{"id":72061,"date":"2026-06-16T13:46:37","date_gmt":"2026-06-16T20:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72061"},"modified":"2026-06-16T13:51:37","modified_gmt":"2026-06-16T20:51:37","slug":"elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/","title":{"rendered":"Elecciones en CA: las posturas clave sobre vivienda y costo de vida rumbo a noviembre"},"content":{"rendered":"\n

Desde la contienda por la pr\u00f3xima gubernatura de California hasta la forma en que San Francisco grava a las empresas, una gran parte de la comunidad votante latina acudi\u00f3 a las urnas en la jornada de las elecciones primarias con la mirada puesta en c\u00f3mo esas propuestas y candidaturas abordar\u00e1n la escasez de vivienda y el encarecimiento de la vida en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Casi 3 de cada 10 residentes del \u00c1rea de la Bah\u00eda tuvieron dificultades para llegar a fin de mes en 2023; incluso la mitad de quienes viv\u00edan en situaci\u00f3n de pobreza trabajaron a tiempo completo, seg\u00fan un an\u00e1lisis de Tipping Point. Durante el \u00faltimo a\u00f1o, El Tecolote <\/em>y San Francisco Public Press<\/em> han documentado c\u00f3mo la clase trabajadora de San Francisco enfrenta la falta de vivienda<\/a> y la inseguridad alimentaria<\/a>, recurriendo cada vez m\u00e1s a soluciones informales \u2014como vivir en casas m\u00f3viles<\/a> o RV, o dedicarse al comercio ambulante<\/a>\u2014 para poder subsistir.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos ante una gran incertidumbre econ\u00f3mica, altas tasas de inter\u00e9s y elevados costos de construcci\u00f3n, por lo que incluso las pol\u00edticas mejor dise\u00f1adas pueden no estar generando vivienda en este momento debido a que el mercado simplemente no est\u00e1 funcionando\u201d, se\u00f1al\u00f3 David Garcia, director adjunto de pol\u00edticas del Centro Terner para la Innovaci\u00f3n en Vivienda de la UC Berkeley. \u201cSe requiere paciencia para ver los frutos de esa labor, [lo cual] tambi\u00e9n resalta la necesidad de reformas a corto plazo para garantizar que la poblaci\u00f3n no pierda su hogar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Estas inquietudes se vieron reflejadas en un sondeo preelectoral<\/a> realizado por El Tecolote<\/em> y San Francisco Public Press<\/em>, en el que la poblaci\u00f3n encuestada situ\u00f3 la vivienda y la asequibilidad entre sus prioridades. Como parte de nuestra cobertura postelectoral, ahora destacamos de qu\u00e9 manera las propuestas y las candidaturas a la cabeza de las votaciones<\/a> afirman que abordar\u00e1n tales inquietudes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfMantener el rumbo o comenzar una nueva etapa? La contienda por la gubernatura de CA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El 5 de junio, el candidato dem\u00f3crata Xavier Becerra se perfil\u00f3<\/a> como uno de los finalistas para la contienda por la gubernatura; asimismo, el 9 de junio fue confirmado que, la propuesta republicana encabezada por Steve Hilton, asegura la segunda posici\u00f3n<\/a> para la contienda de noviembre.<\/p>\n\n\n\n

Becerra, pol\u00edtico dem\u00f3crata de larga trayectoria, descendiente de migrantes mexicanos, respalda la agilizaci\u00f3n de la construcci\u00f3n de vivienda, al tiempo que defiende la protecci\u00f3n de los derechos para las personas inquilinas y la ampliaci\u00f3n del acceso al cuidado infantil. El candidato afirma que utilizar\u00e1 la autoridad estatal para reducir los precios, comprometi\u00e9ndose a proteger el acceso a los servicios de salud esenciales para la poblaci\u00f3n migrante, as\u00ed como a congelar las tarifas de los servicios p\u00fablicos y las primas de los seguros de vivienda.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Becerra adopta un enfoque distinto respecto a la falta de vivienda, seg\u00fan declar\u00f3 a CalMatters<\/em>: \u201cLa poblaci\u00f3n de California que no tiene vivienda no deber\u00eda tener la opci\u00f3n de quedarse voluntariamente en la calle si existe ayuda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Hilton, un comentarista pol\u00edtico de origen brit\u00e1nico respaldado por Donald Trump, basa su campa\u00f1a en la desregulaci\u00f3n y una cercana alineaci\u00f3n con el gobierno federal, al igual que su postura ante las pol\u00edticas de control migratorio. Este candidato ha afirmado que eliminar\u00e1 las normativas estatales que frenan la construcci\u00f3n de viviendas, ampliar\u00e1 el uso de las reservas de gas natural para reducir los costos energ\u00e9ticos a expensas de regulaciones ambientales previas, y suprimir\u00e1 los impuestos sobre la renta para la poblaci\u00f3n con ingresos inferiores a los 100 mil d\u00f3lares al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Tenemos que deshacernos de esa ideolog\u00eda sobre la densidad, donde la \u00fanica forma aceptable de construir vivienda son edificios de apartamentos en zonas ya urbanizadas\u201d, se\u00f1al\u00f3 Hilton a El Tecolote.<\/em> \u201cPor eso los costos son tan altos; hay batallas interminables y todo toma demasiado tiempo. En California contamos con enormes extensiones de espacio para la construcci\u00f3n de vivienda, pero no se permite edificar debido a las normativas clim\u00e1ticas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfVivienda a precio de mercado o subsidios? Las candidatudas a la representaci\u00f3n ante el congreso difieren en c\u00f3mo incrementar la vivienda <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La semana pasada, el senador estatal Scott Wiener y la supervisora del Distrito 1 Connie Chan se han perfilado como finalistas para la contienda a suceder el puesto en el congreso que dejar\u00e1 vacante Nancy Pelosi, una posici\u00f3n desde la cual podr\u00edan seguir impulsando la vivienda en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl gobierno federal tiene un papel fundamental que desempe\u00f1ar en lo que respecta al financiamiento de la vivienda, as\u00ed como en la asignaci\u00f3n de recursos para el sector inquilino y el desarrollo de vivienda asequible\u201d, se\u00f1al\u00f3 Garcia. \u201cLa cuesti\u00f3n es cu\u00e1l [de las candidaturas] est\u00e1 en mejor posici\u00f3n para utilizar las herramientas del gobierno federal para influir en los resultados en materia de vivienda a nivel local y estatal\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Wiener, quien ha representado a San Francisco en el senado estatal desde 2016, es conocido por su legislaci\u00f3n a favor del desarrollo de vivienda y su firme respaldo a los derechos de las comunidades LGBTQ+ y migrante. Una de sus iniciativas m\u00e1s conocidas es la ley SB 35, la cual permiti\u00f3 agilizar el proceso de permisos locales para la construcci\u00f3n de viviendas multifamiliares con unidades asequibles en localidades que no hab\u00edan alcanzado sus cuotas de producci\u00f3n de vivienda de bajo costo.<\/p>\n\n\n\n

En su campa\u00f1a hacia el congreso, se ha comprometido a reducir los costos de la vivienda y a construir 8 millones de hogares. Su propuesta busca expandir normativas que incentiven la construcci\u00f3n de vivienda para todos los niveles de ingresos, incluyendo opciones a precio de mercado.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, Chan afirma que prioriza la inversi\u00f3n federal directa<\/a> en vivienda asequible en lugar de depender principalmente de las corporaciones de desarrollo inmobiliario, y propone que el gobierno federal enfoque sus recursos en la vivienda para ingresos bajos y medios. Esta supervisora respalda la ampliaci\u00f3n de las subvenciones federales y los pr\u00e9stamos a bajos intereses para la vivienda asequible, as\u00ed como el incremento de la asistencia para el pago del alquiler dirigida al sector inquilino en situaci\u00f3n de vulnerabilidad. Asimismo, busca garantizar que las nuevas edificaciones no desplacen a los comercios ni a las personas que alquilan en la zona. Su plan tambi\u00e9n contempla apoyar la \u201ccreaci\u00f3n de empleos de ingresos medios\u201d y salarios sindicales m\u00e1s elevados.<\/p>\n\n\n\n

Durante su gesti\u00f3n como supervisora, Chan ha defendido la protecci\u00f3n de los derechos de las y los inquilinos y el aumento de los subsidios de vivienda para las familias sin hogar. De igual manera, ha ejercido presi\u00f3n en el Ayuntamiento para canalizar mayores recursos hacia los sectores m\u00e1s vulnerables en tiempos de crisis, incluyendo a la poblaci\u00f3n migrante indocumentada<\/a> y a las personas que enfrentan inseguridad habitacional.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sin fondos adicionales para los servicios de San Francisco: el electorado rechaz\u00f3 el impuesto a las altas direcciones con salarios excesivos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La contienda entre las propuestas C y D, dos medidas locales, fue una de las disputas electorales m\u00e1s costosas en una d\u00e9cada. Ambas iniciativas buscaban hacer frente a las presiones econ\u00f3micas de la ciudad: mientras que la Propuesta C propon\u00eda reducir los impuestos a las peque\u00f1as empresas, la Propuesta D planteaba aumentar la carga fiscal a las compa\u00f1\u00edas cuyas direcciones ejecutivas ganaran al menos 100 veces m\u00e1s que la media de su personal.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, ninguna result\u00f3 ganadora. La D fue rechazada por el 53.6% seg\u00fan el recuento m\u00e1s reciente del lunes, y un an\u00e1lisis del Chronicle<\/em> se\u00f1al\u00f3 que ya no cuenta con una v\u00eda para ganar. Por su parte, la C recibi\u00f3 el rechazo del 65.94% del electorado.<\/p>\n\n\n\n

Entre quienes respaldaban la Propuesta D se encuentran diversas organizaciones no lucrativas que buscaban que la medida ayudara a mitigar el d\u00e9ficit presupuestario de la ciudad mediante la recaudaci\u00f3n de hasta 300 millones de d\u00f3lares anuales en ingresos. El sector defensor de la vivienda ha ejercido presi\u00f3n sobre el Ayuntamiento para incrementar los subsidios disponibles, y estos fondos adicionales habr\u00edan facilitado que San Francisco aumentara la asistencia al pago del alquiler dirigida a las personas que enfrentan inseguridad habitacional. Cabe destacar que la propuesta de presupuesto de la alcald\u00eda contempla recortes a los programas y servicios destinados a la poblaci\u00f3n que experimenta inestabilidad econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n

Por el contrario, el sector opositor a la Propuesta D tem\u00eda que la medida pudiera presionar a las empresas a abandonar la ciudad, lo que provocar\u00eda un aumento de precios y la p\u00e9rdida de 900 empleos, complicando la lenta recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de la ciudad tras la pandemia e incrementando el costo de vida.<\/p>\n\n\n\n

El plan de zonificaci\u00f3n de Lurie y la contienda por los distritos 2 y 4<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Stephen Sherill y Alan Wong ganaron en sus respectivos distritos por amplios m\u00e1rgenes: Sherill obtuvo el 69% de los votos en el Distrito 2 y Wong alcanz\u00f3 el 49% en el Distrito 4, lo que contribuye a mantener una mayor\u00eda moderada en la Junta de Supervisores.<\/p>\n\n\n\n

Ambas supervisiones son aliadas cercanas del alcalde Daniel Lurie y respaldan el Plan de Zonificaci\u00f3n Familiar, una iniciativa de vivienda de la alcald\u00eda dise\u00f1ada para permitir la construcci\u00f3n de m\u00e1s de 36 mil nuevas unidades habitacionales. De hecho, la expansi\u00f3n de la producci\u00f3n de vivienda fue un tema central en la campa\u00f1a de Sherill.<\/p>\n\n\n\n

Dado que ambos distritos concentran una gran cantidad de viviendas unifamiliares, vecindarios como Inner y Outer Sunset, Pacific Heights y la Marina podr\u00edan experimentar algunos de los efectos m\u00e1s visibles de este plan de zonificaci\u00f3n si llegara a implementarse.<\/p>\n\n\n\n

El sector opositor a dicho plan manifiesta preocupaci\u00f3n por la protecci\u00f3n de los derechos de las y los inquilinos. Si bien contempla salvaguardas para los edificios con control de alquiler, estas garant\u00edas s\u00f3lo se aplican a inmuebles de tres o m\u00e1s unidades. Desde una perspectiva cr\u00edtica se argumenta que la rezonificaci\u00f3n podr\u00eda inflar el valor de las propiedades e incentivar a las corporaciones de desarrollo inmobiliario a demoler edificios con alquiler controlado para reemplazarlos por nuevas unidades de lujo, lo que afectar\u00eda directamente a la clase trabajadora residente y a los comercios que le dan empleo.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, el sector defensor de la iniciativa sostiene que el plan es indispensable para hacer frente a la escasez de vivienda en San Francisco y ayudar a que la ciudad cumpla con los requisitos habitacionales del estado.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTienes dudas sobre los resultados electorales o lo que podr\u00edan significar rumbo a las elecciones generales de noviembre? \u00danete a nuestra comunidad de WhatsApp<\/a> para recibir informaci\u00f3n en espa\u00f1ol, an\u00e1lisis y respuestas a tus preguntas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde la contienda por la pr\u00f3xima gubernatura de California hasta la forma en que San Francisco grava a las empresas, una gran parte de la comunidad votante latina acudi\u00f3 a las urnas en la jornada de las elecciones primarias con la mirada puesta en c\u00f3mo esas propuestas y candidaturas abordar\u00e1n la escasez de vivienda y […]<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":72062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25250,25187,18445,25106],"class_list":["post-72061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nVivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-16T20:46:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T20:51:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Elecciones en CA: las posturas clave sobre vivienda y costo de vida rumbo a noviembre\",\"datePublished\":\"2026-06-16T20:46:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T20:51:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/\"},\"wordCount\":1857,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/\",\"name\":\"Vivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-16T20:46:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T20:51:37+00:00\",\"description\":\"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"El candidato a gobernador de California, Xavier Becerra, en un evento durante la jornada electoral del martes 2 de junio de 2026 en Los \u00c1ngeles. Foto: AP\\\/Jae C. Hong.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas","description":"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas","og_description":"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-06-16T20:46:37+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T20:51:37+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Elecciones en CA: las posturas clave sobre vivienda y costo de vida rumbo a noviembre","datePublished":"2026-06-16T20:46:37+00:00","dateModified":"2026-06-16T20:51:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/"},"wordCount":1857,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/","name":"Vivienda y costo de vida en CA y SF: propuestas de las candidaturas finalistas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-06-16T20:46:37+00:00","dateModified":"2026-06-16T20:51:37+00:00","description":"As\u00ed es como los resultados de las elecciones primarias influir\u00e1n en la crisis de vivienda y el costo de vida en California y San Francisco rumbo a las elecciones de noviembre","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-ca-sf-resultados-vivienda-costo-vida\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26154199097382-scaled.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","width":1536,"height":1024,"caption":"El candidato a gobernador de California, Xavier Becerra, en un evento durante la jornada electoral del martes 2 de junio de 2026 en Los \u00c1ngeles. Foto: AP\/Jae C. Hong."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72067,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72061\/revisions\/72067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72061"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}