{"id":71594,"date":"2026-04-24T10:43:58","date_gmt":"2026-04-24T17:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=71594"},"modified":"2026-04-24T10:48:50","modified_gmt":"2026-04-24T17:48:50","slug":"dolores-huerta-desfile-cesar-chavez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/","title":{"rendered":"San Francisco celebra el primer desfile en honor a Dolores Huerta entre denuncias de abuso contra Ch\u00e1vez"},"content":{"rendered":"\n

Un d\u00eda despu\u00e9s de que Dolores Huerta cumpliera 96 a\u00f1os de edad, una multitud de residentes se congreg\u00f3 en el coraz\u00f3n del Distrito Misi\u00f3n en San Francisco, para la marcha anual en honor a las personas trabajadoras del campo. Este evento tradicional cuenta ahora con un nuevo nombre, una nueva fecha y una figura central renovada.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Durante 33 a\u00f1os, el desfile rindi\u00f3 homenaje a C\u00e9sar Ch\u00e1vez y se celebraba en torno al 31 de marzo, fecha de su nacimiento. Sin embargo, tras las denuncias de abuso sexual<\/a> en su contra que han conmocionado a la comunidad latina en todo el pa\u00eds, la organizacion decidi\u00f3 renombrar el evento en honor a Huerta. Asimismo, la fecha se traslad\u00f3 a abril para coincidir con el onom\u00e1stico de la l\u00edder sindical.<\/p>\n\n\n\n

Las denuncias, detalladas en una investigaci\u00f3n reciente, incluyen testimonios de mujeres que se\u00f1alaron haber sufrido abusos por parte de Ch\u00e1vez durante su infancia en la d\u00e9cada de los setentas. La propia Dolores Huerta, su colaboradora hist\u00f3rica y cofundadora de la Uni\u00f3n de Trabajadores Campesinos (UFW, por sus siglas en ingl\u00e9s), tambi\u00e9n declar\u00f3 p\u00fablicamente haber sido v\u00edctima de abusos y haber mantenido el secreto durante d\u00e9cadas para proteger la integridad del movimiento.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lo que antes se conoc\u00eda como el Desfile y Festival C\u00e9sar Ch\u00e1vez ha sido renombrado en honor a Dolores Huerta, una decisi\u00f3n motivada por las denuncias de abuso sexual contra Ch\u00e1vez. El pasado 11 de abril, cientos de personas desafiaron la lluvia intermitente para recorrer el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco en esta marcha conmemorativa. Foto: Emma Garc\u00eda para El Tecolote<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEl campesinado necesita nuestro apoyo hoy m\u00e1s que nunca\u201d, afirm\u00f3 Eva Royale, exintegrante del personal de la UFW y quien ha coordinado la marcha anual de San Francisco por m\u00e1s de tres d\u00e9cadas. \u201cQuienes trabajan en el campo necesitan paz, empleo y justicia, por lo que debemos seguir adelante\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Los eventos de este a\u00f1o comenzaron el viernes con un Desayuno Laboral y Comunitario<\/a> en el Longshoreman\u2019s Hall de San Francisco. El s\u00e1bado, una multitud se congreg\u00f3 en las calles 19 y Dolores para dar inicio al reci\u00e9n renombrado Desfile y Festival Dolores Huerta<\/a>, antes de avanzar hacia el este por la calle 19 hasta la calle Mission y continuar hacia la calle 24. La marcha concluy\u00f3 en la calle Folsom, seguida de un festival a lo largo de la calle 24 que se extendi\u00f3 durante toda la tarde.<\/p>\n\n\n\n

Desde la organizaci\u00f3n se\u00f1alan que el cambio de nombre forma parte de un esfuerzo m\u00e1s amplio por reivindicar al campesinado como el centro del movimiento, m\u00e1s all\u00e1 de los liderazgos individuales, y por reconocer a figuras como Huerta, cuyas aportaciones han quedado a menudo a la sombra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Danzantes aztecas recorren el Distrito Misi\u00f3n el 11 de abril de 2026, durante la celebraci\u00f3n del Desfile y Festival Dolores Huerta en San Francisco, California. Foto: Emma Garcia para El Tecolote<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una reflexi\u00f3n m\u00e1s profunda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los cambios en el desfile reflejan un impulso m\u00e1s amplio por reevaluar el legado de C\u00e9sar Ch\u00e1vez en toda California.<\/p>\n\n\n\n

Su nombre figura en calles, escuelas y edificios p\u00fablicos de todo el estado, muchos de los cuales se encuentran ahora bajo revisi\u00f3n mientras las comunidades procesan las denuncias. Tras los informes, el gobernador Gavin Newsom firm\u00f3 una legislaci\u00f3n para renombrar el d\u00eda feriado del 31 de marzo como el D\u00eda del Campesinado, cambio que entr\u00f3 en vigor en marzo de 2026.<\/p>\n\n\n\n

En San Francisco, esta conversaci\u00f3n se ha vuelto especialmente visible en torno a la calle C\u00e9sar Ch\u00e1vez, una de las arterias principales que atraviesa el Distrito Misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Muchas personas se muestran inquietas ante la rapidez de estos cambios. \u201cReaccionamos demasiado pronto\u201d, coment\u00f3 John Mendoza, de 63 a\u00f1os de edad, quien ha coordinado el festival durante los \u00faltimos diecisiete a\u00f1os. \u201cAhora est\u00e1n considerando ponerle el nombre de ese tipo de las artes marciales, el Bulevar Chuck Norris. Tenemos que oponernos a eso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El desfile que comenz\u00f3 en el Parque Dolores y avanz\u00f3 hacia la calle 24 en el Distrito Misi\u00f3n, en San Francisco, llen\u00f3 las calles de m\u00fasica, danza y sentido de comunidad el 11 de abril de 2026. Foto: Emma Garcia para El Tecolote<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cNo estoy de acuerdo con el cambio de nombre\u201d, afirm\u00f3 Judy Mart\u00ednez, de 63 a\u00f1os, quien asist\u00eda a las festividades bajo una sombrilla roja de la UFW. Su padre, Larry Mart\u00ednez, fue guardaespaldas de C\u00e9sar Ch\u00e1vez y, durante su infancia, ella no conoci\u00f3 el sabor de las uvas debido a los boicots. \u201cCreo en el debido proceso\u201d, se\u00f1al\u00f3 Mart\u00ednez, quien integra el personal legal de la asesor\u00eda jur\u00eddica del condado de Alameda. \u201c\u00bfEsto ocurri\u00f3 hace sesenta a\u00f1os y en menos de cuatro d\u00edas quieren desmantelar todo como si \u00e9l no hubiera existido?\u201d En lugar de borrar a Ch\u00e1vez de la vista p\u00fablica, sugiri\u00f3 a\u00f1adir el nombre de Huerta.<\/p>\n\n\n\n

No todo el mundo coincide con esa visi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl cambio de nombre es esencial\u201d, afirm\u00f3 Alyssa Gamino, de 21 a\u00f1os y estudiante de la Universidad Estatal de San Jos\u00e9, quien asisti\u00f3 al festival. \u201cEs lo justo; tenemos que pedir cuentas a las personas, sin importar que ya no est\u00e9n con nosotros, porque eso representa nuestra moral… por supuesto que es importante lo que \u00e9l hizo por los derechos laborales, pero si hizo da\u00f1o a las mujeres, no deber\u00eda recibir todo el reconocimiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cY s\u00ed, cambien el nombre de la calle a Dolores Huerta\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Gamino. \u201cElla ha logrado lo mismo que C\u00e9sar Ch\u00e1vez, as\u00ed que \u00bfpor qu\u00e9 no ponerle su nombre? Ella ha sido una parte esencial del movimiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La supervisora Jackie Fielder ha manifestado su apoyo a las iniciativas para retirar el nombre de Ch\u00e1vez de las instituciones del Distrito 9, lo que incluye tanto la calle como una escuela primaria local.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, esta transformaci\u00f3n ya se est\u00e1 manifestando en el panorama cultural y art\u00edstico de la Misi\u00f3n y otras zonas.<\/p>\n\n\n\n

Apenas unos d\u00edas despu\u00e9s de que salieran a la luz las denuncias, un mural de C\u00e9sar Ch\u00e1vez ubicado en una conocida residencia del Distrito Misi\u00f3n fue cubierto con pintura por la propiedad y el propio artista, quienes afirmaron que la decisi\u00f3n se tom\u00f3 de manera inmediata en respuesta a los informes.<\/p>\n\n\n\n

El mural, ubicado en la Casa de la M\u00fasica Latin Rock (cerca de las calles York y 25), form\u00f3 parte durante mucho tiempo de un espacio dedicado a celebrar a las figuras de la cultura latina. En su lugar, artistas locales se\u00f1alan que est\u00e1n considerando nuevas im\u00e1genes, entre ellas, un homenaje a Dolores Huerta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una multitud se dio cita en el Distrito Misi\u00f3n en San Francisco, para el primer desfile celebrado en honor a Dolores Huerta, tras el cambio de nombre de este tradicional evento. Foto: Emma Garcia para El Tecolote<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Esfuerzos similares se est\u00e1n llevando a cabo en toda el \u00c1rea de la Bah\u00eda, donde diversos artistas han comenzado a retirar o modificar im\u00e1genes de Ch\u00e1vez en escuelas, espacios p\u00fablicos y proyectos de murales tras las denuncias.<\/p>\n\n\n\n

Estos cambios \u201cse sienten muy reaccionarios; es decir, \u00bfd\u00f3nde termina todo esto?\u201d, cuestion\u00f3 Erik Zepeda Flores, de 31 a\u00f1os y activista ambiental, desde su puesto en el festival. “Borrarlo de la historia elimina la complejidad de la conversaci\u00f3n. Apartarlo del movimiento en su conjunto desacredita sus logros como organizador”.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, reflexion\u00f3, existe una lecci\u00f3n para los hombres latinos: \u201cHay una gran cantidad de machismo que puede da\u00f1ar no solo a las personas que te rodean, sino a tu propio legado; no importa cu\u00e1nto bien hagas, el machismo puede invalidar todo. Esto me ha llevado a minimizar el da\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Para algunas personas de la comunidad art\u00edstica, la decisi\u00f3n se basa en la rendici\u00f3n de cuentas y en poner a las personas sobrevivientes en el centro. Para otras, el cambio plantea interrogantes sobre c\u00f3mo reconciliar el legado de Ch\u00e1vez con el da\u00f1o descrito.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bajo una lluvia intermitente, el ahora Desfile y Festival en honor a Dolores Huerta recorri\u00f3 el Distrito Misi\u00f3n mientras los participantes se congregaron para expresar su solidaridad con el movimiento campesino. El desfile comenz\u00f3 en el Parque Dolores y recorri\u00f3 el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 11 de abril de 2026. Foto: Emma Garc\u00eda para El Tecolote<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La comunidad latina se debate ante el legado de uno de sus l\u00edderes <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para muchas personas, este momento ha sido dif\u00edcil, pues obliga a una confrontaci\u00f3n entre el papel de Ch\u00e1vez en la promoci\u00f3n de los derechos del campesinado y el da\u00f1o descrito en las denuncias.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYa no idolatro a nadie\u201d, afirm\u00f3 Mart\u00ednez. \u201cNo idolatro a C\u00e9sar Ch\u00e1vez ni a Dolores Huerta. Ya no idolatro a nadie porque lo importante es el movimiento\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La marcha anual del campesinado en San Francisco regres\u00f3 con un nuevo nombre en honor a Dolores Huerta, reflejando una profunda reflexi\u00f3n colectiva sobre el legado de C\u00e9sar Ch\u00e1vez ante las recientes denuncias de abuso en su contra.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":71595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25332],"class_list":["post-71594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nDe Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T17:43:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T17:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"San Francisco celebra el primer desfile en honor a Dolores Huerta entre denuncias de abuso contra Ch\u00e1vez\",\"datePublished\":\"2026-04-24T17:43:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T17:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/\"},\"wordCount\":1548,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/\",\"name\":\"De Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-04-24T17:43:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T17:48:50+00:00\",\"description\":\"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Anteriormente conocido como el Desfile y Festival C\u00e9sar Ch\u00e1vez, el evento fue renombrado como el Desfile y Festival Dolores Huerta ante las denuncias de abuso sexual contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez. La marcha comenz\u00f3 en el Parque Dolores y recorri\u00f3 el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 11 de abril de 2026, donde cientos de personas se congregaron a pesar de la lluvia intermitente. Foto: Emma Garcia para El Tecolote.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso","description":"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso","og_description":"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-04-24T17:43:58+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T17:48:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"San Francisco celebra el primer desfile en honor a Dolores Huerta entre denuncias de abuso contra Ch\u00e1vez","datePublished":"2026-04-24T17:43:58+00:00","dateModified":"2026-04-24T17:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/"},"wordCount":1548,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/","name":"De Ch\u00e1vez a Huerta: SF renombra su desfile anual tras denuncias de abuso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-04-24T17:43:58+00:00","dateModified":"2026-04-24T17:48:50+00:00","description":"San Francisco celebra el desfile anual en homenaje al movimiento campesino y Dolores Huerta en medio de denuncias de abuso contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dolores-huerta-desfile-cesar-chavez\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/04112026_DoloresHuertaParade_ET_EG_JPEG-5-7.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","width":1000,"height":667,"caption":"Anteriormente conocido como el Desfile y Festival C\u00e9sar Ch\u00e1vez, el evento fue renombrado como el Desfile y Festival Dolores Huerta ante las denuncias de abuso sexual contra C\u00e9sar Ch\u00e1vez. La marcha comenz\u00f3 en el Parque Dolores y recorri\u00f3 el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 11 de abril de 2026, donde cientos de personas se congregaron a pesar de la lluvia intermitente. Foto: Emma Garcia para El Tecolote."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71594"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71606,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71594\/revisions\/71606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71594"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}