Interior del Centro de Jazz de San Francisco. Interior of the SF Jazz Center. Photo Tim Griffiths; Courtesy SF Jazz Center

A cuatro meses de abrir sus puertas, el centro San Francisco Jazz sigue dedicado a la música latina en sus programas y eventos.

Desde el 30 de mayo hasta el 2 de junio, Miguel Zenón, director invitado y saxofonista renombrado de Puerto Rico presentará su proyecto de instrumentos de viento, ‘Alma Adentro’.

“Miguel ha sido parte de la colectiva de SF Jazz por 10 años… un grupo de músicos encargados de arreglar música de compositores de jazz reconocidos”, dijo la directora de educación del centro, Rebecca Mauleón. “Básicamente, los directores invitados organizan tres o cuatro veladas, en las que colaboran con varios artistas e intercambian sus conocimientos”.

Desde el 12 hasta el 23 de junio el centro será el anfitrión del San Francisco Jazz Festival. Pedrito Martínez, percusionista afro-cubano y el dúo Harold Lopez-Nussa, un grupo de piano y batería de Cuba presentarán en el festival, además de otros artistas latinos.

Es un evento que ya tiene 31 años y anteriormente sucedía en varios locales durante varios meses, y ahora se realizará en un solo lugar.

“Es un desafío porque nunca lo hemos hecho. La organización tiene 31 años, pero nunca hemos hecho esto (el nuevo centro)”, dijo Mauleón. “Es un edificio fabuloso, el espacio es hermoso. Nos encanta el hecho de que sea otro lugar para artistas, y artistas locales”.

Comenzando el 30 de mayo y hasta el 2 de junio, SF Jazz presentará al director invitado Miguel Zenón, renombrado saxofonista puertorriqueño. Beginning May 30 (until June 2), SF Jazz will showcase Resident Director Miguel Zenón, a renowned Puerto Rican saxophonist. Photo Courtesy www.miguelzenon.com

El centro, que costó $64 mil millones y tiene un auditorio de 700 asientos, acoge para programación de educación y jazz durante todo el año.

“SF Jazz siempre ha incluido a la comunidad latina en su programación… una de las razones por la cual trabajamos con ellos fue por John Santos, uno de los artistas de jazz latino más importantes”, dijo Carlos Disdier de La Bohemia Productions, una organización de la Misión que colabora con el centro.

En el otoño La Bohemia Productions se unirá con SF Jazz para presentar ‘Fe y Curación’, un evento de recaudación de fondos para el Instituto Familiar De La Raza.

“Es una organización sin fines de lucro, es de la comunidad y también proporciona servicios sociales a la comunidad”, dijo Disdier.

El centro de SF Jazz está ubicado en Hayes Valley, en el 201 de la calle Franklin. Para boletos y más información visite www.SFjazz.org.

—Traducción Gabriela Sierra Alonso