{"id":70726,"date":"2026-02-09T10:45:19","date_gmt":"2026-02-09T18:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=70726"},"modified":"2026-02-13T08:25:20","modified_gmt":"2026-02-13T16:25:20","slug":"huelga-sfusd-guia-familias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/","title":{"rendered":"Huelga del SFUSD termina: d\u00f3nde conseguir alimentos, cuidado infantil y otros apoyos durante el cierre de escuelas"},"content":{"rendered":"\n<p>Tras cuatro d\u00edas de paro laboral, el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) y el sindicato United Educators of San Francisco (UESF) alcanzaron un acuerdo tentativo la madrugada del viernes, poniendo fin a la primera huelga docente en casi 50 a\u00f1os en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, presentamos una gu\u00eda actualizada de comidas gratuitas, cuidado infantil y programas diurnos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"480\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=500%2C480&#038;quality=89&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70704\" style=\"width:192px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=500%2C480&amp;quality=89&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=260%2C250&amp;quality=89&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=768%2C738&amp;quality=89&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=1024%2C984&amp;quality=89&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?resize=400%2C384&amp;quality=89&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_5040.jpg?w=1170&amp;quality=89&amp;ssl=1 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>\u00bfTiene preguntas?<\/strong> Siga a <em>El Tecolote<\/em> en WhatsApp para recibir actualizaciones y hacer preguntas directamente en espa\u00f1ol durante la huelga.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00danase a la comunidad de WhatsApp de <em>El Tecolote<\/em> usando el c\u00f3digo QR a la izquierda o haciendo <a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/JwkHSabiQ4NAGHjD1mSL5c?mode=gi_c\">clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfD\u00f3nde puede el alumnado recibir comidas gratuitas?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El Departamento de Ni\u00f1ez, Juventud y sus Familias de San Francisco (DCYF, por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1 proporcionando comidas para llevar a estudiantes del SFUSD de hasta 18 a\u00f1os en distintos puntos de la ciudad. Las comidas se entregan por orden de llegada hasta agotar existencias.<\/p>\n\n\n\n<p>Para recibir alimentos, el estudiante o su madre, padre o tutor deber\u00e1 proporcionar el nombre del estudiante, su grado y la escuela a la que asiste.<\/p>\n\n\n\n<p>La lista actualizada de los centros de distribuci\u00f3n y sus horarios est\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.sf.gov\/es\/departments--children-youth-and-their-families\/free-youth-meals-sfusd-school-strike\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.sf.gov\/es\/departments--children-youth-and-their-families\/free-youth-meals-sfusd-school-strike\">disponible aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sfusd-cierre-comida-gratuita-estudiantes\/\"><strong>Directorio:<\/strong> d\u00f3nde encontrar comida gratuita para estudiantes durante el cierre de escuelas del SFUSD<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La organizaci\u00f3n Latino Task Force (LTF) tambi\u00e9n est\u00e1 ofreciendo desayuno y almuerzo para estudiantes que dependen de los comedores escolares en dos ubicaciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mission Food Hub | 701 Alabama Street<\/li>\n\n\n\n<li>Casa de Apoyo | 4834 Mission Street<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para recoger los alimentos, se debe proporcionar nombre, grado y escuela del estudiante. Cada tutor puede recoger un m\u00e1ximo de tres a cuatro raciones para llevar.<\/p>\n\n\n\n<p>El desayuno est\u00e1 disponible de 9:00 a.m. a 10:00 a.m., y el almuerzo de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. en ambos sitios. Seg\u00fan Efra\u00edn Barrera, director ejecutivo interino de LTF, la distribuci\u00f3n continuar\u00e1 mientras las escuelas permanezcan cerradas.<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos negocios del Distrito de la Misi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n ofreciendo comida gratuita durante el cierre.<\/p>\n\n\n\n<center><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/2\/embed?mid=1Ajwl_yTYWsC4ej_488QOgczryH3zM8g&#038;ehbc=2E312F\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/center>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfHay opciones de cuidado infantil disponibles?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Menores de 5 a\u00f1os inscritos en programas de K\u00ednder Transicional (TK) o preescolar del SFUSD podr\u00edan ser elegibles para cuidado infantil temporal a trav\u00e9s del Departamento de Primera Infancia de San Francisco (DEC, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p>Las familias pueden solicitar referencias de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., a trav\u00e9s de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Children\u2019s Council: 445 Church Street, San Francisco, CA 94114\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informaci\u00f3n y consultas: 415-343-3300 | <a href=\"mailto:rr@childrenscouncil.org\">rr@childrenscouncil.org<\/a>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Wu Yee Children&#8217;s Services: 888 Clay Street, San Francisco, CA 94108\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informaci\u00f3n y consultas: 1-844-644-4300 | <a href=\"http:\/\/wuyee.org\/\">wuyee.org<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfA qu\u00e9 lugares puede acudir el alumnado durante la jornada escolar?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El distrito est\u00e1 colaborando con organizaciones comunitarias y religiosas para ofrecer actividades y supervisi\u00f3n durante el horario escolar regular. Debido a que el cupo es limitado, se recomienda contactar directamente a las organizaciones para consultar disponibilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre las opciones disponibles:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.tndc.org\/our-work\/health\/tasp\">Tenderloin Neighborhood Development Corporation<\/a> | 225 Eddy Street&nbsp;<br>Abierto para estudiantes de primaria hasta secundaria, de 10:00 AM a 6:00 PM.&nbsp;<br>Ofrecen programas generales y de enriquecimiento especializado.<br><br><a href=\"mailto:Lucy@youthartexchange.org\">Youth Art Exchange<\/a> | 1950 Mission Street y 400 Geneva Ave&nbsp;<br>Abierto para estudiantes de primaria hasta secundaria, de 9:00 AM. a 3:00 PM.&nbsp;<br>Ofrecen programas art\u00edsticos especializados.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:Inglesidecommunity@gmail.com\">Ingleside Community Center<\/a> | 1345 Ocean Avenue&nbsp;<br>Abierto para estudiantes de pre-k\u00ednder y primaria, de 12:00 PM a 5:00 PM.&nbsp;<br>Ofrece programas generales, de enriquecimiento y almuerzo gratuito.<\/p>\n\n\n\n<p>La lista completa de programas est\u00e1 <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1ecLWahYrM0OedreZon-1JcIzeWxANctCjjYfKDEZusM\/edit?tab=t.0\">disponible aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con los programas despu\u00e9s de clase (after-school)?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El SFUSD ha indicado que estudiantes inscritos en los programas extraescolares ExCEL (que incluyen enriquecimiento, apoyo con las tareas, recreaci\u00f3n y comida) podr\u00e1n asistir a programas en otras sedes durante la huelga.<\/p>\n\n\n\n<p>Debido a limitaciones de personal, el espacio es restringido. Se dar\u00e1 prioridad a estudiantes que califican para asistencia alimentaria, personas sin hogar o aprendices de ingl\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El SFUSD ha recopilado una lista de sedes externas en un <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1eUNCkN4b3OSxIkIzMBebpzKMaKuwNnM4xvX3cOm6T2w\/edit?tab=t.0\">documento de Google<\/a>, con informaci\u00f3n de contacto y sitios web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n actual?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El acuerdo alcanzado entre el sindicato y el distrito a\u00fan debe ser aprobado por los miembros del sindicato y por la Junta de Educaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Las escuelas permanecer\u00e1n cerradas este viernes como d\u00eda de transici\u00f3n. Se espera que el alumnado regrese a clases el mi\u00e9rcoles 18 de febrero, despu\u00e9s del fin de semana largo por el D\u00eda de los Presidentes y el A\u00f1o Nuevo Lunar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recursos adicionales de vivienda y apoyo financiero<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mission Action<\/h3>\n\n\n\n<p>La organizaci\u00f3n Mission Action brinda apoyo a trav\u00e9s de su Centro de Recursos Familiares (FRC), que atiende a familias de San Francisco con hijas e hijos menores de 18 a\u00f1os que enfrentan dificultades econ\u00f3micas o inestabilidad de vivienda.<\/p>\n\n\n\n<p>Los servicios pueden incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Asistencia para el pago de renta y rentas atrasadas<\/li>\n\n\n\n<li>Apoyo para mudanza (dep\u00f3sito y primer mes)<\/li>\n\n\n\n<li>Estabilizaci\u00f3n de servicios p\u00fablicos (PG&amp;E y gas), evaluado caso por caso<\/li>\n\n\n\n<li>Planificaci\u00f3n para la estabilidad financiera<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cada situaci\u00f3n se eval\u00faa de manera individual, y el personal trabaja con las familias para desarrollar un plan adaptado a sus necesidades.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Centro de Recursos Familiares (FRC)<\/strong><br>2301 Mission St., Suite #102, San Francisco, CA 94110<br>Lunes a viernes | 8:30 a.m. \u2013 3:30 p.m.<br>(628) 333-4063<\/p>\n\n\n\n<p>Las familias pueden llamar o acudir durante el horario de atenci\u00f3n para conocer los requisitos de elegibilidad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programa Posada Familiar (Stay Over Program)<\/h3>\n\n\n\n<p>Mission Action tambi\u00e9n opera el <strong>Programa Posada Familiar<\/strong>, que ofrece refugio nocturno para familias con menores inscritos en el SFUSD que est\u00e1n experimentando falta de vivienda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ubicaci\u00f3n temporal:<\/strong><br>Downtown High School<br>693 Vermont St. y 610 Kansas St., San Francisco, CA 94107<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd56 Todos los d\u00edas | 7:00 p.m. \u2013 7:00 a.m.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servicios incluyen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Atenci\u00f3n biling\u00fce<\/li>\n\n\n\n<li>Camas<\/li>\n\n\n\n<li>Duchas<\/li>\n\n\n\n<li>Cena y desayuno<\/li>\n\n\n\n<li>Ambiente comunitario seguro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Requisitos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Familias con menores inscritos en el SFUSD<\/li>\n\n\n\n<li>Familias en lista de espera para el refugio de emergencia de la ciudad<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Informaci\u00f3n: 628-215-0403 \/ 415-791-2222<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puntos de Acceso para J\u00f3venes y Personas Adultas<\/h3>\n\n\n\n<p>Para j\u00f3venes (18\u201327 a\u00f1os) y personas adultas sin menores de edad:<\/p>\n\n\n\n<p>2645 Mission St., San Francisco, CA 94110<br>Lunes a viernes | 9:00 a.m. \u2013 5:00 p.m.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servicios incluyen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Evaluaci\u00f3n de vivienda<\/li>\n\n\n\n<li>Servicios de crisis<\/li>\n\n\n\n<li>Referencias a recursos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Informaci\u00f3n: 415-857-7762 \/ 415-821-2798 \/ 415-857-7706<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":70939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3515],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-70726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-recursos-2","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T18:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T16:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"Huelga del SFUSD termina: d\u00f3nde conseguir alimentos, cuidado infantil y otros apoyos durante el cierre de escuelas\",\"datePublished\":\"2026-02-09T18:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:25:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/\"},\"wordCount\":1075,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/\",\"name\":\"Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-09T18:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:25:20+00:00\",\"description\":\"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/huelga-sfusd-guia-familias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":998,\"caption\":\"Un estudiante de 6 a\u00f1os del Distrito Escolar Unificado de San Francisco sostiene un dibujo destinado a la superintendente Maria Su durante un evento comunitario de arte organizado por Faith in Action Bay Area en San Francisco, Calif., el 11 de febrero de 2026. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\\\/CatchLight Local\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias","description":"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias","og_description":"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-02-09T18:45:19+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T16:25:20+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":998,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"Huelga del SFUSD termina: d\u00f3nde conseguir alimentos, cuidado infantil y otros apoyos durante el cierre de escuelas","datePublished":"2026-02-09T18:45:19+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:25:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/"},"wordCount":1075,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias","Recursos"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/","name":"Huelga del SFUSD termina: Gu\u00eda de recursos para familias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-02-09T18:45:19+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:25:20+00:00","description":"Gu\u00eda de recursos para familias del SFUSD: puntos de entrega de alimentos, guarder\u00edas temporales y actividades disponibles durante el cierre de escuelas.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/huelga-sfusd-guia-familias\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/022026-TEACHERSSTRIKEDAYMOMS-ET-PU-22.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":998,"caption":"Un estudiante de 6 a\u00f1os del Distrito Escolar Unificado de San Francisco sostiene un dibujo destinado a la superintendente Maria Su durante un evento comunitario de arte organizado por Faith in Action Bay Area en San Francisco, Calif., el 11 de febrero de 2026. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote\/CatchLight Local"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70726"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70943,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70726\/revisions\/70943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70726"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}