DANIEL DEL SOLAR
El activista de medios del Área de la Bahía y fotógrafo Daniel del Solar murió en Oakland el 13 de enero, luego de una larga pelea con un cáncer metástasis de próstata. Tenía 71 años.
Del Solar también era un documentalista muy respetado, camarógrafo y poeta.
Nació en Chile pero creció en México, Nueva York, Mill Valley y Santa Mónica.
Después de graduarse de Santa Monica High, del Solar fue a la universidad de Harvard y después empezó una carrera variada en medios públicos. A principios de los setentas se unió al colectivo de programación KPFA-FM Comunicación Aztlán y a los mediados de los setentas se convirtió el Director Nacional de Entrenamiento y Desarrollo para la “Corporation for Public Broadcasting” en Washington D.C.
También trabajó con el “Estudio Abierto” KQED-TV, fue el Administrador General del KALW-FM, en San Francisco de 1985-1992 y fue el Administrador General de WYBE-TV Filadelfia de 1992–1995.
Muy a menudo Del Solar reportaba sobre eventos en Cuba, Chile, Nicaragua y Venezuela y estaba activo en muchos movimientos de justicia social en Latinoamérica.
Estuvo en la junta de directores del Citizen for Independent Public Broadcasting y fue Director de Desarrollo del Centro Cultural de Arte Latina de la Misión.
En un momento, co-produjo una revista de radio semanal de KPFA, “Reflecciones de la Raza”, y contribuyó al programa actual de KPFA “La Raza Chronicle”.
“Daniel fue un defensor de la radiodifusión pública y se entristeció por el aumento de la comercialización de los medios públicos”, dijo su amigo de mucho tiempo Jesús Manuel Men Garza.
Junto con otros poetas del Área de la Bahía del Solar ayudó a fundar “Tin-Tan”, una revista de San Francisco sobre la cultura chicana/latina legendaria.
Contribuyó al Tecolote Literario y co-produjo “Chile: Promesas de Libertad”, un CD distribuido al mundo entero por la radio por los “Freedom Archives”.
“No hay duda que vamos a extrañar a Daniel muchísimo”, dijo el fundador/editor Juan Gonzalez. “Su presencia en los eventos del Tecolote y su gran sonrisa siempre animaban el espacio. Siempre contábamos con sus palabras cariñosas y sus acciones de apoyo.”
Compañero Daniel del Solar, ¡Presente!
—Traducción Alejandra Cuéllar
YVETTE HOCHBERG
Yvette Hochberg, productora voluntaria de la Radio KPFA murió el 8 de enero de cáncer al pulmón y metástasis de cáncer cerebral. Tenía 63 años.
Hochberg fue una productora dedicada del KPFA, conocida por su programa de Women’s Magazine, La Revista de la Mujer, los lunes a la 1p.m.
En apoyo a la justicia en el Congo, Hochberg fue una de las fundadoras del Bay Area Friends of the Congo, Amigos del Congo del Área de la Bahía. Estaba muy presente en los temas que afectan a las mujeres y niñas en todo el mundo, así fuera en Palestina, Egipto o África.
Apoyó a músicos jóvenes, cineastas y poetas en grupos tales como el Encuentro del Canto Popular y las Asian American Women Artist Foundation, o La Fundación de Artistas Asiáticas-Americanas.
“Yvette era una persona tan generosa”, dijo Juan Gonzalez, cofundador del Encuentro, el festival anual de la Misión de música folclórica Latinoamericana.
“Siempre podías contar con ella para trabajar sin descanso para ayudarnos a producir un festival exitoso. Tenía una energía tremenda y gran compromiso. La vamos a extrañas muchísimo.”
Compañera Yvette Hochberg, ¡Presente!
—Traducción Alejandra Cuéllar
WALTER JOHNSON
By Bill Shields
Este mes, San Francisco ha perdido a un muy querido y respetado defensor de la justicia social. Walter Johnson, líder durante mucho tiempo de los derechos de los trabajadores, falleció a la edad de 87 años.
Johnson nació y creció en las praderas barridas por el viento de Dakota del Norte. Participó en la II Guerra Mundial, tras la cual se mudó a la costa oeste afincándose en “la ciudad de la bahía”.
Johnson forjó su familia y carrera profesional en los comercios del centro de la ciudad, donde pronto se involucraría en el sindicato de vendedores “Retail Clerks Local 1100”. Vendía electrodomésticos durante el día y en las noches asistía a reuniones del sindicato. Parte de la robusta tradición sindical de la ciudad, Johnson y sus compañeros de trabajo abogaron por lograr mejores salarios y condiciones laborales para los vendedores al por menor y ganaron.
Reconocido por su dedicación, eficaz liderazgo y gran sentido del humor, Johnson subió sin cesar desde la base hasta convertirse en presidente de su grande y influyente sindicato. Y si sólo fuera esto lo que hubiera conseguido, su legado habría sido honorable. Pero Johnson hizo más, mucho más.
Los años 50 y 60 fueron décadas turbulentas en San Francisco: oleadas de activistas comunitarios luchaban por los derechos civiles y laborales en aras de conseguir un trato justo para todos los residentes. Sobre todo, significaba acceder a buenos puestos de trabajo.
Johnson contribuyó a la incorporación de los sindicatos en la agenda política del movimiento por los derechos civiles en una época en la que aún era controvertido. Él se encargó de contratar al primer empleado afro-americano de su sindicato. Ayudó a latinos, afro-americanos y asiáticos a conseguir puestos de trabajo en grandes espacios comerciales del centro de la ciudad que hasta la fecha les estaban vetados.
Construyó coaliciones eficaces con otros sindicatos y grupos comunitarios. Patrocinó foros educativos donde los trabajadores pudiesen adquirir los conocimientos necesarios para construir sindicatos robustos, y respaldó el arte sobre el trabajo y la cultura.
También mostró su apoyo a César Chávez y Dolores Huerta cuando organizaban a los trabajadores agrícolas. Abrió las puertas a los trabajadores LGBT en su sindicato de manera nueva y cordial. Éstos fueron posicionamientos ejemplares para los tiempos que corrían y el lugar donde se estaban dando.
Como reconocimiento a su liderazgo, los compañeros de sindicato de Johnson lo eligieron director del Consejo Laboral de San Francisco, posición que desempeñó durante casi dos décadas. Durante su permanencia en el cargo, aportó su amplia visión del sindicalismo a toda la ciudad.
Fue ferviente partidario del grupo de abogacía “Consejo laboral para el avance latinoamericano” (LCLAA por sus siglas en inglés), como el líder de esta organización por muchos años, Frank Martin Del Campo, atestigua.
Francisco Herrera, renombrado músico comunitario de los derechos de los trabajadores, declaró que el pensamiento de Johnson fue precursor.
“Pudo ver más allá de razas y clases sociales, y enfocarse en lo esencial, el hecho de que todos somos trabajadores construyes algo y te mereces los frutos de tu trabajo”, declaró Herrera. “Jugó un papel muy importante dentro de la estructura sindical. Por ejemplo, el “Programa de jornaleros” se organizó con su ayuda. Y era conocedor de la importancia de la cultura a la hora de mover el poder de las personas trabajadoras, para mejorar la calidad de vida.”
El legado de Johnson es importante, más aún hoy día en tiempos de ataques contra trabajadores e inmigrantes. Sólo una unidad eficaz a favor de todos los trabajadores nos posibilitará obtener una reforma migratoria justa, poner fin al robo salarial en los restaurantes, organizar más aún a los trabajadores del campo y lograr protecciones laborales para los trabajadores domésticos.
La tarea de construir esta unidad no es fácil, pero sí que es posible. Walter Johnson comprendió eso. Vivamos para el ejemplo que él nos dio.
¡Walter Johnson, Presente!
Bill Shields preside el Departamento de Estudios Laborales y Comunitarios del City College de San Francisco.
—Traducción Iñaki Fdez. de Retana