{"id":71953,"date":"2026-06-01T16:55:41","date_gmt":"2026-06-01T23:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=71953"},"modified":"2026-06-01T16:57:42","modified_gmt":"2026-06-01T23:57:42","slug":"elecciones-primarias-california-voto-latino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo la pr\u00f3xima gubernatura de California podr\u00eda influir en la comunidad latina"},"content":{"rendered":"\n

En menos de una semana, el electorado de California decidir\u00e1 las dos candidaturas que pasan a la contienda electoral de noviembre. Con 61 contendientes en la boleta electoral y encuestas que muestran un empate entre tres candidatos, a\u00fan no est\u00e1 claro qui\u00e9n tomar\u00e1 la delantera.<\/p>\n\n\n\n

La semana pasada, El Tecolote<\/em> y la San Francisco Public Press<\/em> lanzamos una encuesta<\/a> dirigida a nuestra audiencia latina para conocer cu\u00e1les son los temas prioritarios que deber\u00eda abordar el pr\u00f3ximo gobierno del estado. Recibimos decenas de respuestas a trav\u00e9s de nuestro canal de WhatsApp en espa\u00f1ol, as\u00ed como mediante formularios de Google en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol incluidos en nuestros boletines y cuentas de redes sociales.<\/p>\n\n\n\n

Read this article in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Por encima de todo, el alto costo de vida es la principal preocupaci\u00f3n expresada por la poblaci\u00f3n latina local. Ya sea por el costo de la vivienda, la falta de empleos bien pagados o los precios elevados de la gasolina y la atenci\u00f3n m\u00e9dica, la mayor\u00eda manifest\u00f3 dificultades para llegar a fin de mes. Asimismo, los derechos de la poblaci\u00f3n migrante y en situaci\u00f3n de calle resultaron ser temas prioritarios.<\/p>\n\n\n\n

Estas son las posturas de las candidaturas l\u00edderes a la gubernatura frente a los temas clave de nuestra comunidad lectora latina. Se presentan en orden alfab\u00e9tico por apellido. Junto a cada nombre, se indica la afiliaci\u00f3n partidista: (D) para el Partido Dem\u00f3crata y (R) para el Partido Republicano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Vivienda asequible<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra (D):<\/strong> tras se\u00f1alar las deficiencias de las pol\u00edticas vigentes, Becerra centra su atenci\u00f3n en la escasez de vivienda en California y se\u00f1ala en el sitio web de su campa\u00f1a que esta \u201ces el motor que eleva los costos fuera del alcance\u201d de la poblaci\u00f3n. De asumir el cargo, emitir\u00eda una orden ejecutiva para declarar al estado en crisis de vivienda y priorizar\u00eda la producci\u00f3n y asequibilidad habitacional. Para lograrlo, pretende impulsar una legislaci\u00f3n que agilice la construcci\u00f3n de vivienda y reducir\u00eda la burocracia vinculada a la aplicaci\u00f3n de las protecciones inquilinarias locales.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton (R): <\/strong>Hilton busca \u201crestaurar el Sue\u00f1o Californiano de una vivienda para cada familia\u201d. Su plataforma se centra en eliminar la burocracia y las pol\u00edticas estatales que, seg\u00fan afirma, frenan la producci\u00f3n de vivienda, bajo el argumento de que solo el 5% del territorio estatal est\u00e1 urbanizado.<\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer (D): <\/strong>con una plataforma centrada en el costo de vida, este candidato afirma que recortar\u00e1 las pol\u00edticas estatales que retrasan la construcci\u00f3n de vivienda. Asimismo, busca reforzar normativas como la ley SB 79, que legaliza la edificaci\u00f3n de varios pisos cerca del transporte p\u00fablico. Su plan integral promete un mill\u00f3n de nuevos hogares durante sus cuatro a\u00f1os de gesti\u00f3n. Para lograrlo, propone cerrar el vac\u00edo fiscal de Trump \u2014una exenci\u00f3n \u201cfavorable para los multimillonarios\u201d que permite a grandes corporaciones inmobiliarias evadir impuestos sobre el valor de sus propiedades\u2014 y asegurar los derechos de la poblaci\u00f3n inquilina.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Costo de vida<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra:<\/strong> en su p\u00e1gina de campa\u00f1a, este candidato afirma que enfrentar\u00e1 la especulaci\u00f3n de precios y los \u201caumentos injustificados de tarifas\u201d, expandir\u00e1 el apoyo para el cuidado infantil y utilizar\u00e1 la presi\u00f3n del estado para bajar los precios. Asimismo, promete congelar las tarifas de los servicios p\u00fablicos y las primas de los seguros de vivienda.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton: <\/strong>para Hilton, el alto costo de los alimentos y las tarifas de construcci\u00f3n podr\u00edan resolverse al abordar el alto costo de la gasolina. Su propuesta busca incrementar la dependencia de las reservas de gas natural del estado, revirtiendo el giro hacia las energ\u00edas solar y e\u00f3lica impulsado por las administraciones dem\u00f3cratas. \u201cLas regulaciones que tenemos en California… realmente no hacen nada por el cambio clim\u00e1tico, solo encarecen la gasolina\u201d, declar\u00f3 a El Tecolote<\/em>. Este candidato se\u00f1al\u00f3 que tambi\u00e9n planea eliminar el impuesto estatal sobre la renta para los primeros $100 mil d\u00f3lares de ingresos individuales.<\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer: <\/strong>en entrevista con El Tecolote<\/em>, este candidato manifest\u00f3 que busca reducir las tarifas de electricidad en un 25% mediante la modificaci\u00f3n de regulaciones y el fomento de la competencia local frente a los \u2018monopolios legales\u2019 como PG&E; sobre estos dijo: \u201cNos cobran el doble que al resto de la poblaci\u00f3n, pero nos dan un servicio p\u00e9simo, adem\u00e1s de haber dejado sin luz a decenas de miles de personas durante el fin de semana de navidad\u201d. Steyer tambi\u00e9n pretende investigar las t\u00e1cticas de especulaci\u00f3n de las compa\u00f1\u00edas petroleras, establecer un tope a las ganancias que pueden recaudar las empresas gasolineras y redirigir los excedentes a la ciudadan\u00eda a trav\u00e9s de reembolsos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Empleo <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra: <\/strong>ha hecho referencia a su experiencia previa como fiscal general, cargo desde el cual \u201cenfrent\u00f3 a las corporaciones para detener el robo de salarios\u201d. Su propuesta busca reactivar la industria del entretenimiento mediante la ampliaci\u00f3n de cr\u00e9ditos fiscales e incentivos. Asimismo, plantea garantizar la inversi\u00f3n en el desarrollo de la fuerza laboral y el apoyo a la transici\u00f3n en aquellas industrias donde la clase trabajadora pueda verse afectada por la Inteligencia Artificial.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton:<\/strong> en entrevista con El Tecolote<\/em>, Hilton afirm\u00f3 estar \u201cmuy enfocado\u201d en ayudar a la clase trabajadora y a los peque\u00f1os negocios del estado mediante rebajas fiscales y menos regulaciones para ese sector. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que es importante \u201cproteger a los peque\u00f1os comercios de la competencia desleal\u201d, haciendo referencia al comercio ambulante, el cual, seg\u00fan indic\u00f3, no siempre tiene que cumplir con las mismas normativas ni pagar los mismos impuestos que los establecimientos comerciales formales.<\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer:<\/strong> este candidato se\u00f1al\u00f3 que planea \u201cimpulsar de forma decidida aquellas industrias que generan empleos de alta calidad\u201d, tales como la de semiconductores, la farmac\u00e9utica y la manufacturera. Asimismo, ha manifestado su intenci\u00f3n de garantizar que la clase trabajadora est\u00e9 protegida ante los avances de la Inteligencia Artificial, mediante la ampliaci\u00f3n del seguro de desempleo y el fortalecimiento de las protecciones laborales a trav\u00e9s de diversas iniciativas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Apoyo a la poblaci\u00f3n en situaci\u00f3n de calle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra:<\/strong> afirma en su sitio web que no se trata \u201c\u00fanicamente de una crisis de vivienda\u201d, sino tambi\u00e9n de una crisis de salud mental. Planea, desde el primer d\u00eda de su gesti\u00f3n, declarar una emergencia de vivienda para enfocarse en prevenir la falta de hogar, adem\u00e1s de fortalecer la infraestructura de salud mental del estado.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton: <\/strong>su campa\u00f1a sostiene la postura de que es ilegal que una persona viva en la calle. En entrevista con CalMatters, no ofreci\u00f3 detalles sobre si continuar\u00eda o ampliar\u00e1 los programas implementados por la administraci\u00f3n estatal actual; sin embargo, expres\u00f3 inter\u00e9s en reestructurar a fondo los programas financiados por el estado.<\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer:<\/strong> \u201cMi actitud b\u00e1sica respecto a la falta de vivienda es que nadie se recupera en la calle\u201d, dijo a El Tecolote<\/em>. \u201cSi alguien no puede pagar el alquiler durante un mes o dos, hay que brindarle ayuda para que no termine en la calle, porque vivir a la intemperie es un entorno tan estresante y destructivo que genera todo tipo de problemas para quienes se encuentran ah\u00ed que no se solucionan f\u00e1cilmente\u201d. Aunque su prioridad se centra en evitar que las personas pierdan su hogar, este candidato propone invertir en vivienda temporal, lo cual, seg\u00fan indica, redirigir\u00e1 parte de los fondos estatales que actualmente se destinan a la vivienda permanente.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra:<\/strong> este candidato busca minimizar el impacto que los recortes de fondos federales podr\u00edan tener en la atenci\u00f3n de la poblaci\u00f3n de California, independientemente de su estatus migratorio. Asimismo, planea invertir en el crecimiento y la retenci\u00f3n del personal en el sector salud, utilizar la facultad del estado para reducir los costos m\u00e9dicos y proteger las prestaciones m\u00e9dicas b\u00e1sicas.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton:<\/strong> busca centrarse en combatir los casos de fraude en el presupuesto de salud e incentivar la competencia entre las compa\u00f1\u00edas de seguros para disminuir los costos. Afirma que respalda los requisitos de acceso m\u00e1s estrictos del gobierno federal para Medicaid y se opone al uso de fondos de las y los contribuyentes para expandir Medi-Cal a personas no ciudadanas.<\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer:<\/strong> Steyer respalda un sistema de salud de pagador \u00fanico, un programa administrado por el estado donde la poblaci\u00f3n residente podr\u00eda recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica sin necesidad de un seguro privado, como una v\u00eda para reducir uno de los mayores gastos de California. \u201cEl costo est\u00e1 consumiendo a cada familia\u201d, declar\u00f3 a El Tecolote.<\/em> \u201cEst\u00e1 consumiendo a cada empresa que genera empleo y paga por su cobertura m\u00e9dica, y est\u00e1 consumiendo al propio presupuesto estatal\u201d. Tambi\u00e9n ha manifestado su apoyo al acceso universal a la salud, incluyendo a la poblaci\u00f3n migrante.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Derechos de la poblaci\u00f3n migrante<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Xavier Becerra: <\/strong>aunque no figura como una prioridad expl\u00edcita en su campa\u00f1a, Becerra afirm\u00f3 que \u201cvigilar\u00e1 a la polic\u00eda de migraci\u00f3n\u201d durante un foro para la gubernatura celebrado en enero y respaldado por la California Community Foundation. En otro debate organizado por la cadena NBC de Los \u00c1ngeles, se\u00f1al\u00f3 que procesar\u00eda y condenar\u00eda a los agentes del Servicio de Control de Migraci\u00f3n y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s) si violan la ley. No obstante, ha dejado claro que, de asumir la gubernatura, proteger\u00e1 el acceso a los servicios esenciales de salud para las comunidades migrantes.<\/p>\n\n\n\n

Steve Hilton:<\/strong> autodefinido como el \u201ccandidato de la comunidad migrante legal\u201d, sus pol\u00edticas migratorias no se alejan de las del presidente Trump. Declar\u00f3 a la cadena ABC 7 que no se \u201cimagina a una sola persona que no apoye\u201d el cierre de la frontera sur implementado por Trump. Asimismo, manifest\u00f3 a American Community Media<\/em> que bajo su mandato no habr\u00e1 obstrucci\u00f3n a la aplicaci\u00f3n de las leyes de migraci\u00f3n federales, argumentando que la pol\u00edtica migratoria no es responsabilidad del gobierno estatal, sino del federal. <\/p>\n\n\n\n

Tom Steyer:<\/strong> tras asegurar que \u201cCalifornia debe construir un sistema que combata el fuego con fuego\u201d, Steyer ha hecho de la abolici\u00f3n del ICE el eje central de su campa\u00f1a. Pretende crear una unidad de investigaci\u00f3n especial que vigile e inspeccione las actividades de esta agencia y a los centros de detenci\u00f3n en el estado, y promover\u00e1 leyes que proh\u00edban a las fuerzas del orden discriminar por motivos de raza, origen \u00e9tnico, idioma, ocupaci\u00f3n o procedencia. \u201cSe est\u00e1n violando leyes en California y no nos van a ocultar eso\u201d, declar\u00f3 este candidato a El Tecolote.<\/em> \u201cLos procesaremos por ejercer violencia contra la poblaci\u00f3n de California; eso es ilegal, e iremos subiendo en la cadena de mando hasta llegar a quienes ordenaron esa violencia\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En menos de una semana, el electorado de California decidir\u00e1 las dos candidaturas que pasan a la contienda electoral de noviembre. Con 61 contendientes en la boleta electoral y encuestas que muestran un empate entre tres candidatos, a\u00fan no est\u00e1 claro qui\u00e9n tomar\u00e1 la delantera. La semana pasada, El Tecolote y la San Francisco Public […]<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":71954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25250,25187,18445,25106],"class_list":["post-71953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nElecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T23:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T23:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"C\u00f3mo la pr\u00f3xima gubernatura de California podr\u00eda influir en la comunidad latina\",\"datePublished\":\"2026-06-01T23:55:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T23:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/\"},\"wordCount\":1868,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/\",\"name\":\"Elecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-01T23:55:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T23:57:42+00:00\",\"description\":\"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/elecciones-primarias-california-voto-latino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Xavier Becerra, a la derecha, escucha a Antonio Villaraigosa, segundo desde la derecha, durante un receso en el debate de las candidaturas a la gobernaci\u00f3n de California organizado por CBS Bay Area y el San Francisco Examiner en San Francisco, el jueves 14 de mayo de 2026. Foto: AP\\\/Godofredo A. V\u00e1squez, Pool.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas","description":"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas","og_description":"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-06-01T23:55:41+00:00","article_modified_time":"2026-06-01T23:57:42+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran, Cami Dominguez, El Tecolote Staff, SF Public Press Newsroom","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"C\u00f3mo la pr\u00f3xima gubernatura de California podr\u00eda influir en la comunidad latina","datePublished":"2026-06-01T23:55:41+00:00","dateModified":"2026-06-01T23:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/"},"wordCount":1868,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/","name":"Elecciones en California: la postura de los candidatos ante las prioridades latinas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-06-01T23:55:41+00:00","dateModified":"2026-06-01T23:57:42+00:00","description":"Estas son las posturas de los principales candidatos a la gobernaci\u00f3n estatal ante las prioridades de la comunidad latina.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/elecciones-primarias-california-voto-latino\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AP26135084446169.jpg.webp?fit=1536%2C1024&quality=80&ssl=1","width":1536,"height":1024,"caption":"Xavier Becerra, a la derecha, escucha a Antonio Villaraigosa, segundo desde la derecha, durante un receso en el debate de las candidaturas a la gobernaci\u00f3n de California organizado por CBS Bay Area y el San Francisco Examiner en San Francisco, el jueves 14 de mayo de 2026. Foto: AP\/Godofredo A. V\u00e1squez, Pool."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71953"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71957,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71953\/revisions\/71957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71953"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}