moving waters. This is just the latest in a series of oil spills from pipelines in the United States and yet another sign that independence from oil should be our goal at this point.
Posted inVoices
El derrame de petróleo en el Río Yellowstone es una lección acerca de la necesidad de lograr la independencia del petróleo
Durante este pasado fin de semana de celebraciones por la independencia de los EE.UU., un gasoducto en el Río Yellowstone se rompió y derramó 42.000 galones de petróleo en aguas que fluyen a una gran velocidad. Este evento es solamente el último de una serie de derrames en los oleoductos de Estados Unidos y una señal más de que lograr la independencia del petróleo debe ser nuestro objetivo en estos momentos
Posted inNews
Huelguistas se preparan para morir por sus demandas
Aproximadamente 200 personas se reunieron el 9 de Julio en United Nation’s Plaza en San Francisco, en solidaridad con miles de presos de California, quienes protestan contra lo que ellos consideran como condiciones inhumanas de tortura. La consigna unida del grupo era bien clara: si el Departamento de Prisiones de California no satisface las demandas de los huelguitas que no han comido por 13 dias, alguna personas van a morir.
Posted inNews
Strikers prepared to die for demands
Roughly 200 people gathered at United Nations Plaza, July 9, in solidarity with thousands of California prison inmates holding an indefinite hunger strike to protest what they say are inhuman and torturous conditions.