(English below)
Colectivo Cinema Errante & Centro Eric Quezada presentan: “Fraude: México 2006”
Martes, 26 de junio
Centro Eric Quezada
518 Valencia St., San Francisco
Donación $5
Seis años después, y con el punto de mira en las elecciones del 1 de julio de 2012, el debate sobre la transparencia, la manipulación y la legitimidad del proceso electoral mexicano sigue vigente.
7:00 PM – Se abren las puertas del Centro Eric Quezada
7:30 PM – Panel de debate
Voto en el exterior
Araceli Martínez, corresponsal diario La Opinión (Sacramento)
La influencia de los medios para la consumación del fraude electoral
Samuel Orozco, Director de Noticias de Radio Bilingüe y Productor Ejecutivo de Noticiero Latino (Oakland)
Pueblos indígenas y votaciones por usos y costumbres
Ricardo Ibarra, periodista y coordinador de Tu Ritual Virtual en RadioIndigena.com (San Francisco)
Las matemáticas en el fraude electoral del 2006 y qué se espera para el 2012
Jorge Alberto López, físico matemático y miembro de la Academia de Ciencias en México, autor de “2012: ¿Fraude Electoral?” (México)
Sesión abierta a preguntas de los asistentes
Moderador: Miguel Guerrero, radio KPFA (Berkeley)
Traducción simultánea español a inglés: Lisa Milos, activista
8:30 PM – Presentación documental: “Fraude: México 2006” (Luis Mandoki, México, 2007) [español con subtítulos en inglés]
Centrado en la figura de Andrés Manuel López Obrador, candidato a la presidencia de México, el cineasta Luis Mandoki (“Voces inocentes”) presenta un “testimonio de la indignación popular que da cuenta de las anomalías del proceso electoral (…) imágenes elocuentes de la campaña negativa que emprendieron en 2006 la mayoría de los medios de comunicación para descalificar al candidato mejor colocado en todas las encuestas electorales”. (Carlos Bonfil, La Jornada, nov 18, 2007)
Una película dedicada a todas y todos los mexicanos, “a los que creen que hubo fraude, pero no saben realmente cómo sucedió; a los que no saben si hubo, pero que no les gusta no saber y quieren conocer la verdad; a los que piensan que no hubo fraude y desean otra fuente de información, y a los que piensan que sí hubo fraude y que éste era bien merecido” (Luis Mandoki)
**************************
Colectivo Cinema Errante and The Eric Quezada Center present: “Fraude: Mexico 2006”
Tuesday, June 26, 2012
The Eric Quezada Center
518 Valencia St., San Francisco
Donation $5
Doors open at 7:00 pm
Discussion panel at 7:30 pm
Documentary screening at 8:30 pm
Topics and panelists:
Voting from abroad
Araceli Martínez, La Opinión correspondent in Sacramento
Indigenous people and customs and traditions vote
Ricardo Ibarra, journalist and coordinator of Tu Ritual Virtual at RadioIndigena.com
The role of main stream media to help consolidate the electoral fraud
Samuel Orozco, Radio Bilingüe’s news director and Noticiero Latino’s executive producer
The use of mathematics in the electoral fraud in 2006 and what can we expect in 2012
Jorge Alberto López, member of The Academy of Science in Mexico and author of “2012 ¿Fraude Electoral?”
Q and A
Moderator: Miguel Guerrero, KPFA Radio
Simultaneous translation: Lisa Milos, activist
8:30 PM – Fraude Mexico 2006, a documentary film by Luis Mandoki
Fraude is revealing, emotive and with a good amount of denounce and exhibition of politicians corruption For those who don’t like Obrador and want to see the movie, I give you a warning: its a López Obrador movie,you wont find real criticisms against him or his followers. But it has a good reason for doing so: all of the criticisms have been thoroughly ventilated and repeated by mainstream media, giving no voice to the counter part, and thats exactly what this movie does.
The first part of the movie shows López Obrador in a way no other media has ever portrayed him, allowing him to express freely his opinions, admit his mistakes and explain the reasons for his most controversial decicions.
In the second part I find the most valuable material: the footage from voluntary citizens who recorded the multiple anomalies in the Electoral Districts all over Mexico. Such amateur footage includes: functionaries not willing to make a recount when the voting numbers didn’t match in particular polling places, officials voiding votes that were clearly intended for Obrador, ballot burning, and many other illegal acts and anomalies that show the way certainty was systematically denied by the Electoral Institute.
In conclusion I recommend this movie entirely for many reasons. One is you wont find this material on television or other mass media, and second this is the opinion of millions of mexicans who have never found their voice heard by mainstream media, and here they are allowed to express themselves. And finally this is a piece of history, it shows the facts, the evidences and the reflections to better understand what happened in Mexico’s elections in 2006.
– imdb.com