{"id":72289,"date":"2026-09-01T10:46:13","date_gmt":"2026-09-01T17:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72289"},"modified":"2026-09-01T10:46:18","modified_gmt":"2026-09-01T17:46:18","slug":"otra-onda-otra-vez-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/","title":{"rendered":"Otra Onda, Otra Vez"},"content":{"rendered":"\n<p>La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la Galer\u00eda Juan Fuentes.<\/p>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n, que consiste en cincuenta retratos de la cultura lowrider, exhibe el trabajo fotogr\u00e1fico de Joe Ramos, Lou Dematteis, Gato Rivera, Yolanda L\u00f3pez, Gustavo V\u00e1squez y Wilfredo Casta\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=600%2C450&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"Roberto Hernandez, founder and president of the San Francisco Lowrider Council\u2014pictured wearing a feathered hat and sunglasses\u2014recruited seven lowriders to showcase their\ncars outside Acci\u00f3n Latina\u2019s Juan R. Fuentes Gallery in San Francisco, California, on Aug. 14, 2026, during the opening of the exhibition Otra Onda\/Otra Vez. Roberto Hern\u00e1ndez,\nfundador y presidente del Consejo de Lowriders de San Francisco, quien viste un sombrero con plumas y lentes oscuros, convoc\u00f3 a siete autos lowriders para exhibirse afuera de la Galer\u00eda\nJuan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de agosto de 2026, durante la inauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez. Foto: Karim Farahat.\" class=\"wp-image-72281\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=600%2C450&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=333%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 333w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=768%2C576&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=1200%2C900&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=800%2C600&amp;quality=89&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=400%2C300&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=200%2C150&amp;quality=89&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?resize=1024%2C768&amp;quality=89&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1.jpeg?w=1266&amp;quality=89&amp;ssl=1 1266w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0-1-600x450.jpeg?w=370&amp;quality=89&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Roberto Hern\u00e1ndez, fundador y presidente del Consejo de Lowriders de San Francisco, quien viste un sombrero con plumas y lentes oscuros, convoc\u00f3 a siete autos lowriders para exhibirse afuera de la Galer\u00eda Juan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de agosto de 2026, durante la inauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez. Foto: Karim Farahat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Las personas asistentes tuvieron la oportunidad de conocer a algunos de los artistas y escuchar la poes\u00eda de Alejandro Murguia, mientras que la ambientaci\u00f3n musical estuvo a cargo del DJ Gabriel Mu\u00f1oz (OG SpaceCholo).<\/p>\n\n\n\n<p>Al exterior de la galer\u00eda, siete veh\u00edculos lowrider del Consejo de Lowriders de San Francisco, estacionados sobre la calle 24, agregaron gran lucimiento al evento, llamando la atenci\u00f3n tanto de asistentes como de transe\u00fantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Otra onda, otra vez estar\u00e1 en exhibici\u00f3n hasta el 17 de octubre. La Galer\u00eda Juan Fuentes forma parte de la organizaci\u00f3n Acci\u00f3n Latina, ubicada en el 2958 de la calle 24. Para conocer los horarios de visita, llame al 415-648-1045.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"558\" height=\"480\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4.jpg?resize=558%2C480&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"Young lowrider, Akira, observes the Otra Onda\/ Otra Vez exhibit,\nshowcasing photos from the initial Otra Onda in 1981, curated by\nthe former director of La Raza Gallery, Rene Yanez. Akira, un joven\nentusiasta de los lowrider, contempla la exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica Otra\nonda, otra vez, de la galer\u00eda original Otra Onda de 1981, curada por Ren\u00e9\nY\u00e1\u00f1ez, exdirector de La Galer\u00eda de la Raza. Foto por Karim Farahat.\" class=\"wp-image-72282\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=558%2C480&amp;quality=89&amp;ssl=1 558w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=291%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 291w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=768%2C661&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=1536%2C1321&amp;quality=89&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=2048%2C1762&amp;quality=89&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=1200%2C1032&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=1024%2C881&amp;quality=89&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=1568%2C1349&amp;quality=89&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=2000%2C1721&amp;quality=89&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-scaled.jpg?resize=400%2C344&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-4-558x480.jpg?w=370&amp;quality=89&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Akira, un joven entusiasta de los lowrider, contempla la exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica Otra<br>onda, otra vez, de la galer\u00eda original Otra Onda de 1981, curada por Ren\u00e9 Y\u00e1\u00f1ez, exdirector de La Galer\u00eda de la Raza. Foto por Karim Farahat.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101.jpg?resize=600%2C400&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"Mission resident Jamir Nathan poses in front of a portrait of himself\ntaken when he was 15 years old, during the opening of the exhibition\nOtra Onda\/Otra Vez at Acci\u00f3n Latina\u2019s Juan R. Fuentes Gallery in\nSan Francisco, California, on Aug. 14, 2026, four and a half decades\nafter the original 1981 image. Jamir Nathan, residente de la Misi\u00f3n,\nposa frente a un retrato suyo tomado a los 15 a\u00f1os de edad, durante la\ninauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez realizada en la Galer\u00eda\nJuan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de\nagosto de 2026, a cuatro d\u00e9cadas y media de la imagen original de 1981.\nFoto: Karim Farahat.\" class=\"wp-image-72283\" style=\"aspect-ratio:1.5000195641115937;width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=600%2C400&amp;quality=89&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=360%2C240&amp;quality=89&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;quality=89&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;quality=89&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=1200%2C800&amp;quality=89&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=1024%2C683&amp;quality=89&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=1568%2C1045&amp;quality=89&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=2000%2C1333&amp;quality=89&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-scaled.jpg?resize=400%2C267&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_101-600x400.jpg?w=370&amp;quality=89&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jamir Nathan, residente de la Misi\u00f3n, posa frente a un retrato suyo tomado a los 15 a\u00f1os de edad, durante la inauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez realizada en la Galer\u00eda Juan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de agosto de 2026, a cuatro d\u00e9cadas y media de la imagen original de 1981. Foto: Karim Farahat.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la Galer\u00eda Juan Fuentes. La exposici\u00f3n, que consiste en cincuenta retratos de la cultura lowrider, exhibe el trabajo fotogr\u00e1fico de Joe Ramos, Lou Dematteis, Gato Rivera, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88939,"featured_media":72280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3519],"tags":[13496,25638,5613,11679],"coauthors":[25414],"class_list":["post-72289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-exhibiciones-de-arte","tag-galeria-2","tag-lowrider-es","tag-san-francisco-lowrider-council-es","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-01T17:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T17:46:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eddy Hernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eddy Hernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\"},\"headline\":\"Otra Onda, Otra Vez\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:46:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/\"},\"wordCount\":359,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"exhibiciones de arte\",\"galeria\",\"lowrider\",\"San Francisco Lowrider Council\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/\",\"name\":\"Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:46:18+00:00\",\"description\":\"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/otra-onda-otra-vez-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Mission writer and former San Francisco Poet Laureate Alejandro Murgu\u00eda recites a poem dedicated to the community during the opening of the exhibition Otra Onda\\\/Otra Vez at Acci\u00f3n Latina\u2019s Juan R. Fuentes Gallery in San Francisco, California, on Aug. 14, 2026. Alejandro Murgu\u00eda, escritor de la Misi\u00f3n y poeta laureado de la ciudad, recita un poema dedicado a la comunidad durante la inauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez en la Galer\u00eda Juan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de agosto de 2026. Foto: Karim Farahat.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\",\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eddy Hernandez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eddyhernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote","description":"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote","og_description":"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-09-01T17:46:13+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T17:46:18+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eddy Hernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Eddy Hernandez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/"},"author":{"name":"Eddy Hernandez","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb"},"headline":"Otra Onda, Otra Vez","datePublished":"2026-09-01T17:46:13+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:46:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/"},"wordCount":359,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","keywords":["exhibiciones de arte","galeria","lowrider","San Francisco Lowrider Council"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/","name":"Otra Onda, Otra Vez - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","datePublished":"2026-09-01T17:46:13+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:46:18+00:00","description":"La recepci\u00f3n inaugural de Otra onda, otra vez caus\u00f3 gran emoci\u00f3n en la calle 24 de la Misi\u00f3n el 14 de agosto, atrayendo a m\u00e1s de trescientas personas a la","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/otra-onda-otra-vez-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","width":1600,"height":1067,"caption":"Mission writer and former San Francisco Poet Laureate Alejandro Murgu\u00eda recites a poem dedicated to the community during the opening of the exhibition Otra Onda\/Otra Vez at Acci\u00f3n Latina\u2019s Juan R. Fuentes Gallery in San Francisco, California, on Aug. 14, 2026. Alejandro Murgu\u00eda, escritor de la Misi\u00f3n y poeta laureado de la ciudad, recita un poema dedicado a la comunidad durante la inauguraci\u00f3n de la muestra Otra onda, otra vez en la Galer\u00eda Juan R. Fuentes de Acci\u00f3n Latina, en San Francisco, California, el 14 de agosto de 2026. Foto: Karim Farahat."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb","name":"Eddy Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eddy Hernandez"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eddyhernandez\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otra-Onda-Otra-Vez-08-15-2026-picked_-17.jpeg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72291,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72289\/revisions\/72291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72289"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}