{"id":69656,"date":"2025-12-01T11:54:07","date_gmt":"2025-12-01T19:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=69656"},"modified":"2026-03-25T16:26:34","modified_gmt":"2026-03-25T23:26:34","slug":"sf-rv-permiso-negado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/","title":{"rendered":"El permiso que SF cre\u00f3 para residentes de RV, est\u00e1 excluyendo a muchos\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Yerservi M., de 34 a\u00f1os de edad, reclin\u00f3 su asiento para intentar dormir una siesta dentro de su Prius, el mismo coche que utiliza para sus turnos como conductor de Uber. Estacionada a su lado estaba su casa rodante, donde su esposa, Katia S., de 30 a\u00f1os de edad, organizaba el interior mientras su vientre de embarazada se notaba bajo la camisa. La pareja dar\u00e1 la bienvenida a su primer hijo en menos de un mes, pero en este momento, viven con la profunda preocupaci\u00f3n de no saber si podr\u00e1n conservar su hogar.<\/p>\n\n\n\n

San Francisco comenz\u00f3 a aplicar la nueva normativa<\/a> de estacionamiento de dos horas para veh\u00edculos recreativos y otros veh\u00edculos de gran tama\u00f1o el 1 de noviembre. Los \u00fanicos veh\u00edculos exentos son aquellos que cuenten con el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o<\/a>, un programa dise\u00f1ado para personas sin hogar que utilizan estos veh\u00edculos como su \u00fanica vivienda, que tuvieran sus RV estacionados en la ciudad antes del 31 de mayo de 2025.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Quienes cuenten con el permiso no ser\u00e1n objeto de remolques ni multas. Sin embargo, algunas personas migrantes y familias afirman que, a pesar de cumplir con los requisitos de residencia, se les ha negado el permiso por problemas que no pueden resolver, tales como: veh\u00edculos inoperables, registros vehiculares vencidos, pruebas de smog fallidas o carencia de documentaci\u00f3n de traspaso de due\u00f1os anteriores. Varios declararon a El Tecolote<\/em> que, aunque presentaron toda la documentaci\u00f3n posible, fueron rechazados de todas formas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Katia S., de 30 a\u00f1os de edad y con 8 meses de embarazo, sostiene la notificaci\u00f3n de rechazo emitida por la ciudad sobre su solicitud del Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, en San Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De acuerdo con informaci\u00f3n del San Francisco Standard<\/em><\/a>, la ciudad contabiliz\u00f3 unos 80 veh\u00edculos de gran tama\u00f1o sin permiso hasta el 5 de noviembre. Esta cifra contrasta con registros p\u00fablicos obtenidos por El Tecolote<\/em>, los cuales revelan que una encuesta<\/a> municipal de mayo identific\u00f3 82 veh\u00edculos grandes que podr\u00edan estar inoperables o fuera de servicio. El Tecolote<\/em> solicit\u00f3 al Departamento de Gesti\u00f3n de Emergencias un recuento actualizado de los veh\u00edculos recreativos sin permiso, pero no obtuvo respuesta tras m\u00faltiples intentos.<\/p>\n\n\n\n

Si bien el permiso ofrece una tregua temporal para residentes vulnerables, solo tiene una duraci\u00f3n de seis meses, con posibilidad de extensi\u00f3n sujeta al criterio del Director de Transporte de la SFMTA. En \u00faltima instancia, el objetivo de la ciudad incluye eliminar por completo las se\u00f1ales visibles de sinhogarismo en la v\u00eda p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, para quienes no pueden obtener el permiso, la normativa referida les deja sin una v\u00eda para mantener su \u00fanico refugio, acelerando el riesgo de remolque, desplazamiento y una inestabilidad m\u00e1s profunda para sus familias.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u00bfDe d\u00f3nde vamos a sacar esa cantidad de dinero?\u2019: la lucha de una pareja embarazada por apelar la negaci\u00f3n de su permiso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La primera advertencia para la pareja lleg\u00f3 temprano en la ma\u00f1ana del 6 de noviembre, cuando funcionarios de la ciudad golpearon su puerta \u201cagresivamente\u201d durante un operativo de desalojo en el vecindario de Bayview-Hunters Point. Amenazaron con remolcar su RV, el cual estaba inoperable y carec\u00eda de un registro vigente. Yerservi les suplic\u00f3, explicando que se encontraba tramitando el permiso y en pleno proceso de apelaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTengo miedo de que se lleven nuestro tr\u00e1iler sin saber ad\u00f3nde vamos a ir\u201d, dijo este refugiado venezolano. Despu\u00e9s de varias s\u00faplicas, se fueron, pero advirtieron a la pareja que regresar\u00edan. \u201cNo duermo bien por eso\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Antes de comprar el RV, su esposa Katia pas\u00f3 meses en el sistema de refugios, primero en Mission Cabins<\/a>, ahora cerrado, mientras Yerservi dorm\u00eda en su coche, y luego en el Hotel Frances, donde pagaban 60 d\u00f3lares la noche por un lugar que describieron como en condiciones inmundas. Una noche, un cortocircuito el\u00e9ctrico caus\u00f3 un incendio en su habitaci\u00f3n, resultando en su desalojo, justo cuando Katia cursaba sus primeras semanas de embarazo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLlegamos a una situaci\u00f3n en la que necesit\u00e1bamos comprar un tr\u00e1iler\u201d, dijo ella.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
A la izquierda:<\/strong> La casa rodante en la que Katia S., de 30 a\u00f1os de edad y con 8 meses de embarazo, vive junto con su esposo Yerservi M., en San Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. A la derecha: <\/strong>Katia S. al interior de la RV en la cual vive con su pareja, en el barrio de Bayview-Hunters Point, el 6 de noviembre de 2025. Fotos: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ahora, a un mes de dar a luz, Katia intenta regularizar su estatus migratorio para poder trabajar legalmente, pero teme la deportaci\u00f3n si avanza con el proceso. Por ello, opta por seguir trabajando de manera informal por salarios bajos, mientras Yerservi contin\u00faa conduciendo para Uber. Sin embargo, la suma de sus ingresos no es suficiente para ahorrar y cubrir el pago inicial de un apartamento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGastas 4 mil d\u00f3lares en un dep\u00f3sito y 2,500 d\u00f3lares al mes\u201d, dijo. \u201c\u00bfDe d\u00f3nde vamos a sacar esa cantidad de dinero?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Como parte de su apelaci\u00f3n, la pareja present\u00f3 una Carta de Verificaci\u00f3n de Sinhogarismo firmada por Mission Action, que confirma que han estado en el sistema de Entrada Coordinada de la ciudad desde enero de 2024 y han vivido en su RV desde febrero de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, su apelaci\u00f3n fue rechazada esta semana.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNadie nos ha ayudado, todav\u00eda estamos aqu\u00ed\u201d, escribi\u00f3 Yerservi en un mensaje de texto a El Tecolote<\/em>. \u201cYo entender\u00eda si no estuviera tratando de obtener el permiso \u2014entonces ll\u00e9vense el tr\u00e1iler\u2014, pero estoy tratando de encontrar la soluci\u00f3n para obtenerlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Podemos estabilizarnos aqu\u00ed’: un RV inoperable deja a personas reci\u00e9n llegadas sin camino hacia la obtenci\u00f3n del registro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Julie S., y Ronald A., de 30 y 34 a\u00f1os de edad, respectivamente, una pareja originaria de Nicaragua con un hijo de 12 a\u00f1os de edad, tomados de la mano cerca de su casa m\u00f3vil, luego de regresar de su trabajo en un restaurante, en San Francisco, en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ronald A., y Julie S., de 34 y 30 a\u00f1os de edad, respectivamente, huyeron de la violencia pol\u00edtica en Nicaragua y llegaron a San Francisco hace casi tres a\u00f1os con su hijo de 12 a\u00f1os, que asiste a la escuela en la ciudad. Despu\u00e9s de una breve estancia en refugios, compraron un RV en Facebook Marketplace. El vendedor les hab\u00eda dicho que el veh\u00edculo cumpl\u00eda con todos los requisitos necesarios para obtener el registro. Pero cuando hicieron la prueba de smog, no la pas\u00f3. Luego se dieron cuenta de que el veh\u00edculo estaba registrado en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa persona que nos lo vendi\u00f3 dej\u00f3 de contestar nuestras llamadas telef\u00f3nicas\u201d, dijo Julie. \u201cAs\u00ed que decidimos qued\u00e1rnosla\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, el RV dej\u00f3 de funcionar, lo que les descalificaba para el permiso de refugio. Relatan que cada dos semanas, autoridades municipales les exigen reubicarse. Para cumplir con la orden, la familia remolca el RV una cuadra m\u00e1s all\u00e1 con su minivan. El hermano de Julie, que tambi\u00e9n reside con ellos, colabora vigilando los operativos de desalojo.<\/p>\n\n\n\n

La pareja nicarag\u00fcense trabaja como meseros en el mismo restaurante en Daly City, dependiendo de las propinas para complementar sus salarios. Personal de extensi\u00f3n comunitaria les anim\u00f3 a solicitar un permiso, pero Julie dijo que decidieron no hacerlo, convencidos de que la condici\u00f3n de su RV llevar\u00eda a una negaci\u00f3n autom\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Julie S., y Ronald A., de 30 y 34 a\u00f1os de edad, respectivamente, junto a su RV, tras regresar de su trabajo en un restaurante, en San Francisco, en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En cambio, est\u00e1n trabajando para pagar sus deudas, mientras ahorran parte de sus ganancias para el pago inicial de un apartamento donde no tengan que pasar por el sistema. El RV compensa los costos de alquiler por el momento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPodemos estabilizarnos aqu\u00ed mientras buscamos algo\u201d, dijo Julie. \u201cPero cuando lo intentamos, nos piden un dep\u00f3sito de 7 mil d\u00f3lares, nos piden nuestro historial crediticio, o aplicamos en l\u00ednea y nadie llama. A decir verdad, es complicado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Deber\u00eda estar en su sistema: a pesar de la amplia lista de requisitos, el rechazo les hace sentirse perseguidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jes\u00fas Le\u00f3n, de 48 a\u00f1os de edad, ajust\u00f3 el panel solar conectado al cargador de su tel\u00e9fono dentro de su RV. M\u00e1s temprano ese d\u00eda, recibi\u00f3 un correo electr\u00f3nico de la ciudad: su solicitud de permiso hab\u00eda sido denegada.<\/p>\n\n\n\n

Originario de la Ciudad de M\u00e9xico, Le\u00f3n ha vivido en su RV durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, principalmente en Bayview. Estima que ha pagado alrededor de $700 en multas a lo largo de los a\u00f1os \u2014prueba, seg\u00fan \u00e9l, de que la ciudad sabe que ha vivido all\u00ed. Aun as\u00ed, su solicitud fue denegada porque no pudo cumplir con la fecha l\u00edmite de documentaci\u00f3n de la ciudad para demostrar su presencia desde enero hasta el 31 de mayo de 2025.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
A la izquierda:<\/strong> Jes\u00fas Le\u00f3n, de 48 a\u00f1os de edad, a quien le fue denegado el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, parado afuera de su casa rodante estacionada en una calle angosta en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. A la derecha:<\/strong> la RV de Le\u00f3n, de la que no cuenta con permiso, estacionada junto a otras que se encuentran en la misma situaci\u00f3n, el 10 de noviembre de 2025. Fotos: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jes\u00fas Le\u00f3n, de 48 a\u00f1os de edad, a quien le fue denegado el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, al interior de su RV con uno de sus tres perros, Chula, en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jes\u00fas Le\u00f3n, de 48 a\u00f1os de edad, a quien le fue rechazada su solicitud del Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, muestra el tatuaje en su nuca que dice \u2018DF\u2019, en homenaje a su ciudad natal, la Ciudad de M\u00e9xico; en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLes envi\u00e9 fotos\u201d, dijo. \u201cDeber\u00eda estar en su sistema porque me han puesto muchas multas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Le\u00f3n vive solo con sus tres perros. Espera poder tomar cualquier trabajo espor\u00e1dico para ahorrar para un apartamento. Pero sin un permiso, teme que lo sigan multando, a pesar de haberlas pagado todas.<\/p>\n\n\n\n

A unas dos millas de distancia, Jos\u00e9 Ar\u00e1mbula, tambi\u00e9n de 48 a\u00f1os de edad, dijo enfrentar problemas similares. Al igual que Le\u00f3n, ha vivido en su RV durante casi una d\u00e9cada. A principios de este mes, la polic\u00eda amenaz\u00f3 con remolcarlo durante un operativo. Dijo que discuti\u00f3 personal del ayuntamiento, dici\u00e9ndole que estaba a punto de solicitar un permiso, pero antes de que las cosas escalaran, pidi\u00f3 prestada la camioneta de trabajo de su amigo y retir\u00f3 su RV de la calle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
A la izquierda: <\/strong>Jos\u00e9 Ar\u00e1mbula, de 48 a\u00f1os de edad, muestra el sistema de calefacci\u00f3n que instal\u00f3 en su RV, en San Francisco, California, el 11 de noviembre de 2025. Ar\u00e1mbula estuvo presente cuando oficiales de la ciudad llevaron a cabo el operativo de desalojo en el barrio  Bayview-Hunters Point durante la primera semana en que comenz\u00f3 a implementarse la nueva normativa de dos horas de estacionamiento para este tipo de veh\u00edculos. A la derecha: <\/strong>Ar\u00e1mbula, al interior de su casa m\u00f3vil, en San Francisco, California, el 11 de noviembre de 2025. Fotos: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ar\u00e1mbula expres\u00f3 su descontento con el proceso de emisi\u00f3n de permisos despu\u00e9s de proporcionar repetidamente documentaci\u00f3n, fotos y otras pruebas. \u201cCreo que no est\u00e1 bien c\u00f3mo lo hace la polic\u00eda\u201d, dijo y agreg\u00f3 que ya ha perdido varios RV que le han sido remolcados a lo largo de los a\u00f1os. La \u00faltima vez que recuper\u00f3 su casa rodante, denunci\u00f3 la falta de dinero en efectivo, tenis y gorras.<\/p>\n\n\n\n

Las amenazas de este mes de ser remolcado le resultaron demasiado familiares: \u201cEse d\u00eda, simplemente vieron que \u00e9ramos latinos, con esos son con los que se ponen m\u00e1s duros\u201d, declar\u00f3. \u201cTendr\u00e9 que mover [el RV], \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s voy a hacer?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un detalle del interior de la casa m\u00f3vil que habita Jes\u00fas Le\u00f3n, de 48 a\u00f1os de edad, a quien le fue denegado el Permiso de Refugio para Veh\u00edculos de Gran Tama\u00f1o, en San Francisco, California, el 10 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nuevo permiso busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero algunas dicen que es casi imposible de obtener.<\/p>\n","protected":false},"author":88938,"featured_media":69657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[24151],"class_list":["post-69656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nPermiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-01T19:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T23:26:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pablo Unzueta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\"},\"headline\":\"El permiso que SF cre\u00f3 para residentes de RV, est\u00e1 excluyendo a muchos\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-12-01T19:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T23:26:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/\"},\"wordCount\":2215,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/\",\"name\":\"Permiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-01T19:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T23:26:34+00:00\",\"description\":\"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/sf-rv-permiso-negado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"A la izquierda: Katia S., de 30 a\u00f1os de edad, con 8 meses de embarazo, coloca la mano de su esposo Yerservi M., sobre su vientre, afuera de su RV estacionada en el barrio de Bayview-Hunters Point en Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806\",\"name\":\"Pablo Unzueta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pablo Unzueta\"},\"description\":\"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/pablo-unzueta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas","description":"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Permiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas","og_description":"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-12-01T19:54:07+00:00","article_modified_time":"2026-03-25T23:26:34+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Pablo Unzueta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Pablo Unzueta","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/"},"author":{"name":"Pablo Unzueta","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806"},"headline":"El permiso que SF cre\u00f3 para residentes de RV, est\u00e1 excluyendo a muchos\u00a0","datePublished":"2025-12-01T19:54:07+00:00","dateModified":"2026-03-25T23:26:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/"},"wordCount":2215,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/","name":"Permiso de RV en SF: dise\u00f1ado para ayudar, pero excluye a muchas personas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-12-01T19:54:07+00:00","dateModified":"2026-03-25T23:26:34+00:00","description":"El nuevo permiso de San Francisco para veh\u00edculos de gran tama\u00f1o busca otorgar a personas residentes de RV una tregua de 6 meses contra el desalojo. Pero para algunas, resulta casi imposible de obtener.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/sf-rv-permiso-negado\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/112025-UNPERMITTEDRVS-ET-PU-14.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":1000,"caption":"A la izquierda: Katia S., de 30 a\u00f1os de edad, con 8 meses de embarazo, coloca la mano de su esposo Yerservi M., sobre su vientre, afuera de su RV estacionada en el barrio de Bayview-Hunters Point en Francisco, California, el 7 de noviembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/07b94c31fc1cbf5de1f2cbfe00194806","name":"Pablo Unzueta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=gdef7f3324d5e7c9c0e813998a411de38","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bc0263ed79b630e5b7dd81793d00446c5471432c0b5b55c363354c63b4f5ac1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pablo Unzueta"},"description":"Pablo Unzueta (b. 1994 in Van Nuys, CA) is a first-generation Chilean-American documentary photographer and CatchLight Local and Report for America fellow whose stories focus on the environment, air pollution, displacement, migration, and the socioeconomic implications of globalization. Unzueta's work has been supported by the Magnum Foundation and collected by the Library of Congress.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/pablo-unzueta\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69826,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69656\/revisions\/69826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69656"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}