El jueves por la tarde, a unos metros del Muelle 33, Carmen picaba pi\u00f1a sobre una mesa de pl\u00e1stico; preparaba vasos de fruta con la esperanza de venderlos a quienes regresaban de visitar la isla de Alcatraz. Muy cerca, otras personas vendiendo hot dog escuchaban m\u00fasica en un peque\u00f1o altavoz mientras cocinaban esa jornada de febrero inusualmente c\u00e1lida.<\/p>\n\n\n\n
Para Carmen, era la \u00faltima oportunidad de recuperar lo invertido en la mercanc\u00eda de la semana antes de que se estropeara. Seg\u00fan relat\u00f3 a El Tecolote<\/em>, ella y su pareja hab\u00edan pasado los d\u00edas previos recorriendo el muelle en coche, con el \u00e1nimo por los suelos ante la vigilancia constante de empleados municipales, quienes desde la primavera pasada, han decomisado los carritos de quienes trabajan en la venta ambulante sin permisos.<\/p>\n\n\n\n \u201c[El mi\u00e9rcoles] alguien del Ayuntamiento me advirti\u00f3 que nos dar\u00edan problemas cada d\u00eda por la celebraci\u00f3n de la Super Bowl\u201d, explic\u00f3 Carmen. \u201cPero, de cualquier forma, nunca nos dejan trabajar en paz aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n A la una de la tarde del jueves, al ver el muelle despejado por un momento, Carmen y su pareja decidieron montar el puesto de fruta. Su compa\u00f1ero ten\u00eda cosas pendientes por hacer y le sugiri\u00f3 que se quedara tambi\u00e9n con el carrito de los hot dog, pero ella lo rechaz\u00f3 por temor a las advertencias previas.<\/p>\n\n\n\n Tres horas m\u00e1s tarde, sus temores se confirmaron: personal del Departamento de Obras P\u00fablicas (DPW, por sus siglas en ingl\u00e9s) y del Departamento de Salud P\u00fablica (DPH, tambi\u00e9n por sus siglas en ingl\u00e9s), junto con efectivos de la Polic\u00eda de San Francisco (SFPD, por sus siglas en ingl\u00e9s), rodearon a Carmen y a quienes atend\u00edan los otros tres puestos de hot dog.<\/p>\n\n\n\n El personal municipal confisc\u00f3 los puestos de venta, peg\u00e1ndoles calcoman\u00edas de \u2018Incautado\u2019 en los laterales. Cuando Carmen intent\u00f3 alejarse r\u00e1pidamente con su puesto de fruta, alguien de la cuadrilla de Obras P\u00fablicas (DPW) la alcanz\u00f3 y se lo arrebat\u00f3. Pese a las discretas protestas de las y los comerciantes, el personal del ayuntamiento carg\u00f3 los carritos en un veh\u00edculo. Acto seguido, entregaron folletos en espa\u00f1ol del DPH informando que es necesario contar con permisos para continuar con la venta de alimentos en la v\u00eda p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n En los d\u00edas previos a la Super Bowl, celebrado en Santa Clara, San Francisco organiz\u00f3 diversos eventos tem\u00e1ticos para dar la bienvenida al turismo de todo el pa\u00eds. Tambi\u00e9n se hizo evidente un aumento en la vigilancia por parte de autoridades locales, regionales y federales en las zonas de mayor afluencia tur\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n El alcalde Daniel Lurie declar\u00f3 que el objetivo es \u201cofrecer una experiencia segura y acogedora\u201d tanto para quienes viven como para quienes visitan, aludiendo a la preocupaci\u00f3n por las actividades delictivas que suelen rodear a los eventos de gran magnitud, como la trata de personas.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, quienes se dedican a la defensor\u00eda y a la venta ambulante se\u00f1alan que parte de ese esfuerzo por hacer que San Francisco parezca \u2018acogedora\u2019 esta semana ha consistido en intensificar unos operativos que, desde hace un a\u00f1o, han desplazado de las calles a ciertos colectivos, entre ellos a quienes venden comida sin permisos.<\/p>\n\n\n\n