Una vistafija de la pelicula “El Infierno.” La pelicula será presentada el 17 de septiembre a las 8 p.m. en el Landmark Opera Cinema. Photo Courtesy “El Infierno”

Para la mayoría de aficionados del cine no resulta fácil asistir a festivales famosos como los de Telluride y Venecia, pero residentes del área de la bahía tendrán la oportunidad de ver hasta veinte emocionantes y socialmente relevantes películas realizadas por variedad de cineastas durante el San Francisco Latino Film Festival del 2011, que comenzará la semana que viene.

Inmediatamente después del National Hispanic Heritage Month (que comienza el 14 de septiembre), este año, tercer festival anual, presentado por Cine+Mas, se iniciará el jueves, 16 de septiembre , y continuará hasta el 25 de septiembre. “Being: Café Tacuba”, documental sobre los populares roqueros Mexicanos, será la primer película del festival.

“Terminamos con una fantástica mezcla de talento local, internacional y de los EE.UU.”, dijo Lucho Ramírez, director ejecutivo y uno de los fundadores del festival. “Sí nos fijamos en que nos llegaron muchos distintos tipos de comedias y en que una gran cantidad de las películas son de cineastas primerizos, los cuales se han estrenado como cineastas de largometrajes y que bastantes de ellos son mujeres”.

Una de éstas mujeres es Fina Torres, directora venezolana de la comedia romántica “Habana Eva”, que trata de una joven costurera cubana envuelta en un triángulo de amor en la Cuba de hoy, dónde la incertidumbre de su futuro domina la historia.
Otra película memorable es “Hell”, comedia oscura y subversiva sobre cómo el narcotráfico ha infectado la sociedad mexicana. La historia gira alrededor de un jornalero ingenuo que, después de haber estado en los EE.UU. por muchos años, es deportado y vuelve a su ciudad natal dónde descubre que todos—incluso abuelitas buenas—están involucrados descaradamente en el narcotráfico.

La película, dirigida por Luis Estrada, se estrenó en México a propósito del 90 aniversario de la independencia del país, y tuvo éxito de crítica y comercial.

“F*** My Life”, película chilena del director Nicolás López, es otra comedia romántica que proyectarán en el festival. Se enfoca en la dificultad de romper y desconectarse de relaciones en la edad de mensajes de texto, Facebook, u otras redes de sociales.

“Es una película amena, pero también presentaron la película por Twitter, así que es como la vida imitando el arte, imitando la vida de nuevo”, dijo Ramírez.

Documentales memorables incluyen “The Open Sky”, que trata de la vida del Arzobispo Romero en El Salvador; “Blattangelus”, sobre un hombre gay que creó una iglesia para homosexuales en un México profundamente católico; y “La Isla – Archives of Tragedy”, de encargos de archivos forenses que documentaron los genocidios en Guatemala.

El talento local de rodaje será representado por “MLK Jr. Way”, una película no convencional y narrada sin guión, dirigida por Eliseo Cabrera, Kara Cohen y Erik Stinson sobre un grupo de jóvenes latinos vagos que viven una vida bohemia en Oakland.

Por supuesto, hay mucho más y Ramírez asegura que este año hay muchas opciones a elegir por parte de los aficionados del cine.

“Hay mucho talento aquí. Es importante contar a nuestra comunidad que hay distintos puntos de vista y que, en parte, es de esto de lo que se trata el festival de cine latino”, dijo Ramírez. “Esto es un beneficio a la comunidad al igual que ir a una galería, a un museo o a cualquier otro evento cultural, pues es un aprecio al cine como forma de arte—un poco más allá del escapismo”.

Para más información sobre horarios y boletos, visite el sitio Web del SF Latino Film Festival: http://www.sflatinofilmfestival.com.

—Traducción Gloria Alonzo