T TOP NEWS  
Local groups discuss pressing immigration reform 
English language version  Spanish language version
:: 
 :: 
 
:: 

There have been more deportations in the past 15 years than ever before in the history of the United States, where to date, some 11 million undocumented individuals reside. That number continues to grow every year.

Community lays foundation for new park 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Plans for the space at the corner of 17th and Folsom streets have fluctuated for years, but the community has finally submitted for a state …

Faith group rallies against violence 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

About one hundred people on Mission Street yelled “Stop the violence!” last Saturday at noon in a march organized by the faith committee of the Mission Peace Collaborative. A Christian ministry called Victory Outreach gathered on 24th Street Bart Plaza to rally and share their experiences on how Jesus Christ has impacted their lives.

Youth flee Spain in search of jobs 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Spanish youth fight against forced exile due to unemployment. Since 2008, 300,000 young people have left Spain given the unemployment situation in which they live.

Student Loan interest rate set to increase 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The already high cost for college students considering federal student loans is set for a significant increase on July 1.

Roxie Theater to be revived with help of new funds 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The Mission’s own Roxie Theater can be seen in an increasingly brighter light these days after raising $60,000 last December through a Kickstarter campaign.

New Mission Theater construction to begin mid-summer 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The renovation of the New Mission Theater at 21st and Mission streets is scheduled to begin this summer, bringing a “dinner and movie” style experience to the Mission.

 
 
Photo Maria Reyna
Community unites to end violence

The recent spike in violence among Mission youth over the past two months has compelled community members to unite in hopes of promoting a safe, peaceful neighborhood environment.

:: Read story ::
Jorge Argueta recibió el premio a ‘Mejor libro bilingüe ilustrado para niños’ del International Latino Book Awards por su libro Guacamole. Jorge Argueta received the award for “Best Illustrated Bilingual Children’s Book” of the year from the ‘International Latino Book Awards’ for his book “Guacamole.” Photo Nina Menconi
Mission-based poet wins international award

Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche…all seem like delicious plates off of a typical Latino restaurant’s menu. For Jorge Argueta, they are titles for his children’s poetry books. Argueta’s book “Guacamole,” was granted the “Best Illustrated Bilingual Children’s Book” award at the International Latino Book Awards Gala held in New York City on May 30.

:: Read story ::
Grupos indígenas luchan contra nueva represa en Brasil 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Agrupaciones indígenas y ambientalistas intentan detener la construcción de la que sería la segunda central hidroeléctrica más grande de Brasil. Ubicada en el estado de …

Grupos locales debaten urgente reforma migratoria 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Ha habido más deportaciones en los últimos quince años que nunca antes en la historia de los EEUU. Hasta la fecha, alrededor de once millones de personas indocumentadas residen en este país. La cifra sigue creciendo cada año.

Comunidad sienta la base para nuevo parque 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Los planes para el espacio en la esquina de las calles 17 y Folsom han fluctuado durante años, pero la comunidad finalmente ha presentado una aplicación para fondos estatales y la Junta de Supervisores apoya unánimemente el desarrollo del parque en esa área.

 T EL TECOLOTE VIDEO
WEEKLY RESOURCE
Obtain a VISA card to get your reimbursement or open a savings account. Help us with an ITTN

Required documents: Photo ID; Social Security card or ITIN; W2s; 1099; 1098 and any other tax forms; voided check for direct deposit; 2011 tax return …

:: More Resources ::
 T PRIMERA PLANA  
Grupos locales debaten urgente reforma migratoria 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Ha habido más deportaciones en los últimos quince años que nunca antes en la historia de los EEUU. Hasta la fecha, alrededor de once millones de personas indocumentadas residen en este país. La cifra sigue creciendo cada año.

Comunidad sienta la base para nuevo parque 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Los planes para el espacio en la esquina de las calles 17 y Folsom han fluctuado durante años, pero la comunidad finalmente ha presentado una aplicación para fondos estatales y la Junta de Supervisores apoya unánimemente el desarrollo del parque en esa área.

Grupo religioso se manifiesta contra la violencia 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Un centenar de personas marcharon por la calle Misión gritando “¡Alto a la violencia!” el mediodía del sábado 1 de junio, en una marcha organizada por el comité de fe de la organización Mission Peace Collaborative.

Exilio forzoso de jóvenes españoles por carencia laboral 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Desde 2008, 300.000 jóvenes se han marchado de España ante la situación de desempleo que enfrentan.

“Con un 50% de paro juvenil, con unos estudios …

Aumentará tasa de interés a préstamos estudiantiles 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El costo ya de por sí elevado de los préstamos federales para estudiantes aspirantes a la universidad aumentará significativamente el próximo
1 de julio.

El Teatro Roxie renacerá gracias a más fondos 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El Teatro Roxie de la Misión puede ser visto como una luz más brillante después de recaudar $60,000 el diciembre pasado, durante una campaña de Patada y Comienzo.

Construcción del Teatro New Mission comenzará en verano 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

La renovación del Teatro New Mission ubicado en las calles 21 y Misión está programada para comenzar este verano.

 
Photo Maria Reyna
Comunidad se une para poner fin a la violencia

El reciente aumen-to de la violencia entre los jóvenes residentes de la Misión, registrada en los últimos dos meses, ha unido a los miembros de la comunidad para promover un ambiente pacífico y seguro.

Jorge Argueta recibió el premio a ‘Mejor libro bilingüe ilustrado para niños’ del International Latino Book Awards por su libro Guacamole. Jorge Argueta received the award for “Best Illustrated Bilingual Children’s Book” of the year from the ‘International Latino Book Awards’ for his book “Guacamole.” Photo Nina Menconi
Poeta de la Misión gana premio internacional

Sopa de frijoles, Tamalitos, Guacamole, Arroz con leche… pareciera la relación de deliciosos platillos del menú de un típico restaurante latino. Sin embargo, son libros de poesía para niños escritos por Jorge Argueta.

Local groups discuss pressing immigration reform 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

There have been more deportations in the past 15 years than ever before in the history of the United States, where to date, some 11 million undocumented individuals reside. That number continues to grow every year.

Community lays foundation for new park 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Plans for the space at the corner of 17th and Folsom streets have fluctuated for years, but the community has finally submitted for a state …

Faith group rallies against violence 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

About one hundred people on Mission Street yelled “Stop the violence!” last Saturday at noon in a march organized by the faith committee of the Mission Peace Collaborative. A Christian ministry called Victory Outreach gathered on 24th Street Bart Plaza to rally and share their experiences on how Jesus Christ has impacted their lives.

 T VIDEOTECO
RECURSOS
Obtain a VISA card to get your reimbursement or open a savings account. Help us with an ITTN

Required documents: Photo ID; Social Security card or ITIN; W2s; 1099; 1098 and any other tax forms; voided check for direct deposit; 2011 tax return …

:: Más Recursos ::