{"id":8990,"date":"2011-05-23T16:20:39","date_gmt":"2011-05-23T23:20:39","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=8990"},"modified":"2011-05-23T16:21:21","modified_gmt":"2011-05-23T23:21:21","slug":"watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/","title":{"rendered":"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
A thousand people witnessed the return to the stage of Peruvian rock band Los Saicos last October 2010 in the Spanish city of Benidorm. The new documentary "Saicoman\u00eda" portrays the history of the band. Photo Courtesy H\u00e9ctor Ch\u00e1vez<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/a>Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of Peru\u2019s earliest and most influential rock-n-roll bands. As an added plus, the three surviving band members \u2013 all now 65 years old \u2013 played a short set after the screening. Documentary co-producer Jos\u00e9 Beramendi said that the 220-seat theater sold out in a mere 40 minutes.<\/p>\n

The U.S. premiere of Saicoman\u00eda will take place right here in San Francisco, when local Colectivo Cinema Errante hosts the doc at Artists\u2019 Television Access on Sunday, May 29.<\/p>\n

Los Saicos emerged in 1964 and lasted just two years. Their career was short-lived but plenty memorable. They were an unconventional, wild group of friends from Lince, a working-class barrio in Lima who held James Dean and Elvis as their idols and belonged to Los Cometas, a neighborhood gang named after \u201850s American rock-n-roll legend Bill Haley & His Comets.<\/p>\n

Soon after forming Los Saicos, rumors spread that singer Erwin Flores and guitarist Rolando \u201cChino\u201d Carpio ate raw human flesh, and that drummer Pancho Guevara had been known to play his drums with a hammer and make girls take off their clothes with his beats.<\/p>\n

\u201cLos Saicos\u2019 effect on the public was totally different from that of other bands of the time,\u201d Guevara said. \u201cWe provoked fear.\u201d<\/p>\n

But they were also a smashing success. They produced six 45-inch records and appeared on just about every radio and TV station in Lima before pulling the plug in 1966.<\/p>\n

Carpio made his own guitar from scratch and the band hooked their instruments up to amplifiers, meant for broadcasting announcements over factory loudspeakers, borrowed from Flores\u2019 father\u2019s electronics store.<\/p>\n

\u201cIt was really difficult to put together a band with equipment,\u201d Flores explained. \u201cThat was very decisive.\u201d<\/p>\n

Today, Los Saicos are hailed by many as los abuelos of punk rock \u2013 not because the music they played resembled the punk sound that emerged in the late 70s and early 80s, but because they were among the first to establish a band of non-musicians, create simple, three-cord songs, and scream rather than sing their lyrics.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cThe singer sounds like he gargles with razor blades,\u201d says John Holstrom, co-founder of Punk Magazine, one of the earliest publications dedicated to the genre. \u201c[Punk rock] is what rock-n-roll bands do with the first record, when they don\u2019t know what they\u2019re doing.\u201d<\/p>\n

Unbeknown to Los Saicos, they \u2013 much like their U.S. contemporaries The Sonics and MC 5 \u2013 were sparking a new wave of loud, defiant, do-it-yourself backyard bands later referred to as garage rock, then surf and punk rock.<\/p>\n

But Los Saicos were innovators in another sense, too: They were among the first to begin composing rock music in Spanish. Soon thereafter, Peru became one of the three most influential centers of roc-en-espa\u00f1ol in the Americas, together with Mexico and Argentina.<\/p>\n

Los Saicos fell into obscurity for many years until rock\u2019n\u2019roll aficionados began digging through dusty archives and rediscovering their music in the mid-2000\u2019s.<\/p>\n

Peruvian label Repsychled Records reissued their songs for the first time in CD form in 2006, which was followed by another CD on Madrid-based Munster Records in 2010. Saicoman\u00eda is the first and, so far, only documentary to bring Los Saicos back to life on screen.<\/p>\n

The U.S. premiere of Saicoman\u00eda on Sunday, May 29th, also includes music videos by contemporary bands from Peru, Argentina and Spain influenced by Los Saicos as well as all-vinyl DJ sets by Sonido Franko. 7:30 p.m., Artists\u2019 Television Access, 992 Valencia St., S.F. (415) 824-3890, $6.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of Peru\u2019s earliest and most influential rock-n-roll bands. As an added plus, the three surviving band members \u2013 all now 65 years old \u2013 played a short set […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1038,63,1036,1035,619,1039,1037],"coauthors":[],"class_list":["post-8990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-cinema-errante","tag-documentary","tag-garage-music","tag-los-saicos","tag-peru","tag-punk","tag-saicomania","entry"],"yoast_head":"\nWatch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-\u2018los-saicos\u2019-are-coming\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-\u2018los-saicos\u2019-are-coming\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-23T23:20:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-05-23T23:21:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming\",\"datePublished\":\"2011-05-23T23:20:39+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-23T23:21:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/\"},\"wordCount\":658,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"keywords\":[\"cinema errante\",\"documentary\",\"garage music\",\"Los Saicos\",\"peru\",\"punk\",\"Saicomania\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/\",\"name\":\"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"datePublished\":\"2011-05-23T23:20:39+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-23T23:21:21+00:00\",\"description\":\"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote","description":"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-\u2018los-saicos\u2019-are-coming\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote","og_description":"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-\u2018los-saicos\u2019-are-coming\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2011-05-23T23:20:39+00:00","article_modified_time":"2011-05-23T23:21:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming","datePublished":"2011-05-23T23:20:39+00:00","dateModified":"2011-05-23T23:21:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/"},"wordCount":658,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","keywords":["cinema errante","documentary","garage music","Los Saicos","peru","punk","Saicomania"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/","name":"Watch out! \u2018Los Saicos\u2019 are coming - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","datePublished":"2011-05-23T23:20:39+00:00","dateModified":"2011-05-23T23:21:21+00:00","description":"Early last February, Lime\u00f1os scrambled for a place in line to buy a ticket for the world premiere of Saicoman\u00eda, a documentary about Los Saicos \u2013 one of","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/watch-out-%e2%80%98los-saicos%e2%80%99-are-coming\/#primaryimage","url":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/33479_443593776171_71620061171_5521940_2006126_n.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8990"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9011,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990\/revisions\/9011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8990"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}