{"id":72008,"date":"2026-06-10T11:27:20","date_gmt":"2026-06-10T18:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=72008"},"modified":"2026-06-10T11:33:30","modified_gmt":"2026-06-10T18:33:30","slug":"guia-renovacion-medical-comunidad-migrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/guia-renovacion-medical-comunidad-migrante\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para conservar su Medi-Cal: informaci\u00f3n clave para la poblaci\u00f3n migrante en SF"},"content":{"rendered":"\n

Las personas migrantes con estatus legal temporal o indocumentadas inscritas en Medi-Cal antes de enero de 2026 pueden conservar sus beneficios bajo la expansi\u00f3n de Medicaid, la cual est\u00e1 financiada por California. Sin embargo, para mantener la cobertura, las personas beneficiarias deben realizar su renovaci\u00f3n antes de su fecha l\u00edmite.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n relacionada:<\/strong> Para la comunidad migrante en California, su Medi-Cal depende de una fecha l\u00edmite<\/a><\/p>\n\n\n\n

El Tecolote<\/em> convers\u00f3 con el personal de cl\u00ednicas comunitarias, as\u00ed como con organizaciones civiles y municipales dedicadas al apoyo de la salud p\u00fablica. A continuaci\u00f3n, presentamos los puntos clave sobre el proceso de renovaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

Conozca su fecha l\u00edmite de renovaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Por lo general, se espera que las personas beneficiarias de Medi-Cal renueven su cobertura cada a\u00f1o. La Agencia de Servicios Humanos de San Francisco (SFHSA, por sus siglas en ingl\u00e9s) se\u00f1ala que intenta realizar dichas renovaciones de forma autom\u00e1tica, sin requerir la intervenci\u00f3n de las personas afiliadas. Sin embargo, cuando esto no es posible, se requiere que la persona beneficiaria realice la renovaci\u00f3n antes de una fecha determinada.<\/p>\n\n\n\n

En San Francisco, estas personas pueden anticipar esta fecha l\u00edmite al verificar su cuenta en l\u00ednea de BenefitsCal<\/a>, o bien llamando a la HSA o al Plan de Salud de San Francisco<\/a> (SFHP, tambi\u00e9n por sus siglas en ingl\u00e9s). De esta manera, podr\u00e1n mantenerse al pendiente de los formularios de renovaci\u00f3n que el estado enviar\u00e1 por correo, o de una notificaci\u00f3n de la HSA que confirme la renovaci\u00f3n de su cobertura por un a\u00f1o m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Actualice su informaci\u00f3n de contacto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Como parte del proceso de renovaci\u00f3n, Medi-Cal enviar\u00e1 un paquete de renovaci\u00f3n por correo postal a la direcci\u00f3n registrada por la persona interesada. Esto significa que si cambi\u00f3 de domicilio y olvid\u00f3 reportarlo, podr\u00eda no recibir dicho paquete, lo que resultar\u00eda en la p\u00e9rdida de su cobertura.<\/p>\n\n\n\n

En San Francisco, puede llamar al (855) 355-5757 o visitar su portal de BenefitsCal para actualizar su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n\n\n\n

Algunas cl\u00ednicas comunitarias ofrecen la opci\u00f3n de registrar la direcci\u00f3n de su cl\u00ednica principal. De esta manera, si se enfrentan a una situaci\u00f3n de inestabilidad de vivienda o viven en lugares donde el correo se pierde con regularidad, la cl\u00ednica puede guardar una copia del paquete de renovaci\u00f3n y ponerse en contacto con las personas una vez que este llegue.<\/p>\n\n\n\n

Siga las instrucciones de su paquete de renovaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quienes reciban un paquete de renovaci\u00f3n por correo postal encontrar\u00e1n un sobre amarillo que contiene un formulario de renovaci\u00f3n, as\u00ed como solicitudes de documentos de verificaci\u00f3n, como comprobantes de ingresos.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que las personas beneficiarias de Medi-Cal completen el formulario y re\u00fanan la documentaci\u00f3n requerida, pueden realizar la entrega a trav\u00e9s de los siguientes medios:<\/p>\n\n\n\n

Por la v\u00eda digital:<\/p>\n\n\n\n