{"id":71586,"date":"2026-04-24T10:27:11","date_gmt":"2026-04-24T17:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=71586"},"modified":"2026-04-24T11:23:47","modified_gmt":"2026-04-24T18:23:47","slug":"la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/","title":{"rendered":"La Trenza: devanar el silencio, el poder y la identidad mediante el arte y el relato"},"content":{"rendered":"\n<p>Como comunidad, \u00bfc\u00f3mo enfrentamos la masculinidad t\u00f3xica?<\/p>\n\n\n\n<p>Tras d\u00e9cadas de silencio, Dolores Huerta \u2014l\u00edder de los derechos civiles y pilar de la Uni\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas (UFW)\u2014 comparti\u00f3 su testimonio sobre abuso y violencia sexual. Con esto, se suma a otras mujeres que presentaron denuncias de agresi\u00f3n contra el fallecido l\u00edder laboral C\u00e9sar Ch\u00e1vez, seg\u00fan una investigaci\u00f3n realizada por <em>The New York Times<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/open-callla-trenza-art-storytelling\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/open-callla-trenza-art-storytelling\/\">Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Esta ruptura de la confianza, y la devastaci\u00f3n que conlleva, nos resulta dolorosamente familiar. Entre la comunidad latina de San Francisco, la violencia contra las mujeres y las personas no binarias nos ha acechado y dividido por mucho tiempo. Romper el silencio que rodea al machismo puede ser incre\u00edblemente dif\u00edcil; suele venir acompa\u00f1ado de verg\u00fcenza, miedo y aislamiento, dejando a muchas personas cargando con su dolor en soledad.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCargu\u00e9 con este secreto durante todo este tiempo porque construir el movimiento y asegurar los derechos de los campesinos fue el trabajo de mi vida\u201d, declar\u00f3 Huerta en un <a href=\"https:\/\/medium.com\/@dolores_huerta\/march-18-2026-e74c20430555?\">comunicado<\/a>. \u201cSaber que \u00e9l da\u00f1\u00f3 a ni\u00f1as me enfurece. Mi coraz\u00f3n sufre por aquellas que han tenido que sufrir solas y en silencio durante a\u00f1os\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En respuesta, retomamos La Trenza, un espacio comunitario de arte y expresi\u00f3n oral de <em>El Tecolote<\/em> para compartir reflexiones, memorias, poemas, notas de voz, videos o expresiones art\u00edsticas que exploren c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n<p>Aspiramos a construir un archivo vivo de estas historias, y publicar una selecci\u00f3n de las colaboraciones en todas nuestras plataformas: digital, impresa y en espacios f\u00edsicos.<\/p>\n\n\n\n<p>En su comunicado Huerta concluye con \u201cMi silencio acaba aqu\u00ed\u201d. Esperamos que nuestra comunidad encuentre la fortaleza para dar ese mismo paso.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Comparte tu historia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Puedes enviar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poemas o reflexiones escritas.<\/li>\n\n\n\n<li>Grabaciones de audio o notas de voz.<\/li>\n\n\n\n<li>Videos cortos.<\/li>\n\n\n\n<li>Obras de arte o fotograf\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdo8QcV7WZ5TwWC4KSP9mVSrGyBl7TSWU4t4l_9GMBoREN-rw\/viewform\">Env\u00eda tu colaboraci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Recibimos colaboraciones en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s o ambos. Para participar, env\u00eda tu historia por correo electr\u00f3nico a erika@eltecolote.org. Tienes la libertad de compartir s\u00f3lo aquello con lo que te sientas en confianza.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una ofrenda comunitaria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como respuesta a este momento, F\u00e1tima Ram\u00edrez, integrante de nuestra comunidad, comparti\u00f3 con nosotros el siguiente poema. Te invitamos a leerlo y a responder con tu propia reflexi\u00f3n, poema o creaci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La Trenza<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>F\u00e1tima Ram\u00edrez<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La trenza lleva muchos nudos.<\/p>\n\n\n\n<p>Y<\/p>\n\n\n\n<p>hay que desenredar.<\/p>\n\n\n\n<p>Me duele saber cu\u00e1ntas d\u00e9cadas esos malos recuerdos y embarazos no deseados te toc\u00f3 cargar.<\/p>\n\n\n\n<p>Y<\/p>\n\n\n\n<p>con el tiempo esos secretos se ponen m\u00e1s amargos, dif\u00edciles de tragar.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero la mentira dura hasta que la verdad llega Y<\/p>\n\n\n\n<p>esos secretos ya no los tienes que callar.<\/p>\n\n\n\n<p>Tu valor siempre fue la fuerza del movimiento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Y&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>ahora por ti vamos a luchar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pues t\u00fa nos ense\u00f1aste que \u00a1s\u00ed se puede!<\/p>\n\n\n\n<p>Decir la verdad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Y&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>hay que seguir trenzando.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Porque las luchas van a continuar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Y<\/p>\n\n\n\n<p>tenemos que unirnos<\/p>\n\n\n\n<p>para poder otra vez trenzar.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada trenza lleva tres hilos.<\/p>\n\n\n\n<p>Son por lo menos tres<\/p>\n\n\n\n<p>generaciones las que responden.<\/p>\n\n\n\n<p>A veces son m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>Y<\/p>\n\n\n\n<p>si cada una desenreda sus nudos,<\/p>\n\n\n\n<p>todas nos levantamos al mismo comp\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>Porque ya nos cansamos y no queremos ni una m\u00e1s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La uni\u00f3n hace la fuerza y ahora la necesitamos capaz.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos quieren enredar a nosotros pero no nos vamos a dejar.<\/p>\n\n\n\n<p>Y&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>s\u00ed, sabemos que todav\u00eda hay mucho que sanar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pero la tarea es grande y no nos deja descansar.<\/p>\n\n\n\n<p>Le faltan m\u00e1s hilos a esta trenza y la tenemos que trenzar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estamos reuniendo relatos, arte y reflexiones sobre c\u00f3mo el poder, el g\u00e9nero y el silencio se hacen presentes en nuestra cotidianidad. Una convocatoria para compartir visiones y desentra\u00f1ar, entre todos, el machismo que nos rodea.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":71587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378],"tags":[],"coauthors":[25049],"class_list":["post-71586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika Carlos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika Carlos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"La Trenza: devanar el silencio, el poder y la identidad mediante el arte y el relato\",\"datePublished\":\"2026-04-24T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/\"},\"wordCount\":654,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/\",\"name\":\"Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-04-24T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:23:47+00:00\",\"description\":\"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Dolores Huerta, durante la huelga de la uva, en Delano, California, el 24 de septiembre de 1965. Cortes\u00eda de Harvey Wilson Richards. Archivo Harvey Richards Media v\u00eda Smithsonian.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa","description":"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa","og_description":"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-04-24T17:27:11+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T18:23:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Erika Carlos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Erika Carlos","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"La Trenza: devanar el silencio, el poder y la identidad mediante el arte y el relato","datePublished":"2026-04-24T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/"},"wordCount":654,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/","name":"Convocatoria: desentra\u00f1ar el machismo a trav\u00e9s del arte y la narrativa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-04-24T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:23:47+00:00","description":"Comparte tus reflexiones, recuerdos, poemas, audios, videos o arte explorando c\u00f3mo el poder, la identidad, el g\u00e9nero y el silencio se manifiestan en nuestras vidas.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/la-trenza-convocatoria-desentranar-machismo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3.png.webp?fit=1200%2C800&quality=80&ssl=1","width":1200,"height":800,"caption":"Dolores Huerta, durante la huelga de la uva, en Delano, California, el 24 de septiembre de 1965. Cortes\u00eda de Harvey Wilson Richards. Archivo Harvey Richards Media v\u00eda Smithsonian."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71586"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71609,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71586\/revisions\/71609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71586"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}