Poco después de las 6 de la tarde del jueves 9 de septiembre, una tubería de gas natural explotó en San Bruno. Varias personas sufrieron quemaduras de consideración. Hay al menos 53 casas destruidas y más de 120 con desperfectos. La explosión afectó un área de 10 acres.

El área afectada está al oeste de la autopista 280, colindando al norte con la calle Sneath Lane y al este con el bulevar Skyline. Mapa: http://tinyurl.com/2ummvw3

Se han establecido dos centros de evacuación en San Bruno. Uno en el Veterans Memorial Recreation Center, en el número 251 de la calle City Park Way a la altura de Crystal Springs Road. Y el otro en el Bayhill Shopping Center, en el número 851 de Cherry Avenue. Se solicita a los residentes del área afectada que se registren llamando al número de teléfono (650) 616-7180 para que el equipo de rescate los pueda localizar más rápido .

Viernes, 7:40 a.m. actualización: Conforme al canal de televisión CBS 5, la Cruz Roja solicita donaciones de sangre tipo O negativo. Pueden encontrar un listado de lugares donde donar sangre en el Área de la Bahía en http://tinyurl.com/34cqq43. También pueden llamar a la Cruz Roja de los EEUU al teléfono 1-888-443-5722 para mayor información.

Petco en Tanforan provee refugio para animales domésticos: 1150 El Camino Real, San Bruno, CA 94066 (650) 589-3757.

Todas las escuelas públicas de San Bruno cancelaron las clases hoy día.

Mapa del área afectada, barrio de Glenview: http://tinyurl.com/2ummvw3