{"id":72270,"date":"2026-09-01T10:22:04","date_gmt":"2026-09-01T17:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72270"},"modified":"2026-09-01T10:22:08","modified_gmt":"2026-09-01T17:22:08","slug":"muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/","title":{"rendered":"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico"},"content":{"rendered":"\n

A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano inmortaliza a Frida Kahlo y Diego Rivera junto a otros referentes de la cultura; pero hoy, entre el desprendimiento de la pintura y una enredadera que invade la esquina superior derecha, sus rostros resultan cada vez m\u00e1s dif\u00edciles de reconocer.<\/p>\n\n\n\n

Durante un recorrido por el callej\u00f3n con su colega Tirso Gonz\u00e1lez, Yano Rivera, quien se describe como ‘doctor de murales’, se detuvo frente a la pieza: “El grado de deterioro ha superado por mucho el punto en el que nos gustar\u00eda intervenir para restaurarlo”, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

La pieza de Escarram\u00e1n forma parte de un grupo de seis murales que artistas de la Misi\u00f3n planean restaurar tras recibir una subvenci\u00f3n municipal de casi 130 mil d\u00f3lares otorgada por el programa Community Challenge Grant. Cinco de las obras se ubican en el citado callej\u00f3n y una m\u00e1s en el parque de la intersecci\u00f3n de las calles 24 y York. En septiembre, sus creadores originales regresar\u00e1n al callej\u00f3n para iniciar la restauraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

“Es la primera vez que nos unimos como grupo para solicitar fondos”, se\u00f1al\u00f3 Gonz\u00e1lez. Por lo general, cada artista financia la restauraci\u00f3n con recursos propios o gestiona subvenciones de forma individual.<\/p>\n\n\n\n

Hace unos dos a\u00f1os, \u00e9l y otra reconocida muralista, Juana Alicia Araiza, se preocuparon por el deterioro de los murales del Balmy Alley y decidieron tomar cartas en el asunto.<\/p>\n\n\n\n

“No hay mantenimiento por parte de la ciudad”, afirm\u00f3 Juana Alicia. “Todo recae sobre las y los artistas”.<\/p>\n\n\n\n

Al equipo se unieron Rivera, la muralista y activista Luc\u00eda Gonz\u00e1lez Ippolito, hija de Tirso Gonz\u00e1lez y vecina del lugar, y Brooke Oliver, abogada especializada en derechos de autor que tambi\u00e9n reside en el callej\u00f3n. Fue Ippolito quien, el a\u00f1o pasado, impuls\u00f3 al grupo a postularse a la subvenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Quien dirige la asignaci\u00f3n de este fondo municipal, Robynn Takayama, declar\u00f3 que el programa fue concebido con este tipo de proyectos en mente: “Los murales de la Misi\u00f3n no son s\u00f3lo obras de arte de gran valor est\u00e9tico, cuentan la historia de nuestra comunidad y de las personas que le han dado forma”.<\/p>\n\n\n\n

Para el Proyecto de Restauraci\u00f3n de Murales de la Misi\u00f3n, estas seis intervenciones representan s\u00f3lo el primer paso. El colectivo planea utilizar los trabajos terminados como evidencia de que la ciudad debe financiar el mantenimiento del arte p\u00fablico con la misma constancia con la que apoya su creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

“Vemos esto como el comienzo de un esfuerzo mayor”, afirm\u00f3 Gonz\u00e1lez.<\/p>\n\n\n\n

Memoria colectiva<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de su belleza, los murales son artefactos culturales que preservan la historia compartida del barrio. Las Mujeres Muralistas, un colectivo de artistas latinas, pintaron las primeras obras del Balmy Alley en la d\u00e9cada de 1970. En las d\u00e9cadas posteriores, diversos artistas cubrieron el callej\u00f3n con im\u00e1genes de la revoluci\u00f3n nicarag\u00fcense, la guerra civil de Guatemala y el asesinato del arzobispo salvadore\u00f1o \u00d3scar Romero. En 2012, Ippolito pint\u00f3 junto a su padre una obra sobre la gentrificaci\u00f3n del barrio titulada Mission makeover.<\/p>\n\n\n\n

“Nosotras contamos nuestras historias porque nadie m\u00e1s lo har\u00eda”, dijo Juana Alicia. “S\u00ed, es bonito, pero hay mucho m\u00e1s detr\u00e1s”.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que la calle 24 fuera designada como el Distrito Cultural Latino en 2014, Rivera realiz\u00f3 un inventario informal de los murales del barrio. Detect\u00f3 un vac\u00edo significativo que abarcaba desde la d\u00e9cada de 1970 hasta la de 1990, fen\u00f3meno que calific\u00f3 como “una p\u00e9rdida de cultura material”.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el mural Las lechugueras, obra creada en 1983 e inspirada en los a\u00f1os en que Juana Alicia trabaj\u00f3 en la organizaci\u00f3n de trabajadores agr\u00edcolas, se deterior\u00f3 al punto de hacer imposible su restauraci\u00f3n por cuenta propia, la artista solicit\u00f3 apoyo financiero a las autoridades municipales. La solicitud fue rechazada bajo el argumento de que resultaba m\u00e1s sencillo financiar una obra nueva que restaurar la existente. As\u00ed, en 2004, pint\u00f3 La Llorona’s Sacred Waters sobre ese mismo muro de la esquina de las calles 24 y York.<\/p>\n\n\n\n

“Es uno de los \u00edconos de la Misi\u00f3n, pero perdimos Las lechugueras”, coment\u00f3 Gonz\u00e1lez sobre la obra que la sustituy\u00f3. “Con cada mural que perdemos, perdemos tambi\u00e9n parte de nuestra memoria hist\u00f3rica, ya que estas obras reflejan nuestra participaci\u00f3n en la ciudad, en la pol\u00edtica local y en la pol\u00edtica internacional”.<\/p>\n\n\n\n

Irene P\u00e9rez, cofundadora del colectivo Las Mujeres Muralistas, hab\u00eda intentado durante a\u00f1os restaurar su propia obra de 1972 ubicada tambi\u00e9n en el Balmy Alley, pero sin \u00e9xito. “No lograba conseguir los fondos ni a personas que la ayudaran”, explic\u00f3 Gonzalez. Gracias a la subvenci\u00f3n, la artista asesorar\u00e1 el proceso de restauraci\u00f3n, mientras que la muralista Flavia Elisa Mora se encargar\u00e1 de la ejecuci\u00f3n pict\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Los murales tambi\u00e9n atraen visitantes al barrio. Organizaciones como Precita Eyes ofrecen recorridos a pie por el callej\u00f3n, atrayendo a turistas de todo el pa\u00eds y del extranjero.<\/p>\n\n\n\n

En una ocasi\u00f3n, el muralista pregunt\u00f3 a un grupo de turistas franceses por qu\u00e9 hab\u00edan elegido visitar un callej\u00f3n en lugar de Alcatraz o el puente Golden Gate. Le respondieron que las revistas europeas describen al Balmy como un museo al aire libre, de acceso gratuito y creado por las y los residentes de la zona.<\/p>\n\n\n\n

De puerta en puerta<\/h2>\n\n\n\n

El colectivo no puede intervenir ning\u00fan espacio sin la aprobaci\u00f3n de la comunidad. Tanto las personas propietarias como quienes alquilan deben dar su consentimiento antes de destinar los fondos de la subvenci\u00f3n a cualquier muro, por lo que el equipo ha dedicado largas jornadas a recorrer el barrio tocando puertas.<\/p>\n\n\n\n

En un principio, se plantearon restaurar diez murales, pero el plan se redujo a seis. Uno de los proyectos se descart\u00f3 porque la intervenci\u00f3n exig\u00eda reemplazar la puerta completa de una cochera, mientras que otras personas propietarias rechazaron la propuesta para evitar complicaciones.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, la comunidad ha respaldado ampliamente el trabajo. Hay quienes ya han comenzado a retirar vegetaci\u00f3n y basura de los muros, mientras el equipo prepara un formulario para recibir el apoyo del voluntariado una vez que inicien las labores de pintura.<\/p>\n\n\n\n

“No podemos hacer esto sin la comunidad”, afirm\u00f3 Tirso Gonz\u00e1lez.<\/p>\n\n\n\n

\"Tirso
Tirso G. Araiza, codirector del proyecto de restauraci\u00f3n de los murales del callej\u00f3n Balmy, habla sobre los trabajos de restauraci\u00f3n mientras observa un mural desgastado pintado sobre madera, el viernes 15 de agosto de 2026. Foto por Gracia Hern\u00e1ndez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los dise\u00f1os para las restauraciones de Balmy Alley est\u00e1n pendientes de aprobaci\u00f3n por parte de la Comisi\u00f3n de las Artes. Una vez confirmada, prev\u00e9n iniciar los trabajos en septiembre.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, Juana Alicia trabaja en la intervenci\u00f3n de otro muro tras haber conseguido un fondo de Avenue Greenlight para la restauraci\u00f3n parcial de Maestrapeace. Esta obra monumental, que cubre la mayor parte del Women’s Building en la calle 18, fue creada originalmente en 1994 por un colectivo integrado exclusivamente por mujeres: siete artistas y cincuenta voluntarias.<\/p>\n\n\n\n

El mural no ha sido intervenido desde 2012. “En realidad, deber\u00eda restaurarse cada cinco a\u00f1os”, coment\u00f3 Meera Desai, otra de las muralistas participantes en su creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El panorama general<\/h2>\n\n\n\n

Con cientos de murales en la Misi\u00f3n y m\u00e1s de mil en toda la ciudad, la conservaci\u00f3n y restauraci\u00f3n a gran escala podr\u00eda requerir algo m\u00e1s que subvenciones. “No podemos hacerlo solos”, dijo Gonz\u00e1lez. “Tendr\u00eda que ser algo deliberado; por ejemplo, que una parte del presupuesto se destinara exclusivamente a preservar los murales”.<\/p>\n\n\n\n

“Estamos m\u00e1s capacitados para pintar”, se\u00f1al\u00f3 Juana Alicia, “no necesariamente para conseguir financiaci\u00f3n”.<\/p>\n\n\n\n

Gonz\u00e1lez expres\u00f3 su deseo de que el Balmy Alley sea designado oficialmente como espacio de arte p\u00fablico y sitio de inter\u00e9s cultural, adem\u00e1s de que algunos murales reciban la categor\u00eda de monumentos hist\u00f3ricos. Este reconocimiento facilitar\u00eda la obtenci\u00f3n de fondos en caso de que las obras sufran da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

“Una vez restaurados, se ven como nuevos. Es como cuando pintas tu casa”, coment\u00f3. “Tendremos seis obras renovadas en el callej\u00f3n. La gente va a quedar maravillada”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano inmortaliza a Frida Kahlo y Diego Rivera junto a otros referentes de la cultura; pero hoy, entre el desprendimiento de la pintura y una enredadera que invade […]<\/p>\n","protected":false},"author":88939,"featured_media":72261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3519],"tags":[17348,8913,13341],"coauthors":[25626],"class_list":["post-72270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-callejon-balmy","tag-mission-district-es","tag-murales","entry"],"yoast_head":"\nMuralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-01T17:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T17:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abby Sigler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abby Sigler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\"},\"headline\":\"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:22:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/\"},\"wordCount\":1432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"keywords\":[\"callej\u00f3n Balmy\",\"mission district\",\"murales\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/\",\"name\":\"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-01T17:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:22:08+00:00\",\"description\":\"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Pedestrians walk through Balmy Alley\u2019s murals in San Francisco on Friday, Aug. 15, 2026. Photo by Gracia Hernandez\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb\",\"name\":\"Eddy Hernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eddy Hernandez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/eddyhernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote","description":"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote","og_description":"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-09-01T17:22:04+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T17:22:08+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abby Sigler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Abby Sigler","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/"},"author":{"name":"Eddy Hernandez","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb"},"headline":"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico","datePublished":"2026-09-01T17:22:04+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:22:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/"},"wordCount":1432,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","keywords":["callej\u00f3n Balmy","mission district","murales"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/","name":"Muralistas de la Misi\u00f3n impulsan la restauraci\u00f3n de patrimonio art\u00edstico - El Tecolote","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","datePublished":"2026-09-01T17:22:04+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:22:08+00:00","description":"A mitad de Balmy Alley, la valla que sostiene un mural de H\u00e9ctor Escarram\u00e1n muestra el paso del tiempo. Pintada en 1995, la obra \u00cdconos del arte mexicano","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/muralistas-de-la-mision-impulsan-la-restauracion-de-patrimonio-artistico\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","width":1600,"height":1067,"caption":"Pedestrians walk through Balmy Alley\u2019s murals in San Francisco on Friday, Aug. 15, 2026. Photo by Gracia Hernandez"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/ec2e43349bee81303b939a6ebd07c8eb","name":"Eddy Hernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g76c423e6e02d25ac0aad66a406e9179a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90719df862417c6422d26522706f1b958a9f048725cbcad6a6e1c8d1219e0f43?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eddy Hernandez"},"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/eddyhernandez\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/005_BALMY_ALLEY_-HERNANDEZ_GRACIA_082026-scaled-e1788042094597.jpg?fit=1600%2C1067&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72271,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72270\/revisions\/72271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72270"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}