Magali Canul emigr\u00f3 a San Francisco en el a\u00f1o 2000. Proviene de Oxkutzcab, municipio del estado de Yucat\u00e1n, M\u00e9xico. Emigr\u00f3 junto a su esposo, quien se traslad\u00f3 aqu\u00ed para trabajar.<\/p>\n
Canul reside en la zona de la Misi\u00f3n; trabaja en casa cuidando a sus tres ni\u00f1os. Orgullosa de ser yucateca, Canul trabaja de voluntaria con la Asociaci\u00f3n MAYAB. MAYAB es una organizaci\u00f3n maya-yucateca en San Francisco; ella colabora con eventos y festivales en esta comunidad. MAYAB se dedica a crear un entorno donde la comunidad maya prospere y al mismo tiempo celebre sus tradiciones y cultura.<\/p>\n
Canul; quien ademas del espa\u00f1ol habla maya-yucateco. Dijo:\u00a0 \u201caqu\u00ed estamos muy comprometidos con nuestra cultura maya.\u201d<\/p>\n
MAYAB recomienda que la comunidad maya participe en el Censo 2010 de los EE.UU. para asegurar que la creciente poblaci\u00f3n\u00a0 maya yucateca de San Francisco sea representada.\u00a0 MAYAB calcula que en el la\u00a0 zona de la Bah\u00eda residen entre 10,000 y 15,000 yucatecos.<\/p>\n
Seg\u00fan Canul el censo es bastante importante para la comunidad yucateca.<\/p>\n
\u201cCon el simple hecho de participar nos hacemos representar y el gobierno se da cuenta de que existimos; vivimos en este pa\u00eds. Permitimos que corra nuestra voz y m\u00e1s que nada se har\u00e1 escuchar. Aqu\u00ed existe una comunidad yucateca grande y a menudo necesitan ayuda,\u201d dijo Canul.<\/p>\n
Ella y otros de MAYAB participan en la campa\u00f1a para conseguir que cuenten a la comunidad maya en el Censo 2010.<\/p>\n
MAYAB necesita hacer frente a los obst\u00e1culos que impiden la participaci\u00f3n de su comunidad en el Censo.\u00a0 Muchos yucatecos indocumentados temen que la informaci\u00f3n que re\u00fane el censo termine en las manos de ICE y sean deportados\u2014es gran obst\u00e1culo.<\/p>\n
Para calmar este temor MAYAB informa que el C\u00f3digo 13 de los EE.UU\u00a0 protege esta informaci\u00f3n e impide que la Oficina del Censo la comparta con agencias nacionales, estatales o de la ciudad.<\/p>\n
Otros obst\u00e1culos incluyen el idioma, y cuanto saben leer o escribir. \u00a0Algunos yucatecos solamente hablan su lengua, aunque la mayor\u00eda confirma Canul, tambi\u00e9n habla espa\u00f1ol; los formularios biling\u00fces del Censo estar\u00e1n disponibles en espa\u00f1ol. A Canul m\u00e1s le preocupa el analfabetismo pues es un gran impedimiento para participar en el Censo.<\/p>\n
A pesar de estas precupaciones y obst\u00e1culos el Censo proporcionar\u00e1 la oportunidad para oficialmente contar a esta comunidad relativamente nueva y dif\u00edcil de alcanzar. Tambi\u00e9n podr\u00eda abrir las puertas para m\u00e1s recursos y fondos para la comunidad yucateca.<\/p>\n
Al recalcar \u201cHaste contar\u201d Canul decidi\u00f3 participar en el Censo 2010 \u2013 \u2018\u2019Esto vale mucho y demuestra la presencia importante de la comunidad yucateca en los EE.UU. y en el la zona de la Bah\u00eda\u201d.<\/p>\n
\u2014Traducci\u00f3n Sandra Aguilar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MAYAB recomienda que la comunidad maya participe en el Censo 2010 de los EE.UU. para asegurar que la creciente poblaci\u00f3n maya yucateca de San Francisco sea representada. <\/p>\n","protected":false},"author":88922,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[46,50,51],"coauthors":[25049,18460,18445],"class_list":["post-820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-census","tag-mayab","tag-yucatecan","entry"],"yoast_head":"\n