colaps\u00f3 ante la crisis financiera<\/a> a principios de este a\u00f1o. La organizaci\u00f3n se encuentra sin personal desde finales de enero.<\/p>\n\n\n\nSe prev\u00e9 que el edificio de unos 3,400 metros cuadrados, propiedad de la Comisi\u00f3n de Artes de San Francisco, permanezca cerrado aproximadamente tres a\u00f1os mientras se realizan las obras de refuerzo estructural.<\/p>\n\n\n\n
Integrantes de la comunidad instaron a la Junta a actuar con rapidez para proteger la misi\u00f3n cultural del lugar.<\/p>\n\n\n\n
Emily Pimentel se\u00f1al\u00f3 que este espacio de cuatro pisos no es solo un edificio, sino \u201cuna instituci\u00f3n cultural viva para las artes visuales, el muralismo y el grabado\u201d.<\/p>\n\n\n\nIntegrantes de la comunidad asisten a la reuni\u00f3n de la Junta de Supervisores de San Francisco en el Ayuntamiento el 10 de febrero de 2026, donde se vot\u00f3 un\u00e1nimemente por preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas como n\u00facleo art\u00edstico. Foto: Emma Garc\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nPor su parte, Nancy Pili Hern\u00e1ndez, activista comunitaria, describi\u00f3 la importancia del edificio durante la huelga actual del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD): \u201cEstuvimos bajo la lluvia cuidando a las ni\u00f1as y ni\u00f1os que se quedaron fuera de las escuelas porque el Centro Cultural de la Misi\u00f3n est\u00e1 cerrado\u201d, coment\u00f3. \u201cDeber\u00eda ser el primer lugar que abramos como escuela de apoyo durante la huelga. Podemos imprimir carteles, tenemos salas de baile, escenarios y espacios para practicar en grupos peque\u00f1os. Para eso fue creado\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Susana Rojas, directora ejecutiva de Calle 24, quien encabeza los esfuerzos para reactivar el MCCLA, mencion\u00f3 que m\u00e1s de 300 personas se reunieron la semana pasada para buscar soluciones. La pr\u00f3xima reuni\u00f3n est\u00e1 prevista para marzo: El MCCLA nunca volver\u00e1 a ser lo que fue. Estamos evaluando la posibilidad de encontrar un nuevo patrocinador fiscal para la organizaci\u00f3n. Pero las soluciones requerir\u00e1n tiempo y esfuerzo\u201d. Asimismo, descart\u00f3 una fusi\u00f3n con otra organizaci\u00f3n art\u00edstica del Distrito Misi\u00f3n para evitar que el centro cultural \u201cpierda su identidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En un comunicado, el alcalde Daniel Lurie expres\u00f3 su \u201ccompromiso con el futuro del sitio\u201d y afirm\u00f3 que trabaja \u201cen estrecha colaboraci\u00f3n con representantes comunitarios, artistas y representantes culturales para trazar un camino que salvaguarde el legado cultural, el arte y los archivos del MCCLA\u201d.<\/p>\n\n\n\nEl MCCLA permanece cerrado en San Francisco el 28 de enero de 2026, d\u00edas despu\u00e9s de que la organizaci\u00f3n agotara sus fondos operativos y cesara sus actividades. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.A medida que avancen las obras s\u00edsmicas, \u201cla ciudad seguir\u00e1 explorando oportunidades para garantizar que el recinto de la calle Misi\u00f3n pueda seguir funcionando como un espacio cultural vibrante para las generaciones venideras\u201d, a\u00f1ade el comunicado.<\/p>\n\n\n\n
Las y los supervisores Myrna Melgar y Chyanne Chen, junto con Shamann Walton y Rafael Mandelman, respaldaron la resoluci\u00f3n de Fielder.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHe bailado danza afrolatina en el Carnaval desde los 18 a\u00f1os y durante mis tres embarazos\u201d, comparti\u00f3 Melgar. \u201cAhora mis hijas bailan conmigo. La danza es una parte fundamental de nuestra conexi\u00f3n con la comunidad y la cultura, y eso sucede en ese edificio\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Melgar critic\u00f3 lo que describi\u00f3 como disparidades hist\u00f3ricas en el financiamiento: \u201cEsto nunca habr\u00eda pasado si se tratara del Ballet o la \u00d3pera de San Francisco. Esto es el resultado directo de una comunidad desatendida que no tiene tantos recursos, pero que necesita desesperadamente ese v\u00ednculo con su cultura y las artes\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Aunque no existe una amenaza inminente del cambio de uso del edificio, Fielder se\u00f1al\u00f3 que la resoluci\u00f3n asegura que el compromiso de la ciudad quede estipulado con claridad: \u201cLa Junta de Supervisores est\u00e1 otorgando beneficios y exenciones fiscales a propietarios y desarrolladores que tienen dinero y contactos\u201d, denunci\u00f3 y a\u00f1adi\u00f3: \u201cDebido a la brecha racial de la riqueza, las comunidades de color son las m\u00e1s afectadas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 un\u00e1nimemente para preservar el hist\u00f3rico centro de artes latinas en el Distrito de la Misi\u00f3n, asegurando su futuro como referente cultural ante la quiebra del MCCLA y las pr\u00f3ximas obras de refuerzo s\u00edsmico.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":70949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378,3519],"tags":[],"coauthors":[25332],"class_list":["post-70948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\n
Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-17T22:23:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T22:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"La Junta de Supervisores de SF vota por unanimidad para asegurar el edificio del MCCLA para su uso art\u00edstico y comunitario\",\"datePublished\":\"2026-02-17T22:23:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T22:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/\"},\"wordCount\":836,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/\",\"name\":\"Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-17T22:23:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T22:23:47+00:00\",\"description\":\"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"La comunidad de la Misi\u00f3n se hizo presente en el sal\u00f3n de plenos del Ayuntamiento, algunas personas portando atuendos del D\u00eda de Muertos, durante la votaci\u00f3n un\u00e1nime de la Junta de Supervisores de San Francisco, el 10 de febrero de 2026. Foto: Emma Garc\u00eda.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino","description":"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino","og_description":"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-02-17T22:23:35+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T22:23:47+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"La Junta de Supervisores de SF vota por unanimidad para asegurar el edificio del MCCLA para su uso art\u00edstico y comunitario","datePublished":"2026-02-17T22:23:35+00:00","dateModified":"2026-02-17T22:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/"},"wordCount":836,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura","Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/","name":"Supervisores de SF votan para proteger edificio del MCCLA como centro art\u00edstico latino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-02-17T22:23:35+00:00","dateModified":"2026-02-17T22:23:47+00:00","description":"La Junta de Supervisores de San Francisco vot\u00f3 a favor de preservar el edificio del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas, garantizando su uso cultural durante la remodelaci\u00f3n s\u00edsmica.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mccla-resolucion-artes-latinas\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5826.jpg.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1","width":1000,"height":667,"caption":"La comunidad de la Misi\u00f3n se hizo presente en el sal\u00f3n de plenos del Ayuntamiento, algunas personas portando atuendos del D\u00eda de Muertos, durante la votaci\u00f3n un\u00e1nime de la Junta de Supervisores de San Francisco, el 10 de febrero de 2026. Foto: Emma Garc\u00eda."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70948"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70955,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70948\/revisions\/70955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70948"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7C1A5850.jpg-1.webp?fit=1000%2C667&quality=80&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg-1.webp?fit=1200%2C798&quality=80&ssl=1\")