{"id":71654,"date":"2026-04-28T17:49:28","date_gmt":"2026-04-29T00:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=71654"},"modified":"2026-04-28T17:49:31","modified_gmt":"2026-04-29T00:49:31","slug":"cierre-tribunal-migracion-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/","title":{"rendered":"Cambios en los tribunales de migraci\u00f3n de SF: lo que hay que saber"},"content":{"rendered":"\n<p>El tribunal de migraci\u00f3n ubicado en el 100 Montgomery Street, en San Francisco, cerrar\u00e1 sus puertas el pr\u00f3ximo primero de mayo, lo cual podr\u00eda causar confusi\u00f3n en las personas migrantes cuyas fechas y lugares de sus audiencias est\u00e1n siendo cambiadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">La Oficina Ejecutiva de Revisi\u00f3n de Inmigraci\u00f3n (EOIR, por sus siglas en ingl\u00e9s), la agencia responsable de la administraci\u00f3n de los tribunales de migraci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/www.justice.gov\/eoir\/media\/1435656\/dl?inline\">inform\u00f3<\/a> sobre este cierre abrupto, a pesar de que dicho tribunal ha operado por m\u00e1s de treinta a\u00f1os y su contrato de arrendamiento vence en 2027.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/san-francisco-immigration-court-closes\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/san-francisco-immigration-court-closes\/\">Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con <em>Mission Local,<\/em> esta decisi\u00f3n conlleva una reestructuraci\u00f3n inmediata: la mayor\u00eda del personal y los casos ser\u00e1n trasladados a la sede en Concord, a 45 kil\u00f3metros de San Francisco&nbsp; mientras que otros se transferir\u00e1n al segundo tribunal a\u00fan activo en San Francisco, ubicado en el 630 Sansome Street.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizaciones defensoras advierten que estos cambios est\u00e1n ocasionando que algunas personas acudan a su cita en el lugar equivocado o que falten a sus audiencias. De acuerdo con un reporte de <a href=\"https:\/\/www.kqed.org\/news\/12077372\/san-francisco-immigration-courts-order-800-removals-in-absentia-in-1-week\">KQED<\/a>, la falta de comparecencia en las cortes de migraci\u00f3n ha provocado una crisis de \u00f3rdenes de deportaci\u00f3n; tan solo en una semana, m\u00e1s de 800 personas recibieron esta notificaci\u00f3n tras no presentarse a sus audiencias.<br><br>\u201cEst\u00e1n enviando estos avisos a \u00faltima hora, que las personas no los reciben a tiempo para las audiencias\u201d, dijo en entrevista con <em>El Tecolote<\/em> Millie Atkinson, directora del Programa de Defensa Legal para Migrantes en el Centro de Justicia y Diversidad del Colegio de Abogados de San Francisco.<\/p>\n\n\n\n<p>Faltar a una audiencia puede tener graves consecuencias: \u201cSe pierde la oportunidad de solicitar asilo. Y puede ser muy dif\u00edcil y muy costoso intentar reabrir el caso, ya que habr\u00eda que contratar a un representante legal y pagar todas estas tarifas para explicar por qu\u00e9 se falt\u00f3 a la audiencia\u201d, explic\u00f3 esta abogada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Desaf\u00edos inmediatos&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Atkinson inform\u00f3 que el tema m\u00e1s urgente es asegurar que las personas conozcan el estado actual de su proceso legal y la ubicaci\u00f3n de sus audiencias, sobre todo porque se est\u00e1n presentando estos problemas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cambios de fecha:<\/strong> algunas fechas de audiencia se est\u00e1n adelantando inesperadamente. Se han reportado casos en los que personas han recibido \u00f3rdenes de expulsi\u00f3n porque el tribunal adelant\u00f3 sus audiencias sin que fueran notificadas a tiempo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confusi\u00f3n en las sedes de SF: <\/strong>debido a que el edificio en 630 Sansome Street alberga m\u00faltiples agencias federales (como USCIS, ICE y CBP), la confusi\u00f3n es frecuente. Muchas personas llegan a este lugar y, ante la falta de informaci\u00f3n suficiente para que los guardias les orienten adecuadamente, terminan form\u00e1ndose en la fila equivocada y al no poder acreditar su acceso a tiempo, pierden sus audiencias.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escasez de personal:<\/strong> solo quedan dos jueces en San Francisco, lo que conlleva a la reprogramaci\u00f3n frecuente de casos. A largo plazo, se espera que este traslado aumente significativamente el retraso de casos.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mant\u00e9ngase al tanto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si se encuentra en un proceso migratorio, es importante tomar las siguientes medidas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Verifique su audiencia:<\/strong> utilice el sitio web del <a href=\"https:\/\/acis.eoir.justice.gov\/es\/\">Sistema Automatizado de Informaci\u00f3n de Casos<\/a> (Automated Case Information System) para verificar la fecha y ubicaci\u00f3n de su pr\u00f3xima audiencia. Tenga a la mano su n\u00famero de extranjero (alien number) para acceder a esta informaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Actualice su informaci\u00f3n:<\/strong> aseg\u00farese de que el tribunal tenga su informaci\u00f3n de contacto actualizada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recursos disponibles&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Las personas no tienen que enfrentar su proceso migratorio solas. Atkinson recomienda apoyarse en organizaciones como <em>Faith in Action<\/em> (<em>Fe en Acci\u00f3n<\/em>) que brindan <a href=\"https:\/\/www.faithinactionba.org\/accompaniment\">acompa\u00f1amiento<\/a> a trav\u00e9s de personas voluntarias. Estas personas est\u00e1n disponibles para orientarlas, ya sea encontr\u00e1ndose con ellas en una estaci\u00f3n del BART o acompa\u00f1\u00e1ndolas en el tribunal para asegurar que reciban el apoyo necesario.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quienes requieran acompa\u00f1amiento para asistir a una cita de cualquier tr\u00e1mite migratorio en San Francisco, pueden comunicarse a la l\u00ednea de respuesta comunitaria de Fe en Acci\u00f3n al (203) 666-4472.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le preocupa la presencia del ICE y el riesgo de un arresto en los tribunales, es importante que sepa que esta agencia federal tiene prohibido realizar detenciones en las audiencias de migraci\u00f3n. De cualquier forma, las personas voluntarias est\u00e1n capacitadas para activar redes locales de respuesta r\u00e1pida ante cualquier emergencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, existe la l\u00ednea de <a href=\"https:\/\/sfilen.org\/resources\/sf-rapid-response-network\/?r=848#googtrans(en%7Ces)\">Respuesta R\u00e1pida de San Francisco<\/a> (415-200-1548), para obtener ayuda legal ante detenciones por parte del ICE.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>\u00bfTienes preguntas respecto al cierre del tribunal de migraci\u00f3n? \u00danete a la <a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/Cf6axQCSyjy9aDf1ojMG8m\" type=\"link\" id=\"http:\/\/bit.ly\/3G55siT\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">comunidad de <em>El Tecolote<\/em><\/a> en WhatsApp para estar en contacto con nuestro equipo y recibir noticias e informaci\u00f3n en espa\u00f1ol y en tiempo real.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El abrupto cierre definitivo del tribunal de migraci\u00f3n ubicado en el 100 Montgomery St, en San Francisco, programado para el 1 de mayo de 2026, est\u00e1 provocando complicaciones para las personas con procesos migratorios en curso.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":71655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"El cierre abrupto del tribunal de migraci\u00f3n en SF presiona a un sistema que ya trabaja al l\u00edmite de su capacidad","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3578,3519],"tags":[],"coauthors":[25171,25474],"class_list":["post-71654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inmigracion-noticias","category-noticias","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-29T00:49:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T00:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katie Beas, Emma Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katie Beas, Emma Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Cambios en los tribunales de migraci\u00f3n de SF: lo que hay que saber\",\"datePublished\":\"2026-04-29T00:49:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T00:49:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/\"},\"wordCount\":835,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Inmigraci\u00f3n\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/\",\"name\":\"Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-04-29T00:49:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T00:49:31+00:00\",\"description\":\"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-tribunal-migracion-sf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"El tribunal de migraci\u00f3n en San Francisco, ubicado en 100 Montgomery St., cerrar\u00e1 permanentemente el 1 de mayo de 2026. Los casos en proceso ser\u00e1n trasladados al otro tribunal en la ciudad con sede en 630 Sansome St., o al tribunal de Concord, California. Foto: Emma Garcia para El Tecolote.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF","description":"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF","og_description":"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-04-29T00:49:28+00:00","article_modified_time":"2026-04-29T00:49:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Katie Beas, Emma Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Katie Beas, Emma Garcia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Cambios en los tribunales de migraci\u00f3n de SF: lo que hay que saber","datePublished":"2026-04-29T00:49:28+00:00","dateModified":"2026-04-29T00:49:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/"},"wordCount":835,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1","articleSection":["Inmigraci\u00f3n","Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/","name":"Incertidumbre y citas perdidas ante el cierre de tribunal de migraci\u00f3n en SF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-04-29T00:49:28+00:00","dateModified":"2026-04-29T00:49:31+00:00","description":"El 1 de mayo cierra permanentemente el tribunal de migraci\u00f3n en 100 Montgomery St, en San Francisco. Este cambio repentino est\u00e1 causando incertidumbre y problemas a quienes tienen audiencias programadas.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-tribunal-migracion-sf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04282026_ImmigrationCourtCloser_ET_EG_JPEG-3-scaled.jpg.webp?fit=2560%2C1707&quality=80&ssl=1","width":2560,"height":1707,"caption":"El tribunal de migraci\u00f3n en San Francisco, ubicado en 100 Montgomery St., cerrar\u00e1 permanentemente el 1 de mayo de 2026. Los casos en proceso ser\u00e1n trasladados al otro tribunal en la ciudad con sede en 630 Sansome St., o al tribunal de Concord, California. Foto: Emma Garcia para El Tecolote."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71654"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71661,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71654\/revisions\/71661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71654"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}