{"id":9003,"date":"2011-05-23T16:20:22","date_gmt":"2011-05-23T23:20:22","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=9003"},"modified":"2011-05-23T16:21:40","modified_gmt":"2011-05-23T23:21:40","slug":"%c2%a1aguas-vienen-los-saicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/","title":{"rendered":"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Un millar de personas presenci\u00f3 el retorno a los escenarios de la banda peruana de rock Los Saicos el pasado mes de octubre 2010 en la ciudad espa\u00f1ola de Benidorm. El nuevo documental "Saicoman\u00eda" relata la historia del grupo musical. Foto cortes\u00eda H\u00e9ctor Ch\u00e1vez<\/figcaption><\/figure>\n

\n

\"\"<\/a>A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un documental sobre Los Saicos \u2014una de las primeras y m\u00e1s influyentes bandas de rock-n-roll del Per\u00fa. Como un plus a\u00f1adido, los tres miembros supervivientes de la banda \u2014todos ahora con 65 a\u00f1os\u2014 har\u00edan una breve presentaci\u00f3n despu\u00e9s de la proyecci\u00f3n. El co-productor del documental, Jos\u00e9 Beramendi, declar\u00f3 que los 220 asientos del teatro se agotaron en apenas 40 minutos. Tres meses m\u00e1s tarde, el estreno en EEUU de \u201cSaicoman\u00eda\u201d se llevar\u00e1 a cabo aqu\u00ed en San Francisco, cuando el Colectivo Cinema Errante mostrar\u00e1 el documental en el Artists\u2019 Television Access el pr\u00f3ximo domingo 29 de mayo.<\/p>\n

El grupo Los Saicos surgi\u00f3 en 1964 y dur\u00f3 tan s\u00f3lo dos a\u00f1os. Su aparici\u00f3n fue breve pero memorable en abundancia. Eran un grupo poco convencional, salvaje, de amigos de Lince, un barrio de clase trabajadora de Lima que ten\u00eda a James Dean y Elvis como sus \u00eddolos y pertenec\u00eda a Los Cometas, una \u201cpandilla\u201d del barrio que tom\u00f3 su nombre de la leyenda de rock-n-roll estadounidense de los a\u00f1os 50 Bill Haley & His Comets. Poco despu\u00e9s de la formaci\u00f3n de Los Saicos, se regaron los rumores de que el cantante Erwin Flores y el guitarrista Rolando \u201cChino\u201d Carpio com\u00edan carne humana cruda y que el baterista Pancho Guevara hab\u00eda sido conocido por tocar su bater\u00eda con un martillo y que hac\u00eda a las chicas quitarse la ropa con sus \u2018beats\u2019.<\/p>\n

\u201cEl efecto que caus\u00f3 Los Saicos sobre el p\u00fablico era totalmente diferente al de otras bandas de la \u00e9poca\u201d, coment\u00f3 Guevara en su casa el d\u00eda despu\u00e9s del estreno \u201cSaicoman\u00eda\u201d. \u201cCausamos miedo.\u201d Pero tambi\u00e9n signific\u00f3 un \u00e9xito sin precedentes. Produjeron seis discos de 45 pulgadas y aparecieron en casi todas las estaciones de radio y televisi\u00f3n en Lima antes de desparecer en el a\u00f1o 1966.<\/p>\n

Carpio fabric\u00f3 su propia guitarra, y la banda enchuf\u00f3 sus instrumentos a unos amplificadores destinados a la radiodifusi\u00f3n de anuncios por altavoces en una f\u00e1brica, tom\u00e1ndolos prestados de la tienda de electr\u00f3nica del padre de Flores.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cFue muy dif\u00edcil armar una banda con todo el equipo\u201d, explic\u00f3 Flores. \u201cEso fue determinante\u201d.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, Los Saicos son aclamados por muchos como los abuelos del punk rock \u2014no s\u00f3lo porque la m\u00fasica que tocaban parec\u00eda el sonido punk que surgieron a finales de los 70 y principios de los 80, sino porque fueron de los primeros en establecer un grupo de no-m\u00fasicos, crear canciones sencillas de tres acordes y gritar en lugar de cantar sus letras.<\/p>\n

\u201cEl cantante suena como si estuviera haciendo g\u00e1rgaras con hojas de afeitar\u201d, dice John Holstrom, co-fundador de la revista Punk Magazine, una de las primeras publicaciones dedicadas al g\u00e9nero, despu\u00e9s de haber descubierto la m\u00fasica de Los Saicos en \u201cSaicoman\u00eda\u201d. El punk rock \u201ces lo que las bandas de rock-n-roll hacen en su primer disco, cuando no saben lo que est\u00e1n haciendo.\u201d<\/p>\n

Sin que Los Saicos mismos lo supieran, al igual que sus contempor\u00e1neos en EEUU Los Sonics y MC 5, estaban desatando una nueva ola de fuertes bandas desafiantes que se hicieron a s\u00ed mismas en el patio de su casa, m\u00e1s tarde conocidas como bandas de garage rock. Luego vino la m\u00fasica surf y punk rock.<\/p>\n

Sin embargo, Los Saicos fueron innovadores en otro sentido tambi\u00e9n: fueron los primeros en comenzar a componer m\u00fasica rock en espa\u00f1ol. Poco despu\u00e9s, Per\u00fa se convirti\u00f3 en uno de los tres centros m\u00e1s influyentes de rock-en-espa\u00f1ol en las Am\u00e9ricas, junto a M\u00e9xico y Argentina.<\/p>\n

Los Saicos cayeron en el olvido durante muchos a\u00f1os hasta que los aficionados al rock-n-roll comenzaron a excavar sus archivos llenos de polvo y volvieron a descubrir su m\u00fasica a mediados de los a\u00f1os 2000. La discogr\u00e1fica Repsychled Records de Per\u00fa reedit\u00f3 sus canciones por primera vez en CD en el a\u00f1o 2006, que fue seguido por otro CD publicado por Munster Records con sede en Madrid en 2010. \u201cSaicoman\u00eda\u201d es el primer y, hasta ahora, \u00fanico documental que revive a Los Saicos en la pantalla.<\/p>\n

El estreno en EEUU de \u201cSaicoman\u00eda\u201d ser\u00e1 el pr\u00f3ximo domingo 29 de mayo. La presentaci\u00f3n incluir\u00e1 videos musicales de bandas contempor\u00e1neas de Per\u00fa, Argentina y Espa\u00f1a influenciadas por Los Saicos, as\u00ed como canciones en vinilo de parte del DJ Sonido Franko. 7:30 de la tarde, Artists\u2019 Television Access, 992 Valencia St., SF (415) 824-3890, $6.<\/em><\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Unai Azpiarte<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un documental sobre Los Saicos \u2014una de las primeras y m\u00e1s influyentes bandas de rock-n-roll del Per\u00fa. Como un plus a\u00f1adido, los tres miembros supervivientes de la banda \u2014todos ahora […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[61,1038,60,1040,1035,189,619,1039,1037],"coauthors":[],"class_list":["post-9003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-cine","tag-cinema-errante","tag-documental","tag-garage","tag-los-saicos","tag-musica","tag-peru","tag-punk","tag-saicomania","entry"],"yoast_head":"\n\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/\u00a1aguas-vienen-los-saicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/\u00a1aguas-vienen-los-saicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-23T23:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-05-23T23:21:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos\",\"datePublished\":\"2011-05-23T23:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-23T23:21:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/\"},\"wordCount\":853,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"keywords\":[\"cine\",\"cinema errante\",\"documental\",\"garage\",\"Los Saicos\",\"musica\",\"peru\",\"punk\",\"Saicomania\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/\",\"name\":\"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"datePublished\":\"2011-05-23T23:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-23T23:21:40+00:00\",\"description\":\"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote","description":"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/\u00a1aguas-vienen-los-saicos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote","og_description":"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/\u00a1aguas-vienen-los-saicos\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2011-05-23T23:20:22+00:00","article_modified_time":"2011-05-23T23:21:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos","datePublished":"2011-05-23T23:20:22+00:00","dateModified":"2011-05-23T23:21:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/"},"wordCount":853,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","keywords":["cine","cinema errante","documental","garage","Los Saicos","musica","peru","punk","Saicomania"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/","name":"\u00a1Aguas! Vienen Los Saicos - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","datePublished":"2011-05-23T23:20:22+00:00","dateModified":"2011-05-23T23:21:40+00:00","description":"A principios del pasado febrero, los lime\u00f1os se peleaban por un lugar en la cola para comprar un boleto para el estreno mundial de \u201cSaicoman\u00eda\u201d, un","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/%c2%a1aguas-vienen-los-saicos\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9003"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9013,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003\/revisions\/9013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9003"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}