HOLTVILLE, Calif.—They could have been anybody—a talented musician, a farm worker, an unemployed teacher, a desperate parent, a son or daughter looking to feed their mother, brothers and sisters. Whoever they are, their identities are now shrouded beneath the saline terrain that surrounds the town of Holtville, just west of Arizona and less than an hour from the Mexican border.