{"id":72069,"date":"2026-06-16T14:28:51","date_gmt":"2026-06-16T21:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72069"},"modified":"2026-06-16T14:29:00","modified_gmt":"2026-06-16T21:29:00","slug":"calfresh-recortes-guia-prevencion-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/","title":{"rendered":"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger sus beneficios ante los cambios del programa\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>A partir de junio de 2026, miles de familias en San Francisco enfrentar\u00e1n una nueva amenaza a su seguridad alimentaria. Esto se debe a la <a href=\"https:\/\/www.fns.usda.gov\/snap\/obbb-implementation\">ley federal HR1<\/a> aprobada en 2025, la cual establece recortes y requisitos laborales m\u00e1s estrictos para SNAP (CalFresh). Estas nuevas cargas administrativas ponen en riesgo especialmente a personas migrantes y adultas mayores. Adem\u00e1s de reducir la ayuda econ\u00f3mica, esta reforma corre el riesgo de excluir a los sectores m\u00e1s vulnerables.<\/p>\n\n\n\n<p>Ante este panorama, la exigencia de claridad es inmediata. Con este objetivo, <em>El Tecolote<\/em> y <a href=\"https:\/\/www.missionaction.org\/es\/home\/\">Misi\u00f3n Acci\u00f3n<\/a> \u2014una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que impulsa la justicia comunitaria a trav\u00e9s de servicios de vivienda, defensa de derechos laborales y migratorios, y programas de salud integral\u2014 convocaron a un panel donde especialistas explicaron las nuevas medidas y ofrecieron sugerencias a las familias migrantes de San Francisco.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 cambiar\u00e1 y qu\u00e9 hacer?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para evitar la interrupci\u00f3n de la ayuda, es vital que los hogares tengan presentes estas <a href=\"https:\/\/www.cdss.ca.gov\/benefits-services\/food-nutrition-services\/calfresh\/frequently-asked-questions-es\">dos fechas clave<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Desde el 1 de abril de 2026:<\/strong> entraron en vigor los recortes que eliminan el acceso a alimentos para personas refugiadas y solicitantes de asilo. Para quienes se encuentren en esta situaci\u00f3n, cualquier cambio reciente en su beneficio se debe a esta nueva medida federal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 de junio de 2026:<\/strong> quienes tengan entre 18 y 64 a\u00f1os y sin menores de 14 a\u00f1os de edad a su cargo (categor\u00eda <a href=\"https:\/\/www.cdss.ca.gov\/inforesources\/calfresh\/abawd\">ABAWD<\/a>, Adultos Aptos para Trabajar Sin Dependientes) deber\u00e1n trabajar al menos 30 horas por semana o ganar un m\u00ednimo de $217.50 semanales. De lo contrario, el beneficio se limitar\u00e1 a s\u00f3lo tres meses cada tres a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 personas est\u00e1n exentas de estos requisitos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ciertos grupos no est\u00e1n obligados a cumplir con las nuevas reglas de trabajo para recibir CalFresh. Se consideran exentas las personas en las siguientes situaciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con incapacidad para trabajar por condiciones de salud f\u00edsica o mental.<\/li>\n\n\n\n<li>Que padecen un trastorno por consumo de sustancias o estar en tratamiento.<\/li>\n\n\n\n<li>Que est\u00e9n encargadas del cuidado de una persona enferma o con discapacidad.<\/li>\n\n\n\n<li>Que son beneficiarias o han solicitado beneficios por desempleo o discapacidad.<\/li>\n\n\n\n<li>Que est\u00e9n inscritas en la escuela al menos a medio tiempo.<\/li>\n\n\n\n<li>Que est\u00e9n en estado de embarazo.<\/li>\n\n\n\n<li>Que son de origen nativo americano (la exenci\u00f3n m\u00e1s reciente).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para los hogares que ya reciben asistencia, Susie Smith, Subdirectora de Normativas, Planificaci\u00f3n y Asuntos P\u00fablicos de la <a href=\"https:\/\/www.sfhsa.org\/es\">Agencia de Servicios Humanos (HSA)<\/a>, aclar\u00f3 que la evaluaci\u00f3n bajo estos nuevos criterios no ser\u00e1 inmediata, sino que se realizar\u00e1 durante su pr\u00f3xima recertificaci\u00f3n, comenzando con aquellas personas cuyo tr\u00e1mite venza en junio. En el caso de nuevas solicitudes estas reglas se aplicar\u00e1n de inmediato a partir de ese mismo mes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acciones a tomar inmediatamente para proteger su beneficio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Durante el panel, Smith enfatiz\u00f3 que la prevenci\u00f3n es la clave para no perder el apoyo de CalFresh. Las recomendaciones actuales de la HSA son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Actualizar su domicilio:<\/strong> asegurando que la agencia tenga su direcci\u00f3n correcta para no perder notificaciones cr\u00edticas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cumplir con los plazos:<\/strong> entregar los formularios de renovaci\u00f3n y reportes a tiempo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recertificaci\u00f3n:<\/strong> realizar este tr\u00e1mite cada seis meses para mantener tambi\u00e9n su cobertura de Medi-Cal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si tiene preguntas sobre estos cambios, puede llamar al 855-355-5757 o consultar el sitio <a href=\"https:\/\/benefitscal.com\/\">BenefitsCal<\/a> para obtener asesor\u00eda t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Respuesta estatal y comunitaria<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La exclusi\u00f3n de grupos migrantes en CalFresh no es necesariamente un proceso autom\u00e1tico ineludible. Existe la posibilidad de que California expanda su propio Programa de Asistencia Alimentaria (CFAP) para cubrir este vac\u00edo federal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, Smith advirti\u00f3 que esto depende de una decisi\u00f3n pol\u00edtica en Sacramento y de la presi\u00f3n que ejerza la comunidad para defender sus derechos: \u201cSe trata realmente de unirnos como comunidad para asegurar que nadie caiga por las grietas del sistema\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, un <a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/snap-recortes-alimentos-crisis-san-francisco-2025\/\">litigio pendiente<\/a> sobre la validez de estas medidas federales est\u00e1 retrasando su implementaci\u00f3n, lo que genera una ventana de oportunidad cr\u00edtica para la movilizaci\u00f3n social.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El papel de las organizaciones locales ante la demanda actual<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El impacto de estos cambios ya se siente en las calles de la Misi\u00f3n en San Francisco, donde las organizaciones ya no se dan abasto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan Adrian Tsang del <a href=\"https:\/\/www.sfmfoodbank.org\/localice-alimentos\/\">SF-Marin Food Bank<\/a>, el sistema de despensas gratuitas de la ciudad ya opera a su m\u00e1xima capacidad, con listas de espera de varios meses para las familias que intentan registrarse. Tsang explic\u00f3 que cualquier aumento en el n\u00famero de personas que pierden CalFresh agrega presi\u00f3n a una red de ayuda ya de por s\u00ed sobrecargada.<\/p>\n\n\n\n<p>Para Citlali Ramos del <a href=\"https:\/\/www.womensbuilding.org\/es\">Edificio de las Mujeres<\/a>, el impacto es diverso y desgarrador, afectando desde personas que viven solas hasta hogares numerosos que ya no encuentran respuesta en el sistema federal. Ante este panorama, su organizaci\u00f3n trabaja con coaliciones como <a href=\"https:\/\/www.food4allbayarea.org\/\">Food4All<\/a>, abogando espec\u00edficamente por los derechos de las personas migrantes a nivel estatal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recursos de apoyo alimentario<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 de los cambios federales, las organizaciones de la Misi\u00f3n mantienen un mensaje de unidad. Jaqueline Portillo, encargada del Programa de Distribuci\u00f3n de Alimentos de Misi\u00f3n Acci\u00f3n, subray\u00f3 que la alimentaci\u00f3n no debe depender de decisiones pol\u00edticas: \u201cEl acceso a los alimentos es una cuesti\u00f3n de dignidad humana que debe garantizarse a todas las personas, sin importar su origen\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras las familias se preparan para estos cambios, la comunidad puede encontrar&nbsp; apoyo adicional en los siguientes recursos:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sfhsa.org\/services\/food\/free-food-locations\"><strong>Puntos de Acceso a Alimentos en el Vecindario<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> organizaciones enfocadas en ofrecer alimentos culturalmente espec\u00edficos y atenci\u00f3n en su propio idioma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sfmfoodbank.org\/find-food\/\"><strong>Localizador del SF-Marin Food Bank<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> herramienta digital para encontrar despensas gratuitas semanales, comida de emergencia y cajas de alimentos mensuales para personas adultas mayores.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sfhsa.org\/es\/services\/food\/calfresh\/sun-bucks-summer-ebt-school-children\"><strong>EBT de Verano (SUN Bucks)<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> beneficio enviado por correo a familias de bajos ingresos con ni\u00f1os en edad escolar para cubrir los meses en que las escuelas est\u00e1n cerradas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>\u00bfTienes dudas sobre los nuevos recortes y requisitos laborales de CalFresh? \u00danete a <a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/Cf6axQCSyjy9aDf1ojMG8m\" type=\"link\" id=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/Cf6axQCSyjy9aDf1ojMG8m\">nuestra comunidad de WhatsApp<\/a> para recibir informaci\u00f3n en espa\u00f1ol, an\u00e1lisis y respuestas a tus preguntas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partir de junio de 2026, miles de familias en San Francisco enfrentar\u00e1n una nueva amenaza a su seguridad alimentaria. Esto se debe a la ley federal HR1 aprobada en 2025, la cual establece recortes y requisitos laborales m\u00e1s estrictos para SNAP (CalFresh). Estas nuevas cargas administrativas ponen en riesgo especialmente a personas migrantes y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":72070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3515],"tags":[],"coauthors":[25171],"class_list":["post-72069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos-2","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-16T21:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T21:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katie Beas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katie Beas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger sus beneficios ante los cambios del programa\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-06-16T21:28:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T21:29:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/\"},\"wordCount\":1057,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/\",\"name\":\"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-16T21:28:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T21:29:00+00:00\",\"description\":\"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1\",\"width\":2244,\"height\":1515,\"caption\":\"Alimentos frescos a ser repartidos en el en Mission Food Hub, una cooperativa administrada por personas voluntarias en San Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria","description":"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria","og_description":"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-06-16T21:28:51+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T21:29:00+00:00","og_image":[{"width":2244,"height":1515,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png","type":"image\/png"}],"author":"Katie Beas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Katie Beas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger sus beneficios ante los cambios del programa\u00a0","datePublished":"2026-06-16T21:28:51+00:00","dateModified":"2026-06-16T21:29:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/"},"wordCount":1057,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1","articleSection":["Recursos"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/","name":"Recortes a CalFresh: c\u00f3mo proteger su ayuda alimentaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-06-16T21:28:51+00:00","dateModified":"2026-06-16T21:29:00+00:00","description":"A partir de junio de 2026, nueva reforma reducir\u00e1 la ayuda de CalFresh en San Francisco e impondr\u00e1 requisitos laborales m\u00e1s estrictos, una medida que amenaza la seguridad alimentaria de miles de familias.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/calfresh-recortes-guia-prevencion-sf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-16-at-2.08.06-PM.png?fit=2244%2C1515&quality=80&ssl=1","width":2244,"height":1515,"caption":"Alimentos frescos a ser repartidos en el en Mission Food Hub, una cooperativa administrada por personas voluntarias en San Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72069"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72075,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72069\/revisions\/72075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72069"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}