{"id":8671,"date":"2011-04-21T14:02:43","date_gmt":"2011-04-21T21:02:43","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=8671"},"modified":"2011-04-21T14:19:53","modified_gmt":"2011-04-21T21:19:53","slug":"los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/","title":{"rendered":"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Cerca de 100.000 marcharon, vestidos de blanco, en la calle Market el 1 de Mayo de 2006. Fue una protesta de proporciones hist\u00f3ricas contra la discriminaci\u00f3n al imigrante que atrajo el apoyo de muchos lugares del mundo. Photo Michelle Gutierrez<\/figcaption><\/figure>\n

Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.<\/p>\n

Las serie de manifestaciones, que se sucedieron desde aproxima damente el 10 de marzo al 25 de mayo de 2006, incluyeron el boicot por un d\u00eda a las empresas y escuelas de Estados Unidos conocido como \u201cEl Gran Boicot Americano,\u201d que se llev\u00f3 a cabo el primero de mayo. Internacionalmente, particularmente en M\u00e9xico, los sindicatos e individuos celebraron un boicot a todas las mercanc\u00edas de EEUU en el \u201cD\u00eda de Nada Gringo\u201d, en solidaridad con el boicot en EEUU.<\/p>\n

La fecha elegida para esta acci\u00f3n hist\u00f3rica, que trataba de demostrar la inestimable contribuci\u00f3n de los inmigrantes documentados o no, a la econom\u00eda de EEUU, no fue al azar. Por todo el mundo el Primero de Mayo se considera una fiesta de sindicatos y trabajadores.<\/p>\n

El Primero de Mayo se conoce tambi\u00e9n como el D\u00eda Internacional de los Trabajadores o D\u00eda del Trabajo en la mayor parte del mundo, y se ve mayoritariamente como un acontecimiento extranjero en EEUU, aunque sus ra\u00edces est\u00e9n en Chicago. Parte del motivo para esto, es que el gobierno de EEUU deliberadamente contrarrest\u00f3 lo que vio como la influencia sovi\u00e9tica del Primero de Mayo, al declarar el Primero de Mayo \u201cD\u00eda de la Lealtad,\u201d originalmente \u201cD\u00eda de la Americanizaci\u00f3n\u201d<\/p>\n

El hecho de que en nuestro pa\u00eds el D\u00eda del Trabajo sea en septiembre y no en la fecha internacional de mayo es m\u00e1s un s\u00edmbolo que una causa para nuestro aislamiento de otros movimientos laborales y sociales, aunque la importancia de autoorganizarnos y aliarnos con trabajadores de todo el mundo no pueda exagerarse.<\/p>\n

El 1\u00ba de mayo de 1886 una coalici\u00f3n de sindicalistas, anarquistas y socialistas de EEUU de diferentes tendencias, organiz\u00f3 una huelga general nacional para exigir una jornada laboral de ocho horas, cuando los patrones esclavizaban a los trabajadores por casi el doble de horas al d\u00eda.<\/p>\n

Cuando el gobierno de EEUU estudi\u00f3 por primera vez la duraci\u00f3n de la semana promedio en 1890, encontr\u00f3 que era de 100 horas, en comparaci\u00f3n con la semana de 40 horas y dos d\u00edas libres de fin de semana, conseguidos por los trabajadores organizados.<\/p>\n

En Chicago 10.000 personas participaron en una huelga pac\u00edfica de tres d\u00edas, pero la tensi\u00f3n entre los manifestantes y la polic\u00eda se encon\u00f3, y los oficiales de polic\u00eda dispararon matando a cuatro personas. La manifestaci\u00f3n subsiguiente en la Plaza Haymarket, tambi\u00e9n termin\u00f3 en una matanza, cuando una bomba explosion\u00f3 provocando m\u00e1s balaceras policiales.<\/p>\n

Cuatro anarquistas fueron condenados en un juicio con fines propagand\u00edsticos y ejecutados, aunque sus condenas fueron anuladas tras su muerte. La rabia por estas muertes llev\u00f3 a la Segunda Internacional a establecer el Primero de Mayo como un d\u00eda festivo internacional, para conmemorar a los trabajadores m\u00e1rtires, particularmente a los anarquistas de Haymarket.<\/p>\n

Cada protecci\u00f3n de la que gozan los trabajadores desde un salario m\u00ednimo a leyes sobre el trabajo infantil, fue contestada con u\u00f1as y dientes por las compa\u00f1\u00edas que se beneficiaban de la explotaci\u00f3n de los trabajadores. (Si no hubiera sido por los pioneros del movimiento obrero en EEUU, ser\u00edamos todav\u00eda siervos en una democracia ficticia sin poder para organizarnos seg\u00fan nuestros propios intereses contra los ya organizados intereses de nuestros patrones.)<\/p>\n

Y hay algunas personas en este pa\u00eds que estar\u00edan encantadas de ver que eso suceda, y est\u00e1n actualmente trabajando para que sea as\u00ed. Porque la gente que representa los intereses de las corporaciones est\u00e1n haciendo lo que hacen siempre cuando la econom\u00eda no va bien\u2014maximizar sus beneficios a expensas de la seguridad, dignidad e integridad de los trabajadores, mientras hacen cualquier cosa para recortar los logros ya conseguidos por los sindicatos.<\/p>\n

Pero cuando vienen mal dadas no podemos permitirnos que nuestros sindicatos se relajen.<\/p>\n

Cuando C\u00e9sar Ch\u00e1vez lider\u00f3 el Sindicato de Braceros Unidos en su \u201cHuelga de la Uva de Delano,\u201d que asegur\u00f3 un contrato colectivo negociado para m\u00e1s de 10.000 trabajadores agr\u00edcolas, encar\u00f3 la oposici\u00f3n masiva de casi todos los frentes. Pero al final, fue capaz de confiar en los miembros de la UFW (Sindicato de Obreros del Campo en sus siglas en ingl\u00e9s) y sus defensores, para defender su propio inter\u00e9s y \u201csacudirse el yugo de ser considerados como aperos de labranza o esclavos.\u201d<\/p>\n

Entonces la gente tuvo poder y crey\u00f3 que pod\u00eda conseguir justicia social y econ\u00f3mica para ellos mismos y sus comunidades. Ahora la gente es c\u00ednica y no cree que se pueda hacer\u2014Ch\u00e1vez crey\u00f3 que \u201cs\u00ed, se puede hacer, s\u00ed se puede,\u201d y prob\u00f3 que se pudo en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n.<\/p>\n

Pero no hubiera podido hacerlo solo, no hubiera podido haberlo sin el apoyo de miles de personas motivadas y comprometidas ayud\u00e1ndose a s\u00ed mismas al apoyar a sus sindicatos, y por encima de todo, su derecho a tener y participar en un sindicato.<\/p>\n

El partido Republicano\u2014que control\u00f3 la mayor expansi\u00f3n de gasto gubernamental desde el New Deal, y el mayor y m\u00e1s agresivo asalto contra la regulaci\u00f3n financiera desde la Gran Depresi\u00f3n bajo George W. Bush\u2014est\u00e1 tratando de hacer retroceder el reloj en derechos laborales vitales, conseguidos con la sangre y el sudor de los trabajadores de EEUU, que lucharon por las protecciones b\u00e1sicas y humanas que el \u201cmercado libre\u201d no les proporcion\u00f3.<\/p>\n

Desde su obstinada oposici\u00f3n a la ley de Libre Elecci\u00f3n de los Empleados, a la liquidaci\u00f3n de los derechos a la negociaci\u00f3n colectiva de los sindicatos p\u00fablicos en Wisconsin, por el senado estatal dominado por los Republicanos, el GOP est\u00e1 lanzando una guerra de agresi\u00f3n, financiada por las corporaciones, contra los sindicatos y, de paso, las personas trabajadoras y la r\u00e1pidamente evanescente \u201cclase media.\u201d<\/p>\n

La clase media es en s\u00ed misma un producto de las protecciones y los mayores salarios sindicales. La sindicalizaci\u00f3n de las profesiones manuales, como la carnicer\u00eda, incentiv\u00f3 a la mano de obra cualificada, y ayud\u00f3 a que los hombres de la clase obrera, proporcionaran una vida c\u00f3moda de suburbio para sus familias.<\/p>\n

Y fue una salvaje y extensa \u201cquiebra de los sindicatos\u201d y la mecanizaci\u00f3n de esa misma profesi\u00f3n, lo que la convirti\u00f3 en uno de los trabajos m\u00e1s peligrosos en el mundo, uno desempe\u00f1ado casi exclusivamente por debajo del salario m\u00ednimo, por trabajadores indocumentados que no consiguen cobertura m\u00e9dica.<\/p>\n

Hasta hoy, incluso en \u201cciudades con sindicatos\u201d como San Francisco, las corporaciones est\u00e1n luchando contra los empleados sindicalizados acerca de todo: desde horas extras, hasta los beneficios m\u00e9dicos. UNITE HERE Local 2, un sindicato de empleados de servicio, mayoritariamente compuesto por inmigrantes que trabajan en los m\u00faltiples hoteles de la ciudad, se han enzarzado en una batalla con varias grandes cadenas de hoteles, incluyendo el Hyatt durante a\u00f1os.<\/p>\n

Local 2 alcanz\u00f3 recientemente una tentativa de acuerdo con Starwoodes Hotel and Resorts, el propietario de Westin St. Francis y Palace Hotels, acabando un boicot a ambas empresas. Sin embargo, el sindicato todav\u00eda est\u00e1 involucrado en las negociaciones con el W Hotel, y est\u00e1 convocando todav\u00eda un boicot total al mismo y a todos los hoteles Hyatt de la ciudad.<\/p>\n

Local 2 se autodefine como un \u201csindicato luchador\u201d y se ha mostrado sin miedo a convocar huelgas por lo que consideran como su deber, pero ning\u00fan sindicato quiere una huelga. Convocar huelgas cuesta dinero que podr\u00eda usarse para otras cosas, y cada d\u00eda de huelga es un d\u00eda sin trabajar, aunque tambi\u00e9n es una estrategia efectiva que ha funcionado una y otra vez.<\/p>\n

Por ello los custodios de los intereses corporativos se han concentrado en machacar a los sindicatos que los usan y asegur\u00e1ndose que otros no puedan. Un sindicato sin derecho a la negociaci\u00f3n colectiva, como los gravemente mutilados en Wisconsin, no es en absoluto un sindicato y los trabajadores deber\u00edan rechazar las normas que los crearon.<\/p>\n

Despierten gente trabajadora: el circo del cr\u00e9dito f\u00e1cil se ha largado de la ciudad y no regresar\u00e1 nunca. No busquen otra burbuja financiera a la que atar las necesidades de su familia, inviertan en la \u00fanica cosa que siempre da resultado\u2014su propio trabajo.<\/p>\n

Mucha gente se siente desilusionada con la pol\u00edtica convencional. Con ambos partidos cumpliendo tan poco de sus promesas grandiosas, no es dif\u00edcil ver por qu\u00e9. El Presidente Obama prometi\u00f3 un cambio significativo en la pol\u00edtica inmigratoria de EEUU, yendo tan lejos como el loro del slogan de la UFW \u201cS\u00ed se puede,\u201d pero ha hecho ret\u00f3rica optimista, incrementando las deportaciones a trav\u00e9s de la Migra (ICE en sus siglas en ingl\u00e9s) y ha fracasado a la hora de abogar con efectividad por la destrozada ley Dream.<\/p>\n

Pero es incuestionable el efecto directo que puede tener en su propio bienestar, si combina el poder de su trabajo y el de su compa\u00f1ero de trabajo, con el deseo de ser pagado y tratado justamente.<\/p>\n

Millones tomaron las calles en 2006 y apremiaron lo suficiente a sus legisladores, como para que la potencialmente peligrosa H.R. 4437 no fuera aprobada por el Senado. Desgraciadamente, el esfuerzo de preservar los derechos laborales no ha tenido \u00e9xito. No tenemos que conformarnos con Republicanos o Dem\u00f3cratas, sino asegurar nuestro propio poder econ\u00f3mico y pol\u00edtico, y los sindicatos han sido y siguen siendo la mejor herramienta para conseguirlo.<\/p>\n

Como la \u201cabuela de todos los agitadores\u201d Mary Harris \u201cMother\u201d Jones dec\u00eda: no necesitas un voto para armarla gorda.<\/p>\n

\u2014Traducci\u00f3n Emilio Ram\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[30,35,400],"coauthors":[],"class_list":["post-8671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-cesar-chavez","tag-labor","tag-protest","entry"],"yoast_head":"\nLos sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1\u00ba-de-mayo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1\u00ba-de-mayo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-21T21:02:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-04-21T21:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inaki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inaki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"inaki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\"},\"headline\":\"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo\",\"datePublished\":\"2011-04-21T21:02:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-21T21:19:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/\"},\"wordCount\":1729,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"C\u00e9sar Ch\u00e1vez\",\"labor\",\"protest\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/\",\"name\":\"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2011-04-21T21:02:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-21T21:19:53+00:00\",\"description\":\"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/en\\\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1\",\"width\":500,\"height\":753},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68\",\"name\":\"inaki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inaki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/inaki\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote","description":"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1\u00ba-de-mayo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote","og_description":"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1\u00ba-de-mayo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2011-04-21T21:02:43+00:00","article_modified_time":"2011-04-21T21:19:53+00:00","og_image":[{"width":500,"height":753,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"inaki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"inaki","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/"},"author":{"name":"inaki","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68"},"headline":"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo","datePublished":"2011-04-21T21:02:43+00:00","dateModified":"2011-04-21T21:19:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/"},"wordCount":1729,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1","keywords":["C\u00e9sar Ch\u00e1vez","labor","protest"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/","name":"Los sacrificios de los trabajadores en el 1\u00ba de mayo - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1","datePublished":"2011-04-21T21:02:43+00:00","dateModified":"2011-04-21T21:19:53+00:00","description":"Cuando la \u201cley de Protecci\u00f3n de Fronteras, Antiterrorismo e Inmigraci\u00f3n ilegal de 2005\u201d amenaz\u00f3 con criminalizar todav\u00eda m\u00e1s a los trabajadores indocumentados y sus familias, millones de inmigrantes documentados e indocumentados y sus aliados, salieron a la calle por toda la naci\u00f3n para exigir justicia.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/los-sacrificios-de-los-trabajadores-en-el-1%c2%ba-de-mayo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Protestf_2web2.jpg?fit=500%2C753&quality=89&ssl=1","width":500,"height":753},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/3d16dd415f4762c1919d5f48fb96be68","name":"inaki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g63853c5492f171feb7b16142e206d3ec","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab6ead0932ded5b2446f1718461a6be0d4ec8d3cc15301536fd1add812db4cfd?s=96&d=mm&r=g","caption":"inaki"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/inaki\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8671"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8686,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8671\/revisions\/8686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8671"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}