{"id":72276,"date":"2026-09-01T10:41:44","date_gmt":"2026-09-01T17:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72276"},"modified":"2026-09-01T10:41:48","modified_gmt":"2026-09-01T17:41:48","slug":"estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/","title":{"rendered":"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica"},"content":{"rendered":"\n<p>Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido del agua, de la dramaturga puertorrique\u00f1a Viviana Calder\u00f3n, tuvo su estreno mundial del 5 al 16 de agosto en el Teatro Brava, en la Misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra, dirigida por Virginia Blanco, prepara el terreno para la tercera edici\u00f3n del festival Historias de Descolonizaci\u00f3n, centrado en el cambio clim\u00e1tico, que se presentar\u00e1 los d\u00edas 24 y 25 de octubre de 2026 en el mismo teatro.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan un comunicado de prensa, tanto la residencia art\u00edstica como el festival sirven de plataforma para promover obras que abordan la colonizaci\u00f3n en curso en el continente americano. El proyecto busca combatir la desinformaci\u00f3n y visibilizar el impacto y las consecuencias reales de la colonizaci\u00f3n que persisten en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n<p>La dramaturga Viviana Calder\u00f3n enfatiz\u00f3 que, si bien la pieza se sit\u00faa en la realidad actual de Puerto Rico, representa las resistencias contra el colonialismo a escala global. Adem\u00e1s, resalt\u00f3 la centralidad del agua, partiendo de la premisa de que la especie humana est\u00e1 constituida en su mayor parte por este valioso elemento.<\/p>\n\n\n\n<p>Para ella era fundamental trascender el clich\u00e9 tur\u00edstico de la isla, restringido al sol, las playas y la m\u00fasica, para visibilizar una paradoja dolorosa: estar rodeados de mar y carecer de agua potable. Esta tensi\u00f3n se encarna en el contraste entre las dos familias de la historia, donde una enfrenta la sequ\u00eda mientras la otra habita en la m\u00e1s absoluta indiferencia. De esa realidad compleja y absurda emerge la fuerza dram\u00e1tica de la propuesta.<\/p>\n\n\n\n<p>La puesta en escena nos traslada al hogar de una familia en el Puerto Rico rural que enfrenta una sequ\u00eda devastadora, exacerbada por una ola de calor inclemente. Aun ante el clima fresco de San Francisco, el p\u00fablico casi pod\u00eda sentir en la sala el calor sofocante que rodea a los tres personajes.<\/p>\n\n\n\n<p>Las discusiones entre la pareja protagonista \u2014Gladys (Kelia Michelle) y Miguel (Carlos Bar\u00f3n)\u2014 resultaban tan realistas que arrancaban carcajadas entre el p\u00fablico. Por su parte, la actuaci\u00f3n de Antonella Scogna en el rol de Natalia, la hija con discapacidad que se desplaza en silla de ruedas, pon\u00eda de relieve c\u00f3mo la sequ\u00eda y la emergencia ambiental golpean de manera desproporcionada a quienes enfrentan mayores barreras.<\/p>\n\n\n\n<p>Cerca del hogar familiar, quienes reci\u00e9n se mudaron, y a quienes Gladys ha estado vigilando, parecen malgastar el agua. Fiel a su car\u00e1cter tenaz y combativo, la protagonista resuelve investigar el caso por cuenta propia.<\/p>\n\n\n\n<p>El componente c\u00f3mico se fortalece con la obsesi\u00f3n de Miguel por el chat con el que sostiene una relaci\u00f3n afectiva que resulta ir\u00f3nica frente a la huella h\u00eddrica de los centros de datos. La actuaci\u00f3n de Bar\u00f3n dota a este dilema de una comicidad sutil pero incisiva, que invita a reflexionar sobre la sustituci\u00f3n de las amistades reales por entornos virtuales y el impacto de esto en la desarticulaci\u00f3n comunitaria. Las recriminaciones entre la pareja visibilizan c\u00f3mo las tensiones cotidianas suelen desviar la atenci\u00f3n de las estructuras sist\u00e9micas de opresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra entrelaza el colonialismo y la crisis h\u00eddrica de la isla mediante im\u00e1genes po\u00e9ticas, logrando un equilibrio entre tragedia y comedia que el p\u00fablico disfrut\u00f3 de principio a fin. Asimismo, combin\u00f3 di\u00e1logos, proyecciones audiovisuales y movimiento esc\u00e9nico para ofrecer una propuesta tan entretenida como reflexiva.<\/p>\n\n\n\n<p>La injusticia social cobra fuerza al contrastar los dos hogares en escena, una contraposici\u00f3n parad\u00f3jica pero profundamente realista.<\/p>\n\n\n\n<p>De un lado se ubica la lucha por el empoderamiento y la justicia h\u00eddrica; del otro, los sectores que gentrifican el territorio con pleno acceso a la riqueza. Aun as\u00ed, la narrativa reh\u00fasa las lecturas simplistas al integrar la figura de la esposa puertorrique\u00f1a del hombre acomodado, cuyos cuestionamientos inyectan profundidad y tensi\u00f3n cr\u00edtica al relato.<\/p>\n\n\n\n<p>El acogedor e \u00edntimo espacio del Brava Studio 2 result\u00f3 ideal para esta producci\u00f3n, pues permiti\u00f3 al p\u00fablico adentrarse en la intimidad de ambas familias. La iluminaci\u00f3n y el uso de una pantalla colocada entre los dos hogares brindaron mayor nivel de detalle, adem\u00e1s de ofrecer una interpretaci\u00f3n visual de las emociones, el entorno y la realidad de Puerto Rico. Asimismo, el elemento audiovisual sirvi\u00f3 de puente con el exterior y dio a la dramaturga la libertad de plasmar el tr\u00e1nsito y desplazamiento de la historia.<\/p>\n\n\n\n<p>Cabe reconocer el m\u00e9rito de La Lengua Theater por abordar la cuesti\u00f3n cr\u00edtica del acceso al agua. Puerto Rico constituye el ejemplo perfecto, ya que actualmente se enfrenta a una grave crisis h\u00eddrica provocada por condiciones de sequ\u00eda hist\u00f3rica y una infraestructura obsoleta y deteriorada. La gobernadora Jenniffer Gonz\u00e1lez ha declarado el estado de emergencia en toda la isla y ordenado cortes de agua rotativos de 48 horas para una poblaci\u00f3n superior a los 180 mil residentes entre San Juan y otras ciudades importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Las actuaciones, la direcci\u00f3n y la escenograf\u00eda se conjugaron para ofrecer una visi\u00f3n entretenida y profunda de la colonizaci\u00f3n, capaz de motivar movilizaciones en defensa del clima y los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin duda, El silencio \u00e1rido del agua es una obra imprescindible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido del agua, de la dramaturga puertorrique\u00f1a Viviana Calder\u00f3n, tuvo su estreno mundial del 5 al 16 de agosto en el Teatro Brava, en la Misi\u00f3n. La obra, dirigida por Virginia Blanco, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88939,"featured_media":72273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25414],"class_list":["post-72276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-01T17:41:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T17:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eddy Hernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eddy Hernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\"},\"headline\":\"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:41:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/\"},\"wordCount\":919,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/\",\"name\":\"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:41:48+00:00\",\"description\":\"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1\",\"width\":960,\"height\":640,\"caption\":\"(L-R) Kella Lugo-Rafael as Gladys and Carlos Bar\u00f3n as Miguel in La Lengua Theater\u2019s production of The Arid Silence of Water.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\",\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eddy Hernandez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eddyhernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote","description":"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote","og_description":"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-09-01T17:41:44+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T17:41:48+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eddy Hernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Eddy Hernandez","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/"},"author":{"name":"Eddy Hernandez","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb"},"headline":"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica","datePublished":"2026-09-01T17:41:44+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:41:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/"},"wordCount":919,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/","name":"Estreno mundial: obra teatral explora colonizaci\u00f3n y crisis clim\u00e1tica - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1","datePublished":"2026-09-01T17:41:44+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:41:48+00:00","description":"Desarrollada y puesta en escena originalmente en 2024 como parte del ciclo Historias de descolonizaci\u00f3n de La Lengua Theater, la obra El silencio \u00e1rido","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/estreno-mundial-obra-teatral-explora-colonizacion-y-crisis-climatica\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1","width":960,"height":640,"caption":"(L-R) Kella Lugo-Rafael as Gladys and Carlos Bar\u00f3n as Miguel in La Lengua Theater\u2019s production of The Arid Silence of Water."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco&#039;s Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb","name":"Eddy Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eddy Hernandez"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eddyhernandez\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Play.jpeg?fit=960%2C640&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72277,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72276\/revisions\/72277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72276"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}