{"id":72550,"date":"2026-11-17T10:06:01","date_gmt":"2026-11-17T18:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72550"},"modified":"2026-11-17T10:06:05","modified_gmt":"2026-11-17T18:06:05","slug":"practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El aroma a Pine-Sol en los pisos y a Clorox con Ajax en el ba\u00f1o suele asociarse con un hogar limpio. De igual forma, el limpiador l\u00edquido Luminoso promete hacer que cualquier casa brille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n est\u00e1n capacitando a otras para reconocer estos aromas no por su poder higi\u00e9nico, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAlgunas de nosotras pensamos que mientras m\u00e1s usemos de esas cosas, m\u00e1s limpio va a oler; pero solo huele a m\u00e1s qu\u00edmicos t\u00f3xicos que me han hecho llorar los ojos\u201d, advirti\u00f3 la limpiadora profesional Evangelina Tirado, una de las l\u00edderes del Centro de Jornaleros y Trabajadoras Dom\u00e9sticas Nuevo Sol en la Misi\u00f3n, durante una capacitaci\u00f3n reciente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directiva de Nuevo Sol ha establecido como requisito para unirse al colectivo la asistencia a una sesi\u00f3n mensual de capacitaci\u00f3n sobre productos seguros. Sus integrantes, dirigidas por Guillermina Castellanos, son trabajadoras del hogar, nueras y otras cuidadoras que se han unido para acceder a oportunidades laborales, capacitaciones y empoderamiento pol\u00edtico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00f1alando una pila vistosa y colorida de productos de limpieza \u201cmalos\u201d, Tirado dijo: \u201cA m\u00ed me encantaba el Easy-Off para hornos, porque quita la mugre en segundos. Pero empec\u00e9 a notar dolor en los dedos y, si mis guantes de nitrilo se romp\u00edan, la piel se me ampollaba y se me ca\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante una sesi\u00f3n, al se\u00f1alar una vistosa y colorida pila de productos de limpieza nocivos, Tirado comparti\u00f3 su experiencia: \u201cA m\u00ed me encantaba el Easy- Off para hornos, porque quita la mugre en segundos. Pero empec\u00e9 a notar dolor en los dedos y, si mis guantes de nitrilo se romp\u00edan, la piel se me ampollaba y se me ca\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avanzando con la din\u00e1mica de la clase, Tirado lanz\u00f3 una pregunta a las atentas trabajadoras dom\u00e9sticas, algunas de las cuales asistieron con sus hijos peque\u00f1os: \u201c\u00bfEs verdadero o falso que el 409, Pine-Sol, Drano, Clorox y el cloro solo causan irritaci\u00f3n en los ojos?\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00a1Falso!\u201d, respondi\u00f3 ella misma tras un animado debate en el sal\u00f3n. Apoy\u00e1ndose en el material informativo del Departamento del Medio Ambiente de San Francisco, explic\u00f3 que estos qu\u00edmicos tambi\u00e9n pueden da\u00f1ar la piel, los pulmones y el es\u00f3fago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del otro lado, la pila de productos \u201cbuenos\u201d resultaba igual de llamativa, aunque por su sorprendente sencillez. Y es que estas alternativas menos nocivas nos remontan a una \u00e9poca previa a que la industria estadounidense transformara los qu\u00edmicos t\u00f3xicos de la guerra en supuestas maravillas del hogar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la Segunda Guerra Mundial, las empresas qu\u00edmicas desarrollaron nuevos compuestos sint\u00e9ticos, pl\u00e1sticos y agentes altamente potentes para uso militar. Cuando la guerra termin\u00f3 en 1945, las enormes plantas de producci\u00f3n se reorientaron al mercado interno, empaquetando tefl\u00f3n, aerosoles, detergentes y productos de limpieza dom\u00e9stica para las amas de casa como germicidas pr\u00e1cticos y de r\u00e1pida acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, estudios modernos han confirmado sus efectos da\u00f1inos. Ahora, la corriente est\u00e1 cambiando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfQui\u00e9n necesita Windex cuando basta con un pa\u00f1o limpio y agua?\u201d, dijo la capacitadora Erica Ch\u00e1vez, quien tras una d\u00e9cada trabajando como limpiadora de casas desarroll\u00f3 asma a causa de los productos qu\u00edmicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El vinagre blanco y el bicarbonato de sodio son alternativas seguras y efectivas para limpiar hornos, desag\u00fces, moho y pisos, seg\u00fan las capacitadoras de Nuevo Sol y el Departamento del Medio Ambiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El vinagre con agua limpia superficies y manchas, y elimina el moho cuando se combina con agua jabonosa y se aplica con un cepillo; mientras que el bicarbonato de sodio con sal y agua limpia los hornos y, combinado con vinagre, agua hirviendo y un poco de tiempo, destapa los desag\u00fces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lista de alternativas seguras incluye tambi\u00e9n agua oxigenada, b\u00f3rax, limpiador en polvo Bon Ami, jab\u00f3n neutro, jugo de lim\u00f3n y aceite vegetal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para conocer m\u00e1s recetas caseras, dosis exactas y combinaciones recomendadas, el Departamento del Medio Ambiente de San Francisco ofrece la siguiente gu\u00eda pr\u00e1ctica y gratuita: https:\/\/ www.sfenvironment.org\/files\/ fliers\/files\/sfe_th_factsheet_ easysafecleaning_english.pdf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.<\/p>\n","protected":false},"author":88945,"featured_media":72535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3519,3572],"tags":[25666],"coauthors":[25332],"class_list":["post-72550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-salud-noticias","tag-vol-56-no-18-es","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T18:06:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T18:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabe Gramajo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da575e21d9f2662b913c2898666465d3\"},\"headline\":\"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar\",\"datePublished\":\"2026-11-17T18:06:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T18:06:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/\"},\"wordCount\":737,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"Vol. 56 No. 18\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Salud\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-11-17T18:06:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T18:06:05+00:00\",\"description\":\"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1\",\"width\":480,\"height\":640,\"caption\":\"House cleaner Evangelina Tirado leads a training session on non-toxic cleaning products, in San Francisco, California. La trabajadora del hogar Evangelina Tirado imparte un taller sobre productos de limpieza no t\u00f3xicos, en San Francisco, California. Foto: Beatriz Johnston-Hern\u00e1ndez.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da575e21d9f2662b913c2898666465d3\",\"name\":\"Gabe Gramajo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g9b4a779e31c48e3aa41f3af8984dcd2c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabe Gramajo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/gabe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote","description":"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote","og_description":"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-11-17T18:06:01+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T18:06:05+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/"},"author":{"name":"Gabe Gramajo","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/da575e21d9f2662b913c2898666465d3"},"headline":"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar","datePublished":"2026-11-17T18:06:01+00:00","dateModified":"2026-11-17T18:06:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/"},"wordCount":737,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1","keywords":["Vol. 56 No. 18"],"articleSection":["Noticias","Salud"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/","name":"Pr\u00e1cticas de limpieza segura: la lecci\u00f3n de las trabajadoras latinas en el hogar - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1","datePublished":"2026-11-17T18:06:01+00:00","dateModified":"2026-11-17T18:06:05+00:00","description":"Las trabajadoras del hogar latinas del Distrito Misi\u00f3n capacitan a otras para reconocer los aromas del Pine-Sol y el Clorox no como se\u00f1al de limpieza, sino como fuentes de vapores que causan asma y c\u00e1ncer.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/practicas-de-limpieza-segura-la-leccion-de-las-trabajadoras-latinas-en-el-hogar\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1","width":480,"height":640,"caption":"House cleaner Evangelina Tirado leads a training session on non-toxic cleaning products, in San Francisco, California. La trabajadora del hogar Evangelina Tirado imparte un taller sobre productos de limpieza no t\u00f3xicos, en San Francisco, California. Foto: Beatriz Johnston-Hern\u00e1ndez."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/da575e21d9f2662b913c2898666465d3","name":"Gabe Gramajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g9b4a779e31c48e3aa41f3af8984dcd2c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/262267fedf67e6d9eeacc5434f6f42acd0d2300a359ed8a69004da7135447dc5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabe Gramajo"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/gabe\/"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Toxic_Chemicals.jpg?fit=480%2C640&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88945"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72550"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72552,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72550\/revisions\/72552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72550"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}