{"id":69969,"date":"2025-12-18T16:45:01","date_gmt":"2025-12-19T00:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=69969"},"modified":"2025-12-18T16:46:05","modified_gmt":"2025-12-19T00:46:05","slug":"sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/","title":{"rendered":"Trabajador comunitario de SF bajo investigaci\u00f3n tras denuncia por presunta venta de permisos para RV"},"content":{"rendered":"\n

El mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana, mientras cuadrillas del ayuntamiento de San Francisco proced\u00edan con el remolque de casas rodantes en el barrio Bayview, Yerservi M. y su esposa embarazada, Katia S., permanecieron al interior de la suya, con el temor de que si sal\u00edan, podr\u00edan perderla. Finalmente, el personal del ayuntamiento se retir\u00f3 del lugar tras retirar tres veh\u00edculos que no contaban con la documentaci\u00f3n necesaria y se encontraban abandonados.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Horas m\u00e1s tarde, la amenaza de las gr\u00faas dio paso a una escena distinta: la llegada de investigadores municipales. El objetivo era interrogar a la pareja sobre un empleado del Equipo de Atenci\u00f3n a Personas Sin Hogar (HOT), a quien acusan de presuntamente haberles vendido, por 500 d\u00f3lares en efectivo, un permiso de estacionamiento que necesitaban desesperadamente.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Izquierda:<\/strong> Melissa Millsaps, investigadora de la Fiscal\u00eda de la Ciudad de San Francisco, y Eric Karsseboom, inspector de la Fiscal\u00eda de Distrito, conversan con Yerservi M. sobre las denuncias contra un trabajador del Equipo de Atenci\u00f3n a Personas Sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) que presuntamente le vendi\u00f3 un Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o. San Francisco, 17 de diciembre de 2025. Derecha:<\/strong> Melissa Millsaps, investigadora de la Fiscal\u00eda de la Ciudad, observa mientras una RV es remolcada durante un operativo de control de estacionamiento de dos horas. San Francisco, 17 de diciembre de 2025. Fotos de Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desesperados tras m\u00faltiples rechazos<\/a> a su solicitud para el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, la pareja \u2014que solicit\u00f3 el anonimato por privacidad\u2014 sent\u00eda que se agotaban sus opciones. El 19 de noviembre, un empleado en una camioneta con el logotipo del programa \u2018HOT\u2019 se detuvo junto a su RV en Bayview. El trabajador baj\u00f3 la ventanilla, acept\u00f3 un pago de 100 d\u00f3lares en efectivo como adelanto y entreg\u00f3 una calcoman\u00eda oficial<\/a>: el \u00fanico distintivo que exime a estos veh\u00edculos de la nueva restricci\u00f3n de estacionamiento de dos horas y que, por norma, debe otorgarse gratuitamente a quienes cumplan los requisitos.<\/p>\n\n\n\n

La pareja relat\u00f3 que el trabajador le instruy\u00f3 a Yerservi pegar la calcoman\u00eda en la defensa de su RV durante la noche y les dijo que deber\u00edan pagar el saldo restante la semana siguiente.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA la ma\u00f1ana siguiente me despert\u00e9 y ya no estaba\u201d, dijo Katia. \u201cMe arrepiento de no haberle tomado una foto\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Todav\u00eda quedan rastros de pegamento que dej\u00f3 dicha calcoman\u00eda en el veh\u00edculo, que concuerdan con el tama\u00f1o y la silueta del Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

La pareja inform\u00f3 a El Tecolote<\/em> sobre la presunta venta del permiso al d\u00eda siguiente, el 20 de noviembre. Despu\u00e9s de que nuestra redacci\u00f3n se pusiera en contacto con el Departamento de Gesti\u00f3n de Emergencias, personal municipal declar\u00f3 que los permisos no est\u00e1n a la venta y que la acusaci\u00f3n se tomar\u00eda en serio. La solicitud<\/a> de El Tecolote<\/em> lleg\u00f3 de inmediato a las altas esferas del gobierno municipal.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando algo as\u00ed sucede, tienen que pausar su [programa]\u201d, dijo Jennifer Friedenbach, directora ejecutiva de la Coalici\u00f3n sobre la Falta de Vivienda (Coalition on Homelessness). \u201cSimplemente abre la puerta a la explotaci\u00f3n, y eso es exactamente lo que ocurre\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Personal del Equipo de Alcance para Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) asiste a residentes de casas m\u00f3viles durante una jornada sobre permisos en la calle Toland, en el barrio de Bayview. San Francisco, 28 de octubre de 2025. A partir del 1 de noviembre, una normativa municipal limita el estacionamiento de veh\u00edculos grandes a un m\u00e1ximo de dos horas en las calles de la ciudad, quedando sujetos a multas o remolques. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Friedenbach se\u00f1al\u00f3 que su organizaci\u00f3n tambi\u00e9n recibi\u00f3 informes en noviembre de otros residentes de casas m\u00f3viles sin permiso, alegando que un trabajador de alcance comunitario de HOT estaba vendiendo permisos de refugio. El 19 de noviembre ella notific\u00f3 a los funcionarios de este programa y ten\u00eda programado discutir las acusaciones el 21 de noviembre, pero no recibi\u00f3 respuesta.<\/p>\n\n\n\n

Friedenbach se\u00f1al\u00f3 que, durante noviembre, su organizaci\u00f3n recibi\u00f3 m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que aseguraban que un trabajador del programa HOT estaba vendiendo permisos de refugio. Ella alert\u00f3 a las personas responsables del programa el 19 de noviembre e intent\u00f3 agendar una reuni\u00f3n para discutir las acusaciones dos d\u00edas despu\u00e9s, pero nunca obtuvo respuesta.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSimplemente me ignoraron por completo\u201d, afirm\u00f3, a\u00f1adiendo que m\u00e1s tarde present\u00f3 una denuncia de informante ante la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Vulnerabilidad y lucro: una comunidad en la mira del abuso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La casa m\u00f3vil de Bob Kaufman es remolcada por falta de permiso durante un operativo de control de estacionamiento en San Francisco, el 17 de diciembre de 2025. Esa misma jornada, investigadores municipales interrogaron a otras personas residentes sobre las denuncias contra un empleado del programa HOT, acusado de presuntamente otorgar permisos a cambio de efectivo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En mensajes de texto y un mensaje de voz obtenidos por El Tecolote<\/em>, se evidencia que Yerservi se comunic\u00f3 durante semanas, en espa\u00f1ol, con el trabajador de alcance comunitario. Las llamadas se realizaron primero, a trav\u00e9s de un tel\u00e9fono proporcionado por la ciudad, para luego pasarse al n\u00famero personal del trabajador, al cual Yerservi envi\u00f3 al menos seis mensajes en un intento por recuperar su dinero.<\/p>\n\n\n\n

En un mensaje de texto del 24 de noviembre, Yerservi escribi\u00f3: \u201cDe verdad que ustedes juegan con la necesidad de las personas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Al d\u00eda siguiente, el trabajador respondi\u00f3 mediante un mensaje de voz, diciendo que devolver\u00eda el dinero de su propia cuenta y que \u201ctodo sali\u00f3 mal\u201d. A\u00f1adi\u00f3 que no sab\u00eda qu\u00e9 hab\u00eda pasado con \u201cel otro tipo\u201d o si \u201cse hab\u00eda metido en problemas\u201d. Sigue sin estar claro qui\u00e9n es ese individuo o si trabaja para el equipo HOT.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe dijo muchas veces que me devolver\u00eda el dinero, pero siempre alegaba que estaba enfermo o que su amigo ten\u00eda el dinero\u201d, relat\u00f3 Yerservi a El Tecolote<\/em>. \u201cMe dijo que dejara de llamarlo a su tel\u00e9fono del trabajo porque los estaban investigando\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El 26 de noviembre, el trabajador respondi\u00f3: \u201cQu\u00e9 enfadoso, hoy no fui a trabajar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan sin recuperar su dinero, Yerservi envi\u00f3 dos mensajes m\u00e1s el 2 de diciembre. A la 1:01 PM, el trabajador respondi\u00f3 con emojis de risas y el del dedo medio (se\u00f1al obscena), marcando lo que parece ser la \u00faltima comunicaci\u00f3n entre ambos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Captura de pantalla de lo que parecen ser los \u00faltimos mensajes de texto intercambiados entre Yerservi M. y el presunto trabajador del equipo HOT, quien utiliz\u00f3 un n\u00famero personal tras ordenarle a Yerservi que dejara de llamar a su tel\u00e9fono de trabajo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La pareja describi\u00f3 al trabajador como un hombre de barba larga y complexi\u00f3n media, que hablaba con lo que identificaron como un acento cubano o puertorrique\u00f1o y vest\u00eda una chamarra verde de \u2018HOT\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Cuando El Tecolote<\/em> pregunt\u00f3 al Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo a qui\u00e9n pertenec\u00eda el n\u00famero de tel\u00e9fono asignado por la ciudad, la portavoz Emily Cohen se neg\u00f3 a hacer comentarios. Los registros revisados por El Tecolote<\/em> muestran que el n\u00famero estuvo asignado anteriormente a Rann Parker<\/a>, quien se desempe\u00f1\u00f3 como director del Equipo de Atenci\u00f3n a Personas Sin Hogar en 2015.<\/p>\n\n\n\n

La respuesta de SF ante las fallas en su sistema de supervisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Personal municipal declar\u00f3 que la acusaci\u00f3n est\u00e1 bajo investigaci\u00f3n y no cuestionan la autenticidad de los mensajes revisados por El Tecolote<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNos tomamos muy en serio cualquier denuncia de conducta indebida\u201d, escribi\u00f3 en un correo electr\u00f3nico Jackie Thornhill, gerente de comunicaciones del Departamento de Gesti\u00f3n de Emergencias. \u201cLa ciudad tom\u00f3 las medidas apropiadas al ser notificada y el asunto est\u00e1 siendo investigado. Mantenemos nuestro compromiso con la integridad de este programa y con garantizar que opere de manera justa, transparente y al servicio de aquellos a quienes debe ayudar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la supervisi\u00f3n del programa por parte de la ciudad parece limitada.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Katia S., de 30 a\u00f1os de edad y con nueve meses de embarazo, mira desde la ventana de su RV para verificar si la polic\u00eda se ha retirado durante un operativo de control de estacionamiento. San Francisco, 17 de diciembre de 2025. La pareja afirm\u00f3 no tener permiso y que un trabajador del equipo HOT presuntamente les ofreci\u00f3 venderles un Permiso de Refugio por 500 d\u00f3lares. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En respuesta a una solicitud de acceso a registros p\u00fablicos realizada el 7 de noviembre \u2014en la que se buscaba cualquier dato que la alcald\u00eda mantuviera para rastrear la emisi\u00f3n de permisos para casas m\u00f3viles\u2014 la ciudad emiti\u00f3 cuatro determinaciones distintas como \u201cno existen registros que coincidan\u201d, lo que indica que dicha oficina no posee esa informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Al ser consultado sobre por qu\u00e9 la oficina que inici\u00f3 el programa no rastrea la emisi\u00f3n de permisos ni los resultados de su aplicaci\u00f3n, especialmente a la luz de las acusaciones, un portavoz de la alcald\u00eda se neg\u00f3 a hacer comentarios.<\/p>\n\n\n\n

Para Katia y su esposo, queda poco tiempo de espera. Al no tener el permiso y verse obligados a lidiar con la presencia de la ciudad en su puerta cada semana, la ansiedad se ha apoderado de ellos.<\/p>\n\n\n\n

Esta mujer, de 30 a\u00f1os de edad, tiene programado dar a luz en menos de dos semanas, pero no est\u00e1 segura de si, al regresar, su RV seguir\u00e1 all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00bfA d\u00f3nde voy a ir con mi beb\u00e9?\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Katia S., de 30 a\u00f1os de edad, coloca la mano de su esposo Yerservi M.\u2019s sobre su vientre, afuera de su RV estacionada en el barrio de Bayview-Hunters Point en Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. La pareja se\u00f1al\u00f3 que les negaron repetidamente el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o durante el mes de noviembre. Foto de Pablo Unzueta para El Tecolote <\/em>\/ CatchLight Local.
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yesica Prado contribuy\u00f3 con la investigaci\u00f3n para esta historia.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana, mientras cuadrillas del ayuntamiento de San Francisco proced\u00edan con el remolque de casas rodantes en el barrio Bayview, Yerservi M. y su esposa embarazada, Katia S., permanecieron al interior de la suya, con el temor de que si sal\u00edan, podr\u00edan perderla. Finalmente, el personal del ayuntamiento se retir\u00f3 del lugar […]<\/p>\n","protected":false},"author":88938,"featured_media":69970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[24151],"class_list":["post-69969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nSan Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"San Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-19T00:45:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T00:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\"},\"headline\":\"Trabajador comunitario de SF bajo investigaci\u00f3n tras denuncia por presunta venta de permisos para RV\",\"datePublished\":\"2025-12-19T00:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T00:46:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/\"},\"wordCount\":1747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/\",\"name\":\"San Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-19T00:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T00:46:05+00:00\",\"description\":\"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":998,\"caption\":\"Residuos de adhesivo que coinciden con las dimensiones y el formato de un Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o son visibles en la parte trasera de la RV de Yerservi M. y Katia S. La pareja sostiene que un empleado del equipo HOT les vendi\u00f3 la calcoman\u00eda en noviembre, para luego retirarla apenas un d\u00eda despu\u00e9s. San Francisco, 15 de diciembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\",\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo Unzueta\"},\"description\":\"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/pablo-unzueta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"San Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV","description":"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"San Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV","og_description":"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-12-19T00:45:01+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T00:46:05+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":998,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Pablo Unzueta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/"},"author":{"name":"Pablo Unzueta","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806"},"headline":"Trabajador comunitario de SF bajo investigaci\u00f3n tras denuncia por presunta venta de permisos para RV","datePublished":"2025-12-19T00:45:01+00:00","dateModified":"2025-12-19T00:46:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/"},"wordCount":1747,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/","name":"San Francisco investiga presunta venta irregular de permisos para RV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-12-19T00:45:01+00:00","dateModified":"2025-12-19T00:46:05+00:00","description":"El Ayuntamiento de San Francisco investiga a personal del Equipo Respuesta a Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) por la presunta venta irregular de permisos de estacionamiento y refugio. La indagaci\u00f3n surge tras m\u00faltiples denuncias de residentes de RV que alegan cobros indebidos.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-investigacion-venta-ilegal-permisos-rv\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/121725-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-15.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":998,"caption":"Residuos de adhesivo que coinciden con las dimensiones y el formato de un Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o son visibles en la parte trasera de la RV de Yerservi M. y Katia S. La pareja sostiene que un empleado del equipo HOT les vendi\u00f3 la calcoman\u00eda en noviembre, para luego retirarla apenas un d\u00eda despu\u00e9s. San Francisco, 15 de diciembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806","name":"Pablo Unzueta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo Unzueta"},"description":"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/pablo-unzueta\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69980,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69969\/revisions\/69980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69969"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}