{"id":70491,"date":"2026-02-03T13:09:38","date_gmt":"2026-02-03T21:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=70491"},"modified":"2026-02-03T14:14:19","modified_gmt":"2026-02-03T22:14:19","slug":"cierre-mccla-mission-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/","title":{"rendered":"La crisis financiera obliga al MCCLA a cerrar sus puertas"},"content":{"rendered":"\n

El emblem\u00e1tico Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas (MCCLA, por sus siglas en ingl\u00e9s), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que durante casi cinco d\u00e9cadas fue el coraz\u00f3n de la danza, el teatro, la m\u00fasica y las artes gr\u00e1ficas latinas de San Francisco, ha colapsado ante una crisis financiera insostenible.<\/p>\n\n\n\n

En diciembre, casi todo el personal present\u00f3 su renuncia o fue despedido. El pasado 20 de enero, el centro se qued\u00f3 sin fondos operativos y, el 26 de enero, cerr\u00f3 sus puertas de manera indefinida. El edificio, ahora vac\u00edo, ha quedado bajo la tutela de la Comisi\u00f3n de Artes de San Francisco (SFAC, tambi\u00e9n por sus siglas en ingl\u00e9s), entidad que representa a la ciudad, propietaria del inmueble.<\/p>\n\n\n\n

El cierre es el desenlace de meses de inestabilidad econ\u00f3mica, despidos y una programaci\u00f3n cada vez m\u00e1s reducida. Aunque exist\u00edan planes para reabrir<\/a> a finales de enero con un horario limitado, la organizaci\u00f3n agot\u00f3 sus recursos antes de poder concretarlos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo ideal hubiera sido que el MCCLA continuara\u201d, se\u00f1al\u00f3 un integrante de la Comisi\u00f3n de Artes de San Francisco. \u201cSin embargo, recibimos informes que confirmaban que la instituci\u00f3n carec\u00eda de personal y se encontraba en estado de insolvencia, lo cual representa un incumplimiento del contrato de arrendamiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Esta declaraci\u00f3n fue ofrecida el pasado martes desde el interior del edificio de casi 3,500 metros cuadrados, hoy vac\u00edo, para explicar por qu\u00e9 la Ciudad intervino para asegurar el inmueble durante este cierre prolongado.<\/p>\n\n\n\n

Se prev\u00e9 que el edificio permanezca cerrado al menos dos a\u00f1os. El MCCLA ten\u00eda planeado mudarse en junio de este a\u00f1o como preparaci\u00f3n para las obras de reforzamiento s\u00edsmico que la Ciudad iniciar\u00e1 a principios de 2027.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Juli\u00e1n D\u00edaz, de 65 a\u00f1os de edad y residente del Distrito Misi\u00f3n desde hace cuatro d\u00e9cadas, observa el interior del MCCLA el 28 de enero de 2026. \u201cEs triste. Siempre pasaba frente al edificio y ve\u00eda todo lo que hac\u00edan por la infancia\u201d. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mientras tanto, desde el liderazgo comunitario de la Misi\u00f3n, hay una gran consternaci\u00f3n por la noticia y se ha previsto una reuni\u00f3n el pr\u00f3ximo lunes para analizar posibles soluciones.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste momento de transici\u00f3n es un llamado de alerta; no podemos dormirnos en los laureles ni limitarnos a disfrutar lo que generaciones anteriores construyeron con tanto esfuerzo\u201d, afirm\u00f3 Francisco Herrera, l\u00edder jornalero cuya organizaci\u00f3n sin fines de lucro, Nuevo Sol, se gest\u00f3 en reuniones celebradas en este centro cultural en la Misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstaremos bien\u201d, asegur\u00f3 Bob S\u00e1nchez, presidente de la mesa directiva del MCCLA y comerciante de la Misi\u00f3n, a pesar de que el director ejecutivo interino, Dereck Jentzsch, present\u00f3 su renuncia el domingo 25 de enero, tras apenas dos semanas en el cargo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHay mucha agitaci\u00f3n en la comunidad en este momento\u201d, admiti\u00f3 S\u00e1nchez. \u201cPero nuestra comunidad tiene grandes fortalezas. Nos organizaremos y trabajaremos en conjunto. Contamos con referentes comunitarios de gran capacidad a quienes podemos acudir para conformar una nueva mesa directiva\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tras la publicaci\u00f3n de esta noticia, la oficina del alcalde Daniel Lurie envi\u00f3 un comunicado a El Tecolote<\/em> se\u00f1alando que \u201cla alcald\u00eda mantiene su compromiso con el futuro del recinto y trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con representantes de la comunidad, artistas y sectores culturales para trazar una ruta que salvaguarde el legado cultural, el arte y los archivos del MCCLA\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl alcalde Lurie, la supervisora del Distrito 9 Jackie Fielder y la Comisi\u00f3n de Artes de San Francisco mantienen un di\u00e1logo activo con las organizaciones aliadas de la comunidad para planificar la gesti\u00f3n a largo plazo de las instalaciones. Esto incluye un importante proyecto de modernizaci\u00f3n y reforzamiento s\u00edsmico previsto para 2027. Mientras este trabajo avanza, la Ciudad seguir\u00e1 explorando oportunidades para garantizar que este inmueble ubicado en el 2868 de la calle Misi\u00f3n contin\u00fae siendo un espacio cultural vibrante para las generaciones venideras\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Personas voluntarias empacan carteles que forman parte del archivo del Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas (MCCLA, por su siglas en ingl\u00e9s), en San Francisco, el 25 de enero de 2026. La organizaci\u00f3n se prepara para desalojar el edificio tras el anuncio de su cierre. Foto: Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mientras tanto, sin personal ni fondos operativos, el MCCLA plante\u00f3 varias opciones dr\u00e1sticas en un correo electr\u00f3nico enviado a la Comisi\u00f3n de Artes, al cual El Tecolote<\/em> tuvo acceso.<\/p>\n\n\n\n

En el mensaje<\/a>, fechado el 14 de enero y titulado \u201cPlanificaci\u00f3n de escenarios extremos del MCCLA\u201d, quienes lo redactaron exponen hechos que califican como \u201cdesoladores\u201d, en un intento por persuadir a la Ciudad de que adelante fondos de subvenciones para que el centro pueda permanecer abierto hasta junio.<\/p>\n\n\n\n

El correo, firmado por S\u00e1nchez y Jentzsch \u2014este \u00faltimo en su rol de director ejecutivo interino a tiempo parcial\u2014, describe una crisis de liquidez tan grave que la organizaci\u00f3n advirti\u00f3 que colapsar\u00eda en cuesti\u00f3n de d\u00edas si no recib\u00eda financiamiento inmediato.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl MCCLA est\u00e1 gastando 50 mil d\u00f3lares al mes (12 mil d\u00f3lares por semana) por encima de sus ingresos, y actualmente no percibe nada\u201d, escribieron ambos, a\u00f1adiendo que una inyecci\u00f3n de 300 mil d\u00f3lares \u201cevitar\u00eda el cierre definitivo del centro antes del 30 de junio de 2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Incluso en el caso improbable de que se desembolsaran todas las subvenciones pendientes de la SFAC, el correo advert\u00eda: \u201cEl MCCLA no podr\u00e1 retomar f\u00e1cilmente sus actividades program\u00e1ticas ni reabrir el espacio para uso p\u00fablico bajo ning\u00fan concepto\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sumado a esto, seg\u00fan indica el documento, \u201cel estado actual de las cosas impide que el MCCLA genere ingresos propios\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi la SFAC se compromete a liberar, aunque sea de forma eventual, una parte de las subvenciones pendientes\u201d, a\u00f1adieron, \u201cpodremos ampliar l\u00edneas de cr\u00e9dito o comenzar a solicitar apoyo a otros posibles donantes de buena fe. Sin nuevos fondos, el MCCLA entrar\u00e1 en estado de insolvencia el 20 de enero\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ante la ausencia de los fondos solicitados, S\u00e1nchez y Jentzsch plantearon cuatro alternativas posibles: declarar la quiebra; fusionarse con otras organizaciones art\u00edsticas no lucrativas, como SoMa Arts o Galer\u00eda de la Raza; crear una estructura de supervisi\u00f3n interina bajo el patrocinio fiscal de una \u201corganizaci\u00f3n con valores afines o incluso de la propia SFAC\u201d; o realizar una \u201creestructuraci\u00f3n total\u201d del MCCLA.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una madre y su hija caminan frente a la sede cerrada del MCCLA el 28 de enero de 2026, despu\u00e9s de que la falta de recursos econ\u00f3micos forzara su clausura. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En su apogeo, el MCCLA brindaba servicios a unas 20 mil personas por a\u00f1o. Su legado hist\u00f3rico incluye m\u00e1s de 10 mil grabados que documentan los sucesos del Distrito Misi\u00f3n a lo largo de cinco d\u00e9cadas, as\u00ed como celebraciones del D\u00eda de Muertos, el Carnaval y exposiciones en honor a mujeres artistas.<\/p>\n\n\n\n

En septiembre, Martina Ayala, quien ocupaba entonces la direcci\u00f3n ejecutiva, inform\u00f3 que los da\u00f1os por inundaci\u00f3n en el edificio la hab\u00edan obligado a realizar recortes de personal.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, la Ciudad cuestiona esa versi\u00f3n: \u201cLa Ciudad cubri\u00f3 la mayor parte de los costos de reparaci\u00f3n por la inundaci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3 Coma Te, responsable de comunicaci\u00f3n de la SFAC. \u201cSugerir que el despido de personal est\u00e1 relacionado con los da\u00f1os del agua parece inexacto\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ante el inicio de las obras de reforzamiento s\u00edsmico previstas por la Ciudad para 2027, Ayala afirm\u00f3 que necesitaba recaudar 4 millones de d\u00f3lares para el traslado del centro este verano. Present\u00f3 su renuncia el 15 de diciembre.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Te aclar\u00f3 que la \u201cSFAC otorg\u00f3 al MCCLA 490 mil d\u00f3lares en fondos de reubicaci\u00f3n para ayudar con los preparativos de la mudanza\u201d. A\u00f1adi\u00f3 que \u201cesta cantidad se sum\u00f3 a la subvenci\u00f3n operativa anual, que el a\u00f1o pasado fue de 682 mil d\u00f3lares\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEra responsabilidad de la organizaci\u00f3n planificar y recaudar cualquier monto adicional que se estimara necesario (entre 2 y 4 millones de d\u00f3lares) para el traslado temporal durante las obras de remodelaci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3 el funcionario.<\/p>\n\n\n\n

Desde su fundaci\u00f3n en 1977, el este centro cultural ha pagado un d\u00f3lar anual de alquiler como parte de un acuerdo entre activistas latinos y la Ciudad para reactivar un espacio que antiguamente albergaba una muebler\u00eda. A cambio, la organizaci\u00f3n asumi\u00f3 la responsabilidad de la operaci\u00f3n diaria y el mantenimiento del edificio.<\/p>\n\n\n\n

Con el tiempo, este n\u00facleo de arte y educaci\u00f3n se convirti\u00f3 en el hogar de La Raza Graphics y, m\u00e1s tarde, de Mission Graphics; talleres donde se crearon carteles y volantes de artistas de gran relevancia como Calixto Robles, Ester Hern\u00e1ndez, Juana Alicia y Herbert Sig\u00fcenza.<\/p>\n\n\n\n

Dicha carteler\u00eda document\u00f3 la historia local, anunciando festivales, marchas y conciertos por todo el Distrito Misi\u00f3n y San Francisco.<\/p>\n\n\n\n

El domingo 25 de enero, bajo un ambiente de urgencia y pesar, un peque\u00f1o grupo de personas voluntarias acudi\u00f3 al centro con una determinaci\u00f3n silenciosa y un objetivo: empacar y resguardar la mayor cantidad posible de los carteles que forman parte del archivo hist\u00f3rico, el cual posee adem\u00e1s un potencial valor comercial.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAcabo de ver un cartel sobre migraci\u00f3n de los a\u00f1os ochenta que podr\u00eda ser totalmente actual\u201d, coment\u00f3 Eva Mart\u00ednez, encargada voluntaria del archivo del MCCLA, subrayando la vigencia de las obras. Mart\u00ednez tambi\u00e9n colabora en el archivo de Acci\u00f3n Latina, la organizaci\u00f3n sin fines de lucro que publica El Tecolote<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo sabemos qu\u00e9 va a pasar\u201d, reconoci\u00f3 Mart\u00ednez. \u201cAs\u00ed que no queremos arriesgarnos a perder el acceso a documentos, computadoras o archivos institucionales\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mientras guardaba carteles en cajas, el historiador local Chris Carlsson reflexionaba sobre la obra que ten\u00eda ante s\u00ed: \u201cEstas piezas son una parte esencial de este barrio\u201d, coment\u00f3 este autor de Hidden San Francisco<\/em>, y a\u00f1adi\u00f3 que las obras representan \u201cun legado inmenso de las luchas sociales que definen nuestro lugar en el mundo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las colecciones del archivo se trasladar\u00e1n temporalmente al almac\u00e9n de Bob S\u00e1nchez \u2014presidente de la mesa directiva\u2014 en Hayward, y al Centro de Recursos Comunitarios La Raza, mientras el grupo organizador contin\u00faa buscando opciones de almacenamiento en la zona.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Interior del MCCLA en San Francisco el 28 de enero de 2026, tras el colapso financiero que oblig\u00f3 a esta instituci\u00f3n cultural a suspender sus operaciones. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una crisis financiera ha provocado el cierre del MCCLA, dejando en la incertidumbre el futuro de esta instituci\u00f3n con cincuenta a\u00f1os de historia, pilar fundamental de la cultura latina en San Francisco.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":70492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378,3519],"tags":[],"coauthors":[25332],"class_list":["post-70491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nCrisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T21:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T22:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"La crisis financiera obliga al MCCLA a cerrar sus puertas\",\"datePublished\":\"2026-02-03T21:09:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T22:14:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/\"},\"wordCount\":1802,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/\",\"name\":\"Crisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-03T21:09:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T22:14:19+00:00\",\"description\":\"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/cierre-mccla-mission-sf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":998,\"caption\":\"El MCCLA permanece cerrado en San Francisco el 28 de enero de 2026, d\u00edas despu\u00e9s de que la organizaci\u00f3n agotara sus fondos operativos y cesara sus actividades. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco","description":"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Crisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco","og_description":"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-02-03T21:09:38+00:00","article_modified_time":"2026-02-03T22:14:19+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":998,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Beatriz Johnston Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"La crisis financiera obliga al MCCLA a cerrar sus puertas","datePublished":"2026-02-03T21:09:38+00:00","dateModified":"2026-02-03T22:14:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/"},"wordCount":1802,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura","Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/","name":"Crisis econ\u00f3mica provoca el cierre del MCCLA en San Francisco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-02-03T21:09:38+00:00","dateModified":"2026-02-03T22:14:19+00:00","description":"Tras d\u00e9cadas de actividad, el Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas cierra sus puertas debido a una severa crisis financiera, dejando un vac\u00edo en la historia cultural latina de San Francisco.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/cierre-mccla-mission-sf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/01282026-BOBRVTOW-ET-PU-01.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":998,"caption":"El MCCLA permanece cerrado en San Francisco el 28 de enero de 2026, d\u00edas despu\u00e9s de que la organizaci\u00f3n agotara sus fondos operativos y cesara sus actividades. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70498,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70491\/revisions\/70498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70491"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}