{"id":70283,"date":"2026-01-22T16:17:40","date_gmt":"2026-01-23T00:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=70283"},"modified":"2026-01-22T16:17:44","modified_gmt":"2026-01-23T00:17:44","slug":"documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/","title":{"rendered":"Documental captura el legado art\u00edstico y resistencia latina en la Misi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Ataviado con una boina negra, Alejandro Murgu\u00eda, de 76 a\u00f1os de edad, reflexiona sobre su larga trayectoria como escritor y activista desde el estudio del cineasta y fot\u00f3grafo Louis Dematteis en Potrero Hill. Desde la altura de un tercer piso, su mirada recorre el paisaje industrial a trav\u00e9s de los grandes ventanales, mientras la bah\u00eda de San Francisco destella a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl papel del poeta es profetizar una sociedad mejor\u201d, afirma Murgu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Nacido en North Hollywood, Murgu\u00eda se cri\u00f3 en la Ciudad de M\u00e9xico desde los seis a\u00f1os, antes de regresar a los EEUU en su juventud. Se estableci\u00f3 en San Francisco, donde se uni\u00f3 al movimiento chicano y posteriormente se convirti\u00f3 en el primer poeta laureado latino de la ciudad. A trav\u00e9s del activismo y la literatura, ha sido testigo de la Revoluci\u00f3n Sandinista, los movimientos de solidaridad en el Distrito Misi\u00f3n y en toda Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fotograf\u00eda de archivo de una marcha en San Francisco en apoyo al movimiento sandinista de Nicaragua durante la d\u00e9cada de 1970, imagen que aparece en el documental \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019. Foto cortes\u00eda: Keeper of the Fire.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El documental de 33 minutos, \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019 (Keeper of the Fire<\/a>), que se estrenar\u00e1<\/a> este s\u00e1bado 24 de enero en el Teatro Brava en el Distrito Misi\u00f3n, se centra en la trayectoria de Murgu\u00eda. El filme, fruto de m\u00e1s de una d\u00e9cada de investigaci\u00f3n y microfinanciaci\u00f3n, llega en un momento hist\u00f3rico crucial para los EEUU.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de im\u00e1genes de archivo y fotograf\u00edas, el documental transporta a la audiencia al Distrito Misi\u00f3n de las d\u00e9cadas de 1970 a 1990, y hasta las l\u00edneas de fuego de la Revoluci\u00f3n Sandinista en Nicaragua. Murgu\u00eda se sum\u00f3 a las brigadas de solidaridad internacional contra la dictadura de Somoza, una experiencia que inspir\u00f3 su colecci\u00f3n de relatos Southern Front<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cSemejante a lo que ocurre hoy, en aquel entonces Somoza bombardeaba sus propias ciudades\u201d, se\u00f1al\u00f3 Murgu\u00eda. \u201cEs similar a lo que vemos ahora [con Donald Trump] atacando nuestras ciudades, y a la masacre total contra el pueblo nicarag\u00fcense. Los EEUU instaur\u00f3 esa dictadura en 1933\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Alejandro Murgu\u00eda, de 76 a\u00f1os de edad, el primer poeta laureado latino de San Francisco, en San Francisco el 9 de enero de 2026. Murgu\u00eda aparece en el documental \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019, que explora su vida, su obra como poeta y activista, y su trayectoria desde Centroam\u00e9rica hasta el Distrito Misi\u00f3n en San Francisco. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Para este autor, la solidaridad con el sandinismo ech\u00f3 ra\u00edces en la creciente comunidad nicarag\u00fcense que florec\u00eda en la Misi\u00f3n. El documental recupera im\u00e1genes de archivo de las manifestaciones antiimperialistas en el barrio, trazando un v\u00ednculo directo entre las luchas locales y los movimientos sociales en Centroam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSoy chicano, pero tambi\u00e9n internacionalista\u201d, afirma Murgu\u00eda. \u201cAl igual que para el Che [Guevara], las luchas en otras partes del mundo tambi\u00e9n me conmueven y me interpelan\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Murgu\u00eda narra gran parte del documental utilizando extractos de sus poemas y cuentos. Las im\u00e1genes de archivo funcionan como un conector visual entre su obra literaria y la historia pol\u00edtica, subrayando las coincidencias entre las resistencias latina y chicana. \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019 es tambi\u00e9n una referencia al contexto actual, mientras las comunidades migrantes enfrentan pol\u00edticas migratorias en ciudades de todo el pa\u00eds, entre ellas Los \u00c1ngeles, Chicago y Minneapolis.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi este documental se hubiera estrenado hace diez a\u00f1os, no tendr\u00eda la misma relevancia\u201d, afirma Raymond Telles, guionista y productor del documental. \u201cEn este momento, la gente est\u00e1 pasando a la acci\u00f3n, ya sea a trav\u00e9s de la protesta o del involucramiento directo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Louis Dematteis, de 78 a\u00f1os de edad, director del documental \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019 (Keeper of the Fire), en su estudio en San Francisco, California, el 9 de enero de 2026. Junto con dos productores, realiz\u00f3 dicho documental sobre la vida y obra de Alejandro Murgu\u00eda, un poeta y activista del distrito Misi\u00f3n. Dematteis es a vez un reconocido fot\u00f3grafo cuya obra aparece tambi\u00e9n en el documental. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Telles describe este filme como \u201cvisualmente l\u00edrico\u201d, donde la m\u00fasica y la imagen se entrelazan para convertir la palabra escrita de Murgu\u00eda en una pieza cinematogr\u00e1fica. <\/p>\n\n\n\n

El documental tambi\u00e9n presenta las fotograf\u00edas en blanco y negro de Dematteis, que capturan a la Misi\u00f3n antes de que la gentrificaci\u00f3n la transformara, as\u00ed como su documentaci\u00f3n de la guerra de los Contras en Nicaragua, respaldada por los EEUU. Sus im\u00e1genes de archivo refuerzan la importancia de preservar los momentos hist\u00f3ricos para la memoria colectiva.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs importante preservar la cultura. Es importante frenar la gentrificaci\u00f3n\u201d, dijo Dematteis. El derecho de la gente a vivir en el barrio donde nacieron o crecieron. Lograrlo requiere resistencia, pero es posible\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mientras las redadas del ICE contin\u00faan despertando focos de resistencia<\/a> en todo el pa\u00eds y en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, la trayectoria de vida de Murgu\u00eda como poeta y activista converge con un momento de ajuste de cuentas pol\u00edtico. Sin embargo, para \u00e9l, la poes\u00eda siempre ha sido y ser\u00e1 esencial.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo puedes silenciar la poes\u00eda, la poes\u00eda es la voz de la gente, es la voz de la comunidad\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El documental<\/em> Guardi\u00e1n del fuego (Keeper of the Fire), de los productores Raymond Telles, Louis F. Dematteis y David L. Brown, ser\u00e1 estrenado en el Teatro Brava el s\u00e1bado 24 de enero. Las puertas abren a las 6 p.m., la proyecci\u00f3n comienza a las 7 p.m. Para adquirir boletos visite el sitio web del Teatro Brava.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Keeper of the Fire\u2019: documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda, cuyo estreno coincide con un momento de convulsi\u00f3n pol\u00edtica y ataques contra la personas inmigrantes.<\/p>\n","protected":false},"author":88938,"featured_media":70284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378,3533,3519],"tags":[],"coauthors":[24151],"class_list":["post-70283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-cine","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nDocumental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-23T00:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T00:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\"},\"headline\":\"Documental captura el legado art\u00edstico y resistencia latina en la Misi\u00f3n\",\"datePublished\":\"2026-01-23T00:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T00:17:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/\"},\"wordCount\":1008,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\",\"Cine\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/\",\"name\":\"Documental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-01-23T00:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T00:17:44+00:00\",\"description\":\"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":998,\"caption\":\"Louis Dematteis, de 78 a\u00f1os de edad (a la izquierda), y Alejandro Murgu\u00eda, de 76 a\u00f1os de edad, en el estudio de Dematteis en San Francisco, California, el 9 de enero de 2026. Dematteis, junto con dos productores, realiz\u00f3 \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019 (Keeper of the Fire), un documental sobre la vida y obra de Murgu\u00eda como poeta y activista en el distrito Misi\u00f3n de San Francisco y en otros lugares. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\",\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo Unzueta\"},\"description\":\"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/pablo-unzueta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF","description":"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Documental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF","og_description":"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2026-01-23T00:17:40+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T00:17:44+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":998,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Pablo Unzueta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/"},"author":{"name":"Pablo Unzueta","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806"},"headline":"Documental captura el legado art\u00edstico y resistencia latina en la Misi\u00f3n","datePublished":"2026-01-23T00:17:40+00:00","dateModified":"2026-01-23T00:17:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/"},"wordCount":1008,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura","Cine","Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/","name":"Documental muestra el legado art\u00edstico y de resistencia latina de SF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","datePublished":"2026-01-23T00:17:40+00:00","dateModified":"2026-01-23T00:17:44+00:00","description":"\u2018Keeper of the Fire\u2019, es un documental protagonizado por el poeta Alejandro Murgu\u00eda que ofrece una mirada poderosa sobre la lucha migrante en un clima de tensi\u00f3n pol\u00edtica.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/documental-alejandro-murguia-resistencia-migrante\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01092026-KEEPEROFTHEFIRE-ET-PU-18.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":998,"caption":"Louis Dematteis, de 78 a\u00f1os de edad (a la izquierda), y Alejandro Murgu\u00eda, de 76 a\u00f1os de edad, en el estudio de Dematteis en San Francisco, California, el 9 de enero de 2026. Dematteis, junto con dos productores, realiz\u00f3 \u2018Guardi\u00e1n del fuego\u2019 (Keeper of the Fire), un documental sobre la vida y obra de Murgu\u00eda como poeta y activista en el distrito Misi\u00f3n de San Francisco y en otros lugares. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806","name":"Pablo Unzueta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo Unzueta"},"description":"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/pablo-unzueta\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70289,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70283\/revisions\/70289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70283"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}