En el sistema de “alcalde fuerte” de San Francisco, el alcalde tiene poderes significativos: desde proponer presupuestos hasta nombrar funcionarios de la ciudad y vetar legislación. Sin embargo, muchas decisiones clave requieren la aprobación de la Junta de Supervisores, lo que hace que una relación de colaboración entre el alcalde y los supervisores sea esencial para una gobernanza eficaz. Con la elección a la vuelta de la esquina, el candidato electo para el Distrito 9 deberá trabajar con el alcalde para abordar temas cruciales para las comunidades latinas de Mission.
En julio, El Tecolote invitó a sus lectores a compartir sus prioridades para los candidatos del Distrito 9. Entre las principales preocupaciones surgieron la seguridad pública, la vivienda asequible, la falta de vivienda y el fortalecimiento de los distritos culturales, problemas que afectan a las comunidades latinas en toda la ciudad, especialmente en barrios como el Tenderloin y el Excelsior.
Rodrigo López, presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Calle Mission, elogió la presencia visible de la alcaldesa London Breed en Mission, especialmente su compromiso con temas de seguridad. “[Ella] fue la única que realmente se presentó en Mission, recorrió las calles, habló con la gente”, dijo López. “Quiero ver a más candidatos caminar por estas calles, ver los problemas de primera mano. Es totalmente diferente cuando alguien está detrás de un escritorio, lejos de la ‘zona de guerra’. Los candidatos que se preocupan por la ciudad deberían caminar por estas calles y ver los problemas reales”.
López señaló que el apoyo de Breed fue crucial para lanzar un programa piloto que permite a los vendedores ambulantes con permisos vender sus productos a lo largo de las calles 23 y 24. Según López, el futuro del programa depende del resultado de la elección para alcalde. Aunque Breed apoya el programa, López expresó su preocupación por el candidato Mark Farrell, quien ha sugerido que “limpiaría la ciudad” de vendedores ambulantes.
Además de la seguridad, la gentrificación y la falta de vivienda son problemas apremiantes para los residentes latinos. Durante el Foro de Candidatos Latinos a la Alcaldía, organizado por el Partido Latino de San Francisco y la Coalición de Equidad el 28 de septiembre, los candidatos compartieron sus planes para aumentar el acceso a viviendas asequibles para familias latinas y prevenir su desplazamiento. Breed, junto con los supervisores Aaron Peskin y Asha Safai, destacó las iniciativas de vivienda asequible que han liderado y cómo las ampliarían si fueran elegidos alcaldes. Daniel Lurie señaló los retrasos dentro del Ayuntamiento como una barrera principal para la vivienda, afirmando: “Esa es la razón por la que la comunidad latina no tiene vivienda asequible”. Cabe destacar que Mark Farrell no asistió al foro.
Para muchos votantes latinos en las carreras tanto para el Distrito 9 como para la alcaldía, elegir candidatos comprometidos con abordar las necesidades de su comunidad es una prioridad. “Nosotros [los latinos] no somos un monolito. Trabajamos en diferentes campos, tenemos diferentes identidades y nos importan diferentes temas”, dijo Alondra Esquivel García, presidenta del Comité Político de Mujeres de San Francisco. “Es fundamental reconocer que estamos en toda la ciudad, no solo en una área”.
A continuación, se muestra cómo las cuatro personas que contienden para supervisar el Distrito 9 respondieron a la pregunta: ¿Por quién votará para la alcaldía y por qué?
Jackie Fielder
Creo que esta es una de las preguntas más importantes de este año, porque tenemos una ciudad con una alcaldía fuerte. Todos los multimillonarios reaccionarios quieren convencer a la ciudad de que la figura del alcalde no tiene poder y que el problema es la Junta de Supervisores. El problema es que hay 11 personas en dicha junta y tenemos una alcaldesa o alcalde que designa a la mayoría de las personas que integran las comisiones. Son quienes asumen la jefatura de todos los departamentos, y estos responden ante ellos. Por lo tanto, cuando se trata del presupuesto, pueden vetar cuestiones puntuales e ir y venir con los supervisores, ya que tienen un poder mucho mayor que la mayoría de las alcaldesas o alcaldes de las ciudades. Para mí, es inaceptable no tener una respuesta a esta pregunta. Puede que no esté de acuerdo con Aaron Peskin todo el tiempo, pero creo que es el más imparcial y el más alineado con los valores cuando se trata de proteger a los inquilinos y a las familias inmigrantes. Ha hecho mucho por las familias de Chinatown, el Distrito 3 y en todo San Francisco. Es un firme defensor de la protección de los inquilinos y por eso lo apoyo.
Roberto Hernandez
Aún no decido a quién otorgaré mi voto para la alcaldía.
Stephen Torres
Mi apoyo a la alcaldía es para el supervisor Aaron Peskin. Voy a votar por él porque, en mi experiencia, trabajando junto a él y habiendo vivido en la ciudad casi tanto tiempo como él, ha servido en la Junta de Supervisores, siento que realmente entiende cómo funcionan las estructuras de la ciudad. Ha cultivado relaciones con las jefaturas de departamento y el personal de base del ayuntamiento. Creo que este es un componente importante porque si no entiendes el ayuntamiento, es simplemente abrumador, ¿sabes? Creo que es un experto en este sentido. También está muy vinculado a la comunidad y, como supervisor, siempre ha centrado su distrito y a los residentes cotidianos de San Francisco. Creo que este es un componente importante.
Trevor Chandler
Me mantendré al margen de la carrera por la alcaldía. Siento que el Distrito 9, durante muchos años (no solo con nuestra supervisora y alcaldesa actuales, sino durante décadas) ha tendido a tener una relación adversa con el alcalde. Quiero empezar con pie derecho, sin importar quién sea el alcalde o la alcaldesa, y ser el mejor defensor del Distrito 9. Entonces, cuando decidí postularme para este puesto, sabía que había algunos asuntos más importantes sobre los que podría tener una opinión, pero de los que me mantendría al margen porque quiero lo mejor para el Distrito 9. Ya sea que tengamos una alcaldesa llamada Breed, o un Peskin, Larry Farrell o Safai, quiero poder acercarme a esa persona y decirle: «Está bien, la campaña terminó; no trabajamos unos contra otros, así que pongámonos a trabajar en nombre del Distrito 9». Ese es mi enfoque.