En todas las discusiones con respecto al destino del mural de la Biblioteca Bernal Heights, muy poco tiempo se ha dedicado a la discusión del contenido visual del arte original. El Tecolote ha tratado de proveer tanta información como sea posible sobre el mural original, pintado por Arch William, pero alguna de esta información ha sido difícil de obtener.
Posted inNews
Erasing our cultural history?
In all of the discussion concerning the fate of the Bernal Heights Library Mural, very little time has been spent discussing the actual visual content of the original artwork. El Tecolote has tried to provide as much information as possible about the original mural, painted by Arch William, but some of it has been hard to come by.
Posted inNews
Hundreds of films to be screened at 55th annual film festival
The 55th edition of the San Francisco International Film Festival is around the corner. Over the course of two weeks, moviegoers will have the opportunity to enjoy 200 films from different parts of the world curated by the SF Film Society, which organizes this annual festival.
Posted inNews
Muestra de cientos de peliculas en festival de cinema internacional
Ya se acerca una nueva edición del Festival Internacional de Cine de San Francisco, la cincuenta y cinco. Durante dos semanas, los aficionados al cine tendrán ocasión de disfrutar de 200 películas provenientes de diferentes lugares del mundo de la mano del SF Film Society, organizadora de este festival anual.
Posted inNews
‘Dream’ Act pesadilla crea ciudadanía de segunda clase
Marco Rubio, Senador Republicano de Florida, rechazó el miércoles especulaciones de que pudiera ser el candidato vice presidencial, pero se está preparando para otra jugada política: está a punto de lanzar su versión del DREAM Act, que ofrecería estatus legal sin ofrecer un camino hacia la ciudadanía para los estudiantes indocumentados.
Posted inNews
Nightmare ‘Dream’ Act creates second class citizens
Florida Republican Sen. Marco Rubio has dismissed speculation that he could be the vice presidential nominee, but is now preparing to make another political play: He is about to release his version of the DREAM Act, one that would offer legal status without a pathway to citizenship for undocumented students.
Posted inVoices
Martin slaying undercuts myth of racial equality
The senseless killing of Trayvon Martin, and the subsequent release without charge of the man responsible, has cast a glaring spotlight on the stark reality of continuing racial inequality in the justice system.
Posted inVoices
Muerte de Martin subraya desigualdad racial
El homicidio sin sentido de Trayvon Martin, y luego la puesta en libertad sin cargos del hombre responsable, ha puesto una luz deslumbrante a la rígida realidad de la continua desigualdad racial en el sistema judicial.
Posted inLatin America
Briefs 4/12/2012: Peru, Guatemala
Peru: Adjoining communities of Chipta amass new complaints against Antamina New complaints from the inhabitants of the adjoining areas of Chipta (San Marcos district) remain unaddressed by state authorities, while the explosions and demolitions caused by the expansion of Antamina mines continue to damage residents health. A little more than 109 yards separate Chipta […]
Posted inLatin America
Breves 12/4/2012: Perú, Guatemala
Perú: comundiades aledañas a chiptas acumulan nuevas quehas contra antamina Nuevas quejas de los habitantes de las área aledañas de Chipta (el distrito de San Marcos) siguen sin ser abordadas por oficiales estatales mientras explosiones y demoliciones causadas por la expansión de las minas Antamina continúan afectando la salud de los residentes. Un poco […]