With a rare glimpse of what it’s like to feel isolated from the community, torn between identities through the concept of redemption and the true meaning of family—“Placas: The Most Dangerous Tattoo,” comes to the Lorraine Hansberry Theatre Sept. 6-16.