{"id":70025,"date":"2025-12-30T12:35:49","date_gmt":"2025-12-30T20:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=70025"},"modified":"2025-12-30T12:36:45","modified_gmt":"2025-12-30T20:36:45","slug":"sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/","title":{"rendered":"Homenaje a Ricardo &#8216;El Tigre&#8217; Pe\u00f1a: el coraz\u00f3n latente de la Misi\u00f3n de San Francisco"},"content":{"rendered":"\n<p>Si alguna vez te bajaste del BART en las calles Misi\u00f3n y 24, y seguiste el rastro del colorido papel picado que cuelga sobre el corredor del Distrito Cultural Latino, es muy probable que hayas conocido al hombre responsable de colocarlo. Y si no llegaste a conocerlo, ten por seguro que Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a te vio pasar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/ricardo-el-tigre-pena-obit\/\"><em>Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Era com\u00fan ver a Ricardo afuera de su tienda, Mixcoatl, en la esquina de la calle 24 y la Avenida South Van Ness, vendiendo artesan\u00edas mexicanas, joyer\u00eda, salvia, chaquetas de dise\u00f1o ind\u00edgena, sarapes y las ic\u00f3nicas m\u00e1scaras de luchador. Siempre con la mirada atenta a la calle 24, saludaba a quien pasaba con respeto y afecto. Ricardo era, a la vez, guardi\u00e1n y anfitri\u00f3n del corredor; una presencia constante y siempre disponible para quien necesitara ayuda. Se le extra\u00f1ar\u00e1 profundamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo Pe\u00f1a falleci\u00f3 repentinamente la madrugada del 8 de diciembre a la edad de 54 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"399\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=600%2C399&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70034\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=600%2C399&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=360%2C240&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=768%2C511&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=1200%2C798&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=1024%2C681&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?resize=400%2C266&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09092024-PAPELPICADO24TH-ET-PU-FOLDER-16-1-scaled.jpg.webp?w=1536&amp;quality=80&amp;ssl=1 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ricardo Pe\u00f1a, de 53 a\u00f1os de edad, espera a que le entreguen una tira de papel picado para ser colocada a lo largo de la calle 24 en el Distrito Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 9 de septiembre de 2024. Pe\u00f1a, due\u00f1o de Mixcoatl \u2014una tienda especializada en joyer\u00eda artesanal ind\u00edgena\u2014, explic\u00f3 que se colocaron entre 17 y 20 l\u00edneas de papel picado por cuadra. \u201cEsto es lo que a la comunidad le encanta ver\u201d, dijo Pe\u00f1a. \u201cEs mucho trabajo, pero tambi\u00e9n es una de las \u00e9pocas m\u00e1s hermosas del a\u00f1o\u201d. Foto: Pablo Unzueta para <em>El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Originario de Toluca, M\u00e9xico, Ricardo lleg\u00f3 a San Francisco con Connie hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Deja atr\u00e1s a una familia amorosa de danzantes, incluyendo a su esposa y copropietaria de Mixcoatl, Connie Rivera, y a sus dos hijos, Xochitl y Cuauht\u00e9moc. Juntos lideraban el Grupo Mixcoatl An\u00e1huac, llevando la danza y las ceremonias aztecas por todo el Distrito Misi\u00f3n y m\u00e1s all\u00e1.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dona:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.mealtrain.com\/trains\/r08qov\">Apoya a Connie y su familia en este momento de duelo.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aunque nos cruzamos en muchos eventos comunitarios a lo largo de los a\u00f1os, realmente llegu\u00e9 a conocerlo hace cinco a\u00f1os en el Mission Food Hub. Durante la pandemia, ayud\u00f3 a distribuir cajas de comida a miles de integrantes de la comunidad que la necesitaban. Connie era una de las administradoras del Mission Food Hub y, juntos, sol\u00edan ser las \u00faltimas dos personas que ve\u00edas tras recibir tu caja de despensa.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo pose\u00eda una calidez y una amabilidad tranquila que armonizaban con la energ\u00eda vibrante de Connie, sus bromas, su charla y su sonrisa.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde entonces, Ricardo fue un colaborador cercano. En 2021, se uni\u00f3 a nuestro grupo de investigaci\u00f3n comunitaria, Somos Esenciales, para investigar el impacto que el COVID hab\u00eda tenido en la salud mental de la comunidad latina. Habl\u00f3 con honestidad sobre el estigma que los hombres latinos suelen imponer a la salud mental: esa idea de que buscar ayuda significa que \u201cest\u00e1s loco\u201d y que, por lo tanto, es algo que debe evitarse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=600%2C400&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70035\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=600%2C400&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=360%2C240&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=768%2C512&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=1024%2C683&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?resize=400%2C267&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-Mixcoalt-Anahuac-LexMex-149-1.jpg.webp?w=1200&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ricardo Pe\u00f1a lideraba el Grupo Mixcoatl An\u00e1huac junto a su esposa, Connie Rivera, realizando danzas y ceremonias aztecas en el Distrito Mission y m\u00e1s all\u00e1. Foto: Alexa \u2018LexMex\u2019 Trevi\u00f1o.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Al mismo tiempo, \u00e9l quer\u00eda ayudar a otros a superar la depresi\u00f3n y la ansiedad aplicando lo que estaba aprendiendo sobre la terapia cognitivo-conductual. Se convirti\u00f3 en un promotor de salud mental, un papel que asumi\u00f3 con seriedad y con gran esmero.<\/p>\n\n\n\n<p>Nunca fue a la universidad, pero era un psic\u00f3logo nato. En muchos sentidos, este trabajo reflejaba lo que siempre hab\u00eda hecho: escuchar profundamente, dar calma a los dem\u00e1s y ayudar a las personas a recuperar la estabilidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"274\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=600%2C274&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70040\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=600%2C274&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=360%2C164&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=768%2C350&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=1536%2C701&amp;quality=80&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=1200%2C547&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=1024%2C467&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?resize=400%2C182&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.07.19-PM-2.png?w=1554&amp;quality=80&amp;ssl=1 1554w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ricardo Pe\u00f1a, l\u00edder del Grupo Mixcoatl An\u00e1huac junto con su esposa, Connie Rivera, realizaba danzas y ceremonias aztecas en el Distrito Mission y m\u00e1s all\u00e1. Foto: Alexa \u2018LexMex\u2019 Trevi\u00f1o.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ricardo tambi\u00e9n era mi amigo, alguien con quien hablaba a menudo sobre los retos de ser padre. Habl\u00e1bamos frecuentemente sobre la crianza de nuestros hijos adolescentes. Su hijo de 15 a\u00f1os, Cuauht\u00e9moc, es muy cercano a mi hija de 16 a\u00f1os, Luna. Van a la misma escuela. Luna es bailarina y Cuauht\u00e9moc, percusionista en el Grupo Mixcoatl.<\/p>\n\n\n\n<p>Recientemente, Luna viaj\u00f3 con toda la familia a Los \u00c1ngeles, para presentarse en una ceremonia. Despu\u00e9s, Ricardo y Connie trajeron a mi hija de regreso a casa en un veh\u00edculo repleto de artesan\u00edas mexicanas de la calle Olvera. A pesar del cansancio del viaje, \u00e9l sonri\u00f3 y me dio un abrazo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo y yo \u00e9ramos artistas latinos que entend\u00edamos lo importante que es equilibrar las responsabilidades familiares manteniendo el compromiso con nuestro oficio. \u00c9l era percusionista y jefe de danza azteca, un l\u00edder en esa tradici\u00f3n. Yo, un reconocido poeta, creador teatral y educador del Distrito Misi\u00f3n. Ambos amamos a la comunidad de la Calle 24 y hemos vivido y trabajado all\u00ed por m\u00e1s de 30 a\u00f1os, junto a muchas amistades en com\u00fan. A lo largo de los a\u00f1os, colaboramos en presentaciones, clases y talleres en Acci\u00f3n Latina, KQED, Calle 24 y CANA.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1549\" height=\"737\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?fit=600%2C285&amp;quality=80&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70041\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?w=1549&amp;quality=80&amp;ssl=1 1549w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=360%2C171&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=600%2C285&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=768%2C365&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=1536%2C731&amp;quality=80&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=1200%2C571&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=1024%2C487&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-30-at-12.08.39-PM.png?resize=400%2C190&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Izquierda: Luna, hija de Paul Flores, celebra la Xilonen, una ceremonia azteca de rito de paso, con el Grupo Mixcoatl An\u00e1huac, liderado por Ricardo Pe\u00f1a y su esposa, Connie Rivera. Derecha: Luna Flores con Connie Rivera. Foto cortes\u00eda de Paul Flores.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La magnitud de su impacto se hizo evidente en las cientos de personas que, durante nueve noches consecutivas, se congregaron en la esquina de la Calle 24 y South Van Ness para honrar su memoria. Entre cantos y oraciones, la comunidad lo acompa\u00f1\u00f3 en su tr\u00e1nsito hacia los ancestros hasta el 16 de diciembre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9l siempre estuvo disponible para la comunidad. Nunca lo escuch\u00e9 decir \u2018no\u2019 a una petici\u00f3n de ayuda. Demostraba amor a todo el mundo. Lo vi demostrar ese amor a su esposa, Connie.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la gala del aniversario 50 de Acci\u00f3n Latina hace un par de a\u00f1os, el Grupo Mixcoatl realiz\u00f3 la ceremonia de apertura en el centro de eventos de la Catedral de St. Mary. Al terminar la presentaci\u00f3n, Connie se uni\u00f3 al festejo, mientras Ricardo prefiri\u00f3 retirarse a esperarla en el estacionamiento por m\u00e1s de tres horas hasta que termin\u00f3 la celebraci\u00f3n. Connie fue una de las \u00faltimas en irse y Ricardo estuvo all\u00ed para abrirle la puerta y llevarla a casa.<\/p>\n\n\n\n<p>Fui testigo de su paciencia y gu\u00eda con su hijo e hija, Cuauht\u00e9moc y Xochitl. Durante un ensayo, Ricardo estaba instruyendo a su hijo en un ritmo de tambor cuando Cuauht\u00e9moc a\u00f1adi\u00f3 un adorno estil\u00edstico. Ricardo detuvo el ensayo y calmadamente le dijo a su hijo que el ritmo deb\u00eda permanecer igual. No era el momento de a\u00f1adir un toque personal a un canto tradicional.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"480\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=582%2C480&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70042\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=582%2C480&amp;quality=80&amp;ssl=1 582w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=303%2C250&amp;quality=80&amp;ssl=1 303w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=768%2C633&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=1024%2C844&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?resize=400%2C330&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mixcoatl-2013-MCCLA-Adrian-Arias.jpg.webp?w=1200&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Miembros del Grupo Mixcoatl An\u00e1huac con indumentaria tradicional azteca en una reuni\u00f3n en el Distrito Mision de San Francisco. Foto cortes\u00eda de Adri\u00e1n Arias.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En otra ocasi\u00f3n, Connie y Ricardo pidieron un Uber para que mi hija fuera desde la Misi\u00f3n hasta El Cerrito para encontrarse conmigo. Tambi\u00e9n vi a Ricardo guiar a mi hija a trav\u00e9s del rito de paso de la Xilonen con el Grupo Mixcoatl An\u00e1huac, brind\u00e1ndole el mismo amor y cuidado que le daba a sus propios hijos.<\/p>\n\n\n\n<p>Fui afortunado de haberlo conocido. Fuimos afortunados de haber caminado a su lado. Y ahora, lo honramos siguiendo adelante con ese mismo amor por nuestra comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Que viva Ricardo Pe\u00f1a, h\u00e9roe de la Misi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"399\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=600%2C399&#038;quality=80&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-70044\" style=\"width:810px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=600%2C399&amp;quality=80&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=360%2C239&amp;quality=80&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=768%2C511&amp;quality=80&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=1024%2C681&amp;quality=80&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?resize=400%2C266&amp;quality=80&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/09122025-RICARDOPENA-ET-PU-scaled.jpg-1.webp?w=1200&amp;quality=80&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ricardo Pe\u00f1a, en la calle 24 durante la instalaci\u00f3n de papel picado para los preparativos del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 12 de septiembre de 2024. Foto: Pablo Unzueta para <em>El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tributo a \u2018El Tigre\u2019<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><em>El Tecolote<\/em> pidi\u00f3 a la comunidad compartir sus recuerdos favoritos de Ricardo Pe\u00f1a. Las siguientes respuestas han sido editadas ligeramente para mayor claridad.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfDeseas compartir tu recuerdo? Comp\u00e1rtelo a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc6ZEBxH66VdgWjXgq0mCBCbANs_XJQUtus_j7PMeLuyuZvjQ\/viewform\">este enlace<\/a> antes del 5 de enero para incluirlo en la pr\u00f3xima edici\u00f3n impresa de <em>El Tecolote<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p>Su entusiasmo por compartir su cultura. Nunca me trat\u00f3 como a un extra\u00f1o. Siempre estuvo dispuesto a responder mis preguntas, y me trat\u00f3 como a un miembro de su familia. Daba abrazos que te hac\u00edan sentir bienvenido y en casa. \u2014Seth MacKenzie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo, gracias por resguardar estas calles. Gracias por ofrecer tu amor y sabidur\u00eda a la Misi\u00f3n. Dios me dio el regalo de verte hacer tus rondas cada noche, alrededor de las 10 u 11 PM, vigilando el barrio y notando esos cambios peque\u00f1os pero importantes que otros pasaban por alto. Ahora me pregunto qui\u00e9n pasear\u00e1 a tu perro, qui\u00e9n nos ayudar\u00e1 a cerrar cada noche en la Misi\u00f3n. Lo que s\u00e9 es que tu energ\u00eda y tu amor siguen aqu\u00ed. Gracias por todo, Tigre. \u2014Gloria Aguirre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo era un rayo de sol. Cada vez que pasaba por Mixcoatl con invitados, nos recib\u00eda con una sonrisa enorme y dec\u00eda lo feliz que estaba de que lo visit\u00e1ramos. Todav\u00eda puedo escucharlo dici\u00e9ndoles a mis invitados: \u201cPor favor, vuelvan. \u00a1Les daremos un descuento!\u201d Tengo el coraz\u00f3n roto. La Misi\u00f3n ha ganado un ancestro incre\u00edble. \u2014Eric Curry.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo fue especialmente amable, servicial y paciente conmigo y con mi sobrina en las clases de danza azteca en el Centro Cultural de la Misi\u00f3n. Fue un honor haberlo conocido. \u2014Annie Rodriguez.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que m\u00e1s recuerdo de Ricardo es c\u00f3mo apoyaba a su esposa y la dejaba brillar. \u00c9l emanaba una presencia tranquila y firme que se sent\u00eda como el cimiento de la fuerza y el fuego de ella. \u2014Anissa Malady.<\/p>\n\n\n\n<p>Tengo muchos recuerdos muy bonitos de \u00e9l y su familia. Siempre lo recordaremos por su amabilidad y su gran coraz\u00f3n. Ense\u00f1\u00f3 a ni\u00f1os y j\u00f3venes la tradici\u00f3n de la danza. Cuando mi hijo ten\u00eda 3 a\u00f1os, le gustaba tocar el tambor, y Ricardo lo dej\u00f3 tocar a su lado. Definitivamente se le extra\u00f1ar\u00e1 much\u00edsimo. \u2014Nancy Ortiz Franco.<\/p>\n\n\n\n<p>Para el aniversario 40 de <em>El Tecolote<\/em>, le ped\u00ed al Tigre que nos ayudara con una danza. Y se llev\u00f3 a todo el grupo, tambores y todo. Generos\u00edsimo. Inmenso coraz\u00f3n. Mis condolencias a Connie, a sus hijos y a todo el barrio que am\u00f3 tanto como a su familia. \u2014Francisco Barradas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricardo tocaba el tambor para el Grupo Mixcoatl en el MCCLA (Centro Cultural de la Misi\u00f3n para las Artes Latinas), impartiendo clases gratuitas durante muchos a\u00f1os. Me cautiv\u00f3 no solo la danza, sino el toque del tambor; llevaba el ritmo y nos permit\u00eda trascender a trav\u00e9s del movimiento y la memoria ancestral. Ricardo siempre fue amable, paciente y sonriente. \u2014Adri\u00e1n Arias.<\/p>\n\n\n\n<p>Mi recuerdo favorito de Ricardo es verlo en el huehuetl con su hijo a su lado, mientras su esposa e hija lideraban la danza. Ricardo fabric\u00f3 mi primer par de ayoyotes antes de que me mudara. Siento una inmensa gratitud hacia \u00e9l y su familia. \u2014Giselle Escamilla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su esposa Connie, hija e hijo y cientos de danzantes aztecas y miembros de la comunidad extra\u00f1ar\u00e1n profundamente a este amado guardi\u00e1n de la cultura.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":70026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3531],"tags":[],"coauthors":[25554],"class_list":["post-70025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voces","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo &#039;El Tigre&#039; Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo &#039;El Tigre&#039; Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-30T20:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-30T20:36:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paul Flores\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paul Flores\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Homenaje a Ricardo &#8216;El Tigre&#8217; Pe\u00f1a: el coraz\u00f3n latente de la Misi\u00f3n de San Francisco\",\"datePublished\":\"2025-12-30T20:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-30T20:36:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/\"},\"wordCount\":1930,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/\",\"name\":\"Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-30T20:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-30T20:36:45+00:00\",\"description\":\"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo 'El Tigre' Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1\",\"width\":2200,\"height\":1467,\"caption\":\"Ricardo Pe\u00f1a. Foto de Mabel Jimenez.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a","description":"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo 'El Tigre' Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a","og_description":"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo 'El Tigre' Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-12-30T20:35:49+00:00","article_modified_time":"2025-12-30T20:36:45+00:00","og_image":[{"width":2200,"height":1467,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Paul Flores","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Paul Flores","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Homenaje a Ricardo &#8216;El Tigre&#8217; Pe\u00f1a: el coraz\u00f3n latente de la Misi\u00f3n de San Francisco","datePublished":"2025-12-30T20:35:49+00:00","dateModified":"2025-12-30T20:36:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/"},"wordCount":1930,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1","articleSection":["Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/","name":"Legado de amor y tradiciones: homenaje a Ricardo \u2018El Tigre\u2019 Pe\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-12-30T20:35:49+00:00","dateModified":"2025-12-30T20:36:45+00:00","description":"Su familia, comunidad y cientos de danzantes aztecas despiden a Ricardo 'El Tigre' Pe\u00f1a, un amado guardi\u00e1n de la cultura en la Calle 24.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-mission-ricardo-el-tigre-pena-obituario\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ricardo-1.jpg.webp?fit=2200%2C1467&quality=80&ssl=1","width":2200,"height":1467,"caption":"Ricardo Pe\u00f1a. Foto de Mabel Jimenez."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70045,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70025\/revisions\/70045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70025"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=70025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}