{"id":783,"date":"2010-03-25T14:49:24","date_gmt":"2010-03-25T21:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=783"},"modified":"2014-12-31T13:44:22","modified_gmt":"2014-12-31T20:44:22","slug":"mama-metiche-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/","title":{"rendered":"Mama Metiche"},"content":{"rendered":"<p>Querida Mam\u00e1 Metiche:<\/p>\n<p>Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la Misi\u00f3n y la calle 24. Una le dec\u00eda a la otra lo triste que se siente casi todos los d\u00edas desde que su \u00fanico hijo se fue de la casa para ir a la universidad. Dec\u00eda que no estaba preparada para sentirse tan sola viviendo en su \u201cnido vac\u00edo\u201d. \u00bfEs esto t\u00edpico de todas las mujeres?<\/p>\n<p>\u2014Canario Curioso<\/p>\n<p><em>Querido Canario:<\/em><\/p>\n<p><em>El \u201cnido vac\u00edo\u201d se refiere a los cambios en el hogar de las familias cuando los hijos crecen, abandonan la casa y comienzan a vivir su propia vida. En la cultura latina, nuestro \u201cnido\u201d nunca est\u00e1 vac\u00edo. Es como tener el vaso medio lleno, especialmente cuando llega la hora de brindar por el 92\u00ba cumplea\u00f1os del abuelito. Hay una raz\u00f3n por la que siempre decimos \u201cmi casa es su casa\u201d. Cuanta m\u00e1s gente, m\u00e1s felices somos y las muchas bendiciones que los ni\u00f1os traen a nuestro hogar perduran para siempre.<\/em><\/p>\n<p>Querida Mam\u00e1 Metiche:<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 decimos hella en el \u00c1rea de la Bah\u00eda? Mi nuevo amigo de Los \u00c1ngeles dice que hablo chistoso porque all\u00e1 no dicen eso.<\/p>\n<p>\u2014Mr. Webster<\/p>\n<p><em>Querido Mr. Webster,<\/em><\/p>\n<p><em>El ingl\u00e9s es una lengua tan curiosa y regional. \u00a1Simplemente contin\u00faa hablando a tu manera y est\u00e1te orgulloso de reclamar La Misi\u00f3n como tu barrio, chavo!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la Misi\u00f3n y la calle 24. Una le dec\u00eda a la otra lo triste que se siente casi todos los d\u00edas desde que su \u00fanico hijo se fue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88891,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[18460,25049,18445],"class_list":["post-783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mama Metiche - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mama Metiche - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-25T21:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-31T20:44:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Tecolote Staff, Erika Carlos, El Tecolote Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Tecolote Staff, Erika Carlos, El Tecolote Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\"},\"headline\":\"Mama Metiche\",\"datePublished\":\"2010-03-25T21:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:44:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/\"},\"wordCount\":258,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/\",\"name\":\"Mama Metiche - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-25T21:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-31T20:44:22+00:00\",\"description\":\"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/mama-metiche-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb\",\"name\":\"El Tecolote Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Tecolote Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eltecolote\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mama Metiche - El Tecolote","description":"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mama Metiche - El Tecolote","og_description":"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2010-03-25T21:49:24+00:00","article_modified_time":"2014-12-31T20:44:22+00:00","og_image":[{"width":8672,"height":4960,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/facebook.png?fit=8672%2C4960&quality=80&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"El Tecolote Staff, Erika Carlos, El Tecolote Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"El Tecolote Staff, Erika Carlos, El Tecolote Staff","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/"},"author":{"name":"El Tecolote Staff","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb"},"headline":"Mama Metiche","datePublished":"2010-03-25T21:49:24+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:44:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/"},"wordCount":258,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/","name":"Mama Metiche - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"datePublished":"2010-03-25T21:49:24+00:00","dateModified":"2014-12-31T20:44:22+00:00","description":"Querida Mam\u00e1 Metiche: Quisiera saber qu\u00e9 es el \u201cnido vac\u00edo\u201d. El otro d\u00eda escuchaba platicar a dos mujeres de mediana edad en la parada del autob\u00fas de la","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/mama-metiche-4\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ac6a772a1de69bbd20ed3c16c65767fb","name":"El Tecolote Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=gb71cc61ef8798fc3c1c985862dbc263e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9253f3d56b5274b84d2ab5d82b5df69836596d31a36544e5630bd4f48c26ada?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Tecolote Staff"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eltecolote\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88891"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783\/revisions\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}