La candidata y los candidatos a supervisar el Distrito 9 de San Francisco participaron en una asamblea municipal el martes 4 de junio, para exponer su postura respecto a por qué la comunidad latinx de la Misión, Bernal Heights y Portola debería elegirles en las votaciones del próximo noviembre.

Dicha asamblea fue organizada por el Club Demócrata Latino de San Francisco y otras cinco organizaciones locales que atienden a las vendedoras y los vendedores ambulantes, a las y los inmigrantes y a la comunidad de clase trabajadora de la ciudad. 

Trevor Chandler fue el único candidato que no asistió. Los demás abordaron una gran variedad de cuestiones, entre ellas, cómo planean apoyar la vivienda asequible, a las y los vendedores ambulantes de la Misión y las comunidades latinxs de la ciudad.

En medio de la afluencia de familias migrantes sin hogar a la ciudad y la reciente orden ejecutiva del presidente Joe Biden de bloquear temporalmente a los migrantes que buscan asilo en la frontera sur, así fue como la candidata y los candidatos respondieron a la pregunta crítica:

¿Por qué las comunidades inmigrantes del Distrito 9 deberían apoyarle?

Para ver estas respuestas en video, visite eltecolote.org.

Julian Bermudez

Soy Julian Bermudez. Y la razón por la que las y los migrantes del Distrito 9 deberían apoyarme es porque soy la primera generación y nacido en la Misión. Mi abuelo y mi padre escaparon del gobierno tiránico de Nicaragua en los años 70 y terminaron aquí en San Francisco. Y trabajaron todos los días para darme la vida que tengo y el privilegio de vivir, para que pueda estar aquí, intentando ser parte de la Junta de Supervisores. Y si de verdad quiero que mi abuelo y mis padres se sientan orgullosos, haré lo mejor que pueda. A pesar de que todos los días paso por adversidades, desde el color de mi piel hasta mi apellido, porque ese apellido es una barrera. Siendo de la Misión, fui a la San Pedro. No fui a San Ignacio. No fui a la mejor escuela. Pero sigo aquí intentando dar lo mejor de mí. Y es por eso que intento que todos las y los migrantes sepan que pueden dar lo mejor de sí mismos. Y estoy aquí como representación, como producto de lo que puedes dar. 

h. brown

Quiero poder recorrer la Misión y esos 55 edificios vacíos, como si estuviera recorriendo Ámsterdam. Verás una verdadera mezcla ahí. Vas a tener [inaudible]. Vas a tener un gran casino indio en la armería. Vas a tener patrullaje a pie y en cabinas ubicadas en las calles 16 y 24. Las tuvimos cuando Feinstein fue alcaldesa. No veo por qué no podemos tenerlas ahora. Pero ganas dinero y te mantienes unido. Mi última esposa recibió una invitación. Muy elegante. Y estaba perturbada. Dijo que la tiró a la basura. Ella dijo: “Lo saqué de la basura”, y yo dije: “¿Qué es?” Ella dijo: “Es de ellos”. Fue hace 500 años, cuando los judíos fueron expulsados de España por Fernando e Isabel. Mantuvieron contacto durante 500 años y estaban de fiesta. Así que mantengan contacto el uno con el otro. 

Jackie Fielder

Mis abuelos vinieron desde Monterrey, México. Mi abuelo recogía naranjas. Fue su primer trabajo aquí en los EEUU. Mi abuela era ama de casa. Gracias a su camino hacia la ciudadanía, estoy aquí. Y por eso me preocupan mucho las noticias actuales y seguiré hablando de la lista de espera de más de 900 personas. Ni siquiera veíamos esto hace diez años con los menores no acompañados. Y no hay un presupuesto adicional para la defensa migratoria. Los embajadores de nuestra comunidad corren el riesgo de ser eliminados. Estos embajadores comunitarios han pagado de sus propios bolsillos para alojar a familias inmigrantes que duermen en paradas de autobuses y patios de recreo, porque no hay otro lugar a dónde ir en esta ciudad. Por eso creo en la inversión de servicios legales. Invertir en traer de vuelta a nuestros embajadores comunitarios y triplicarlos para referir a las personas con los servicios y el proceso de la vivienda. En resumen, no podemos decir que somos una ciudad santuario mientras nuestras familias migrantes duerman en las calles, mientras haya 2300 estudiantes del SFUSD sin hogar y cientos de estudiantes recién llegados sin ningún lugar a dónde descansar. Así que, como supervisora, lucharé por la vivienda de nuestras familias inmigrantes y sin hogar, por la defensa legal y, por supuesto, por los embajadores de nuestra comunidad. Gracias.

Jaime Gutierrez

Soy Jaime Gutierrez. Mi gente es de El Salvador. Mi abuela llegó en 1941. Era una trabajadora sindical. Era una Rosie the Riveter. Trabajó para la Coast Envelope Company. Compró su casa por $23 mil dólares en 1962. En el 62, mi madre llegó y fue lavandera en el hotel Saint Francis. Conoció a mi padre, que también era lavandero. Eran gente del sindicato. Mi abuela me dio una ética laboral que no es asunto de nadie. Me dio una paliza como si no fuera asunto de nadie. Era una bolsa de clavos. Pero la quería. Esa es la conclusión. Quería que fuera un buen chico. Ese fue su último deseo y creo que lo he cumplido. Y creo que las familias migrantes deberían ser las primeras en la fila para obtener cualquier tipo de vivienda que venga de la ciudad. Los segundo en la fila serían las personas que provienen de sindicatos. Deberían recibir subsidios para su vivienda y para mantenerse aquí. Porque tenemos que mantener las ruedas de la ciudad en marcha. Y las que más trabajan son las familias inmigrantes. Al menos esa es mi experiencia. Y me voy a quedar con eso, gracias.

Roberto Hernandez

Durante la pandemia, fundé la Mission Food Hub en mi cochera y junto con mi esposa, Marianna. Gracias a ella y a mi familia. Pensamos que sería algo corto y no lo fue. Nos mudamos de mi cochera y nos trasladamos al 701 de la calle Alabama, a la Escuela vocacional y de idiomas de la Misión. Desde ahí, creamos la Latino Task Force. Entregamos alimentos a más de 9 mil familias cada semana. Eran alimentos frescos y culturalmente apropiados. Lo hice intencionadamente, en primer lugar. En segundo lugar, prestamos servicios: proporcionamos vacunas; proporcionamos, ya sabes, todo tipo de servicios. Cuando la gente venía, la mayoría eran migrantes. Y una de las cosas que aprendí durante ese tiempo es que había más de 3 mil personas que trabajaban y recibían su pago en efectivo. Ellos no reciben desempleo, no tienen seguridad social, no tienen jubilación, no tienen absolutamente ningún beneficio. Y así, durante ese tiempo, colectivamente, como comunidad, luchamos por los derechos de los miembros migrantes de nuestra comunidad. Y pudimos obtener resoluciones a través de la Junta de Supervisores. Pudimos obtener servicios para nuestra comunidad. Y sé que al tener esa experiencia hoy y saber cómo se ven afectados los inmigrantes, utilizaré ese conocimiento y habilidades para poder aumentar las necesidades de nuestras comunidades de inmigrantes. Gracias.

Stephen Torres

Pido su apoyo. No asumo que lo tenga. La razón por la que digo eso es porque vengo de una familia de migrantes. Y no dan su apoyo a la ligera. Es para las personas que van a luchar en su nombre. En términos de un duro ejemplo de lo que he hecho antes. Durante el confinamiento, trabajé con la Latino Task Force y el programa del Distrito Cultural para proporcionar pruebas y vacunas, principalmente porque el Mission Hub estaba siendo rebasado por tanta gente que venía de fuera del distrito. Porque estaban intentando prestar servicios a la gente de aquí. Así que trabajé con ellos para abrir otro sitio. Además, porque muchos trabajadores con los que colaboro en la industria de la vida nocturna y los servicios no tienen recursos y tenían que seguir trabajando, tenían que mantener a sus familias a salvo. Así que tuvimos que abrir un sitio para que pudieran hacerse pruebas de camino al trabajo. Eso fue muy conveniente porque podían mantener a sus familias seguras y seguir trabajando, aunque cuando deberían haber tenido la oportunidad de quedarse en casa.