T TOP NEWS  
Unlucky punch: Knockdown proves costly as local boxer loses biggest bout 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Boxing is unapologetic. Fighters get hurt, ribs get bruised, and a single blow can alter the result of a fight. Unfortunately, one of San Francisco’s …

Brazilians react to stunning defeat at World Cup 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

 

Rio de Janeiro–The expectations were very high. The entire host nation was united, expecting to take just another step towards its sixth World Cup. …

Board passes resolution to provide relief for immigrant children 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

While thousands of unaccompanied immigrant children risk everything in reaching the U.S.-Mexico border, only to be held in prison-like detention facilities, San Francisco is taking …

Protesters rally against planned deportations 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Various immigrant rights organizations held an emergency press conference on July 3 in Oakland to protest the Obama administration’s plans to deport thousands of unaccompanied …

Hundreds rally to condemn Israeli attacks on Palestinians 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Hundreds of people gathered in front of the San Francisco Israeli Consulate July 7 to protest the latest Israeli attacks on Palestinians, before marching through …

Deputy evades criminal charges in shooting of minor 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Nicole Guerra’s daughter, Isabella Rose, was only two when she died. So the day she paid her condolences to the parents of Andy Lopez—the 13-year-old Santa Rosa boy, who was shot and killed by a Sonoma County sheriff’s deputy nine months ago while holding a replica air-soft AK-47—she did so with painful sincerity.

Carnaval Mural restoration moves forward 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The Carnaval Restoration Committee announced at a June 28 El Tecolote benefit that the contract to restore the iconic mural at 24th & South Van Ness streets has been finalized and the project can now move forward.

 
 
Photo Maria Reyna
Community unites to end violence

The recent spike in violence among Mission youth over the past two months has compelled community members to unite in hopes of promoting a safe, peaceful neighborhood environment.

:: Read story ::
Jonathan-Chicas_feat
A young fighter and a veteran trainer deliver a one-two punch

The inked letters on the bottom of Jonathan Chicas’ right palm were crude, but large and legible–especially when he clenched a fist. “I was fighting a lot,” Chicas reminisced of his street days, the days when he got the palm tattoo that reads “RESPECT.”

:: Read story ::
Policía no enfrenta cargos criminales por la muerte de niño 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

La hija de Nicole Guerra, Isabella Rose, tenía solo dos años cuando murió. Así que el día que ella ofreció sus condolencias a los padres de Andy López —el niño de 13 años asesinado a balazos en Santa Rosa por un sheriff del condado de Sonoma hace nueve meses, mientras portaba una réplica de un arma AK-47— lo hizo con sincero dolor.

Restauración del Mural Carnaval avanza 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El Comité de Restauración Carnaval anunció en el baile a beneficio del periódico El Tecolote, llevado a cabo el 28 de junio, que el contrato para restaurar el mural emblemático ubicado en las calles 24 y South Van Ness se había finalizado y ahora el proyecto podía seguir adelante.

Señorita Frida: Actriz alemana rinde homenaje a Kahlo 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El retrato desvaneció de la mujer delgada y pequeña con la uniceja, hecho aun más pequeña en pie junto a la masa gigantesca que fue Diego Rivera, era imposible no darse cuenta. Incluso para una niña alemana de 11 años de edad.

 T EL TECOLOTE VIDEO
WEEKLY RESOURCE
Emergency funds for housing

These programs may help you pay for your housing costs in an emergency. They may help with back rent, deposits, first & last month’s rent:…

:: More Resources ::
MOST COMMENTED

Sorry. No data so far.

 T PRIMERA PLANA  
Policía no enfrenta cargos criminales por la muerte de niño 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

La hija de Nicole Guerra, Isabella Rose, tenía solo dos años cuando murió. Así que el día que ella ofreció sus condolencias a los padres de Andy López —el niño de 13 años asesinado a balazos en Santa Rosa por un sheriff del condado de Sonoma hace nueve meses, mientras portaba una réplica de un arma AK-47— lo hizo con sincero dolor.

Restauración del Mural Carnaval avanza 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El Comité de Restauración Carnaval anunció en el baile a beneficio del periódico El Tecolote, llevado a cabo el 28 de junio, que el contrato para restaurar el mural emblemático ubicado en las calles 24 y South Van Ness se había finalizado y ahora el proyecto podía seguir adelante.

Manifestantes exigen liberación de niños inmigrantes latinos 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Al mirar a su hijo Benjamin, de siete años, Guillermina Castellanos no lo podía imaginar.

Proyecto para proteger a comunidad LGBTI en El Salvador 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Mientras miles de personas acudieron este fin de semana pasado a la tetragésima cuarta celebración y marcha anual del orgullo lésbico, gay, bisexual y transgénero de la ciudad de San Francisco, los líderes de la ciudad y defensores de los derechos civiles siguen construyendo el apoyo para llegar a una resolución que promoverá los derechos básicos para los ciudadanos de El Salvador gays, lesbianas, bisexuales, transgénero e intersexuales (LGBTI).

Organización obtiene $4 millones para ayudar a familias de bajos recursos 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Líderes del Centro de Vecinos de la Misión (MNC, por sus siglas en inglés) orgullosamente anunciaron la aceptación de un contrato por cinco años con Head Start y Early Head Start durante un conferencia de prensa el 4 de junio, asistida por miembros de la comunidad, padres de familia y miembros de la prensa.

Tensión tras muertes a mano de la policía en Salinas 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

La ciudad de Salinas, en el Condado de Monterey, ha presenciado un grave conflicto desde marzo a raíz de los disparos por parte de la policía que quitaron la vida a tres hombres latinos.

Programa para latinas cesa operaciones 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Con asombro y tristeza, vecinos del distrito de la Misión recibieron la noticia del cierre de Women’s Initiative (WI), una organización que a través del programa ALAS (Alternativas para Latinas en Autosuficiencia) apoyaba a latinas de escasos recursos a iniciar sus propios negocios en el área de la bahía.

 
Photo Maria Reyna
Comunidad se une para poner fin a la violencia

El reciente aumen-to de la violencia entre los jóvenes residentes de la Misión, registrada en los últimos dos meses, ha unido a los miembros de la comunidad para promover un ambiente pacífico y seguro.

Jonathan-Chicas_feat
Un joven peleador y un entrenador veterano lanzan combinación de golpes uno-dos

Las palabras en la parte baja de la palma derecha de Jonathan Chicas eran duras, pero grandes y legibles —especialmente al momento de empuñar la mano.

Unlucky punch: Knockdown proves costly as local boxer loses biggest bout 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Boxing is unapologetic. Fighters get hurt, ribs get bruised, and a single blow can alter the result of a fight. Unfortunately, one of San Francisco’s …

Brazilians react to stunning defeat at World Cup 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

 

Rio de Janeiro–The expectations were very high. The entire host nation was united, expecting to take just another step towards its sixth World Cup. …

Board passes resolution to provide relief for immigrant children 
English language version
:: 
 :: 
 
:: 

While thousands of unaccompanied immigrant children risk everything in reaching the U.S.-Mexico border, only to be held in prison-like detention facilities, San Francisco is taking …

 T VIDEOTECO
RECURSOS
Emergency funds for housing

These programs may help you pay for your housing costs in an emergency. They may help with back rent, deposits, first & last month’s rent:…

:: Más Recursos ::
MÁS COMENTADO

Sorry. No data so far.