Estimados lectores,
El 11 de junio, tuvimos un pasar de mano la antorcha dentro de nuestras oficinas editoriales. En una celebración al estilo El Tecolote, despedimos a nuestra fabulosa editora en jefe, Gabriela Sierra Alonso, quien parte hacia la ciudad de Nueva York para el proximo otoño comenzar sus estudios en la escuela de posgrado de periodismo en la niversidad de la Ciudad de Nueva York. Durante el periodo de Alonso como editora en jefe, El Tecolote fue nombrado el “mejor periódico de la comunidad de 2014” por el SF Weekly —no es poca cosa.
Tomando la antorcha de Alonso, está Alexis Terrazas, un nativo de San Francisco, que aporta una amplia experiencia, tanto como periodista y como editor. Terrazas ganó muchos premios de periodismo en la universidad, especialmente la beca Herb Caen por la Peninsula Press Club en 2006, y un premio de primer lugar sobre escritura de opinión en la conferencia estatal por la Asociación de Periodismo de Colegios Comunitarios en 2007.
Recientemente, Terrazas trabajó como periodista deportivo freelance con el San Francisco Examiner. Terrazas también no es ajeno a nuestro periódico, escribió para El Tecolote mientras era estudiante de periodismo en la Universidad Estatal de San Francisco. Estamos muy contentos de que Terrazas se una a nuestro equipo.
Este mes, Iñaki Fernández de Retana, que ha trabajado en nuestra sala de redacción como jefe de redacción, también entra en un nuevo papel, ahora escribirá sobre arte y cultura.
Un crítico serio de cine, Fernández de Retana está seguro de aumentar nuestra cobertura de películas, documentales y festivales en los próximos meses.
Los lectores pueden esperar otros cambios este año a medida que trabajamos para publicar más historias en línea cada semana y que luego, las mejores, serán incluidas en nuestra edición impresa. También se puede buscar más cobertura de multimedia.
Desde nuestro primer año de la publicación de El Tecolote en 1970 hasta hoy, hemos tenido 44 años de buena fortuna con los editores que han tomado las riendas de nuestra sala de redacción. Nuestro editor fundador, Juan Gonzales, dejó su marca desde el inicio y continúa participando. Muchos otros, como Carlos Alcalá, quien pasó a trabajar para el diario The Sacramento Bee, y Rose Arrieta, quien ahora trabaja con Causa Justa, también dejaron impresiones valiosas.
El legado de El Tecolote —el periódico bilingüe (español/inglés) gratuito y más antiguo en California —está ligado al talento, la dedicación, la pasión y la visión de todos los que han llevado la antorcha del periodismo comunitario. Para Gabriela Sierra Alsonso e Iñaki Fernández de Retana, gracias. Para Alexis Terrazas, ¡bienvenido!
Georgiana Hernández
Directora Ejecutiva
Acción Latina
— Traducido por Alexis Terrazas