Mientras limpia cocinas y ba\u00f1os en hogares de San Francisco, Erika Ch\u00e1vez, de 39 a\u00f1os de edad, tiene muy presentes su salud y sus derechos laborales. Sin embargo, su perspectiva era muy distinta cuando lleg\u00f3 desde El Salvador.<\/p>\n\n\n\n
Al igual que miles de mujeres migrantes con un dominio limitado del ingl\u00e9s y bajos nivel educativo, Ch\u00e1vez fue encauzada hacia una ocupaci\u00f3n de alto riesgo que la expone al contacto constante con productos t\u00f3xicos. En California, las migrantes latinas representan el 81% del personal de limpieza dom\u00e9stica, un sector donde la capacitaci\u00f3n en seguridad es pr\u00e1cticamente nula.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan un informe de Breast Cancer Prevention Partners, este oficio incrementa el riesgo de desarrollar c\u00e1ncer de mama, lesiones pulmonares graves y alteraciones endocrinas, un peligro que Ch\u00e1vez desconoc\u00eda por completo.<\/p>\n\n\n\n
Ahora, diez a\u00f1os despu\u00e9s, padece asma; sin embargo, ha asumido un rol clave educando a sus compa\u00f1eras de trabajo sobre la exposici\u00f3n a toxinas como capacitadora y promotora de salud en el Centro de Trabajadoras del Hogar y Jornaleros Nuevo Sol.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPara m\u00ed es una pasi\u00f3n ense\u00f1ar a otras a protegerse, porque muchas a\u00fan creemos que el cloro y el Pine-Sol no nos hacen da\u00f1o. Muchas desconocemos nuestros derechos laborales ni sabemos que existen organizaciones [como Nuevo Sol]\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Una vez al mes, Ch\u00e1vez se encarga de capacitar a sus compa\u00f1eras sobre la seguridad frente a productos t\u00f3xicos. Al igual que la Colectiva de Mujeres, el otro centro local de contrataci\u00f3n de personas trabajadoras del hogar, Nuevo Sol exige que el personal de nuevo ingreso complete una formaci\u00f3n en salud y seguridad.<\/p>\n\n\n\n
El programa mediante el cual Ch\u00e1vez educa es una iniciativa original de San Francisco. Su modelo de capacitaci\u00f3n entre pares, con enfoque comunitario y dirigido a personal de trabajo dom\u00e9stico, fue concebido inicialmente por Mujeres Unidas y Activas, en Oakland, y puesto en marcha por Guillermina Castellanos en 2003, cuando formaba parte del liderazgo de la Colectiva de Mujeres.<\/p>\n\n\n\n
Castellanos, quien actualmente es codirectora de Nuevo Sol, recuerda que \u201clas trabajadoras del hogar llegaban con la ropa manchada de cloro; ol\u00edan a cloro. Algunas ten\u00edan tos persistente o goteo nasal, y a otras les picaba todo el cuerpo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Cuando present\u00f3 estas inquietudes ante el Departamento de Salud P\u00fablica de la ciudad, el grupo recibi\u00f3 una peque\u00f1a subvenci\u00f3n para realizar capacitaciones sobre el uso de productos menos t\u00f3xicos y formar a sus propias instructoras. \u201cEl pueblo salva al pueblo\u201d, suele decir Castellanos.<\/p>\n\n\n\n
Estudios acad\u00e9micos, inversiones legislativas y el cumplimiento efectivo de las leyes laborales demuestran el gran \u00e9xito de este programa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cA los seis meses de recibir una capacitaci\u00f3n estructurada entre pares, equipos de investigaci\u00f3n registraron un aumento significativo en el n\u00famero de trabajadoras del hogar que negociaron con \u00e9xito mejores salarios y condiciones de trabajo\u201d, revel\u00f3 un estudio de la Universidad Cornell de 2024.<\/p>\n\n\n\n
Quienes participan en estas capacitaciones impartidas por una compa\u00f1era de confianza adoptan r\u00e1pidamente h\u00e1bitos m\u00e1s seguros, como leer las etiquetas de los productos, recurrir a alternativas caseras menos t\u00f3xicas (como el vinagre y el bicarbonato de sodio) y utilizar adecuadamente el equipo de protecci\u00f3n personal, de acuerdo con un informe de Casa Latina en Seattle, organizaci\u00f3n que imparte talleres similares.<\/p>\n\n\n\n
En lugar de imponer directrices jer\u00e1rquicas, el Departamento de Salud P\u00fablica de San Francisco y el Departamento del Medio Ambiente de la ciudad se aliaron con la comunidad de trabajadoras del hogar latinas para avanzar hacia un objetivo compartido: reducir la exposici\u00f3n p\u00fablica a sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas.<\/p>\n\n\n\n
La ciudad aport\u00f3 los materiales de capacitaci\u00f3n iniciales y contin\u00faa facilitando material informativo sobre productos de limpieza m\u00e1s seguros, se\u00f1al\u00f3 Pauli Ojea, del Departamento del Medio Ambiente, quien colabor\u00f3 con Castellanos en 2003 para estructurar el programa original de formaci\u00f3n de la Colectiva de Mujeres.<\/p>\n\n\n\n
El enfoque de capacitaci\u00f3n entre pares ha sido clave para el \u00e9xito del programa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSi una trabajadora de limpieza latina capacita a otra mujer en su misma situaci\u00f3n, hay mayor credibilidad, porque existe la sensaci\u00f3n de que somos como vecinas, hermanas o t\u00edas entre nosotras\u201d, se\u00f1al\u00f3 Castellanos. Esa atm\u00f3sfera de confianza, agreg\u00f3, facilita que las trabajadoras del hogar expongan problemas como el robo de salarios, una pr\u00e1ctica demasiado com\u00fan en el sector.<\/p>\n\n\n\n
En la capacitaci\u00f3n del mes pasado en Nuevo Sol, Diana R. expuso que su empleador se negaba a pagarle 200 d\u00f3lares adeudados argumentando que hab\u00eda manchado la alfombra con una gota de cloro. Castellanos indic\u00f3 que Nuevo Sol est\u00e1 ense\u00f1ando a la trabajadora a interponer su propia denuncia ante la Oficina de Normas Laborales de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n
A pesar del \u00e9xito del programa, la mayor\u00eda de las 4,500 a 5 mil trabajadoras del hogar de San Francisco, muchas de ellas migrantes reci\u00e9n llegadas, no forman parte de una organizaci\u00f3n. Cada semana, integrantes del comit\u00e9 de alcance de Nuevo Sol y La Colectiva, entre quienes figura Ch\u00e1vez, acuden a lavander\u00edas, albergues, esquinas y estaciones del BART para invitar a m\u00e1s personas a sumarse al proyecto.<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00e1vez sum\u00f3 al grupo a Ana M., una trabajadora del hogar hondure\u00f1a a quien abord\u00f3 a las afueras de un McDonald’s cuando se encontraba junto a sus tres hijos. La nueva integrante comparti\u00f3 con el grupo de formaci\u00f3n que su esposo suele quejarse de que su casa apesta a Fabuloso, un producto de limpieza t\u00f3xico comercializado hacia la comunidad latina bajo la imagen de una opci\u00f3n saludable.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLe he dicho una y otra vez que lo uso porque deja la casa con un olor muy limpio. Pero, le dijo a Ch\u00e1vez, ahora lo entiendo\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Colectiva de Mujeres y Nuevo Sol capacitan a trabajadoras del hogar latinas en San Francisco sobre el uso seguro de qu\u00edmicos y sus derechos laborales.<\/p>\n","protected":false},"author":88945,"featured_media":72432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3519,3572],"tags":[25654],"coauthors":[25332],"class_list":["post-72512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-salud-noticias","tag-vol-56-no-19-es","entry"],"yoast_head":"\n