{"id":69433,"date":"2025-11-19T09:40:12","date_gmt":"2025-11-19T17:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=69433"},"modified":"2025-12-10T15:19:26","modified_gmt":"2025-12-10T23:19:26","slug":"url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/","title":{"rendered":"A pesar de las advertencias de la FDA, este \u2018suplemento\u2019 mantiene su popularidad entre la comunidad latina de SF"},"content":{"rendered":"\n

Cuando Gloria Caballero, de 52 a\u00f1os de edad, comenz\u00f3 a experimentar dolor de rodilla hace cuatro a\u00f1os, su hermana en Los \u00c1ngeles le sugiri\u00f3 un remedio natural que, seg\u00fan una compa\u00f1era de trabajo, era milagroso: un suplemento llamado Artri King. Siguiendo su consejo, Gloria comenz\u00f3 a comprar las p\u00edldoras amarillas y azules en Los \u00c1ngeles, tray\u00e9ndolas consigo a San Francisco, donde empez\u00f3 a tomarlas dos veces al d\u00eda, diariamente.<\/p>\n\n\n\n

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

El cambio, comparti\u00f3 Caballero, fue radical: pudo volver a caminar sin dolor. Despu\u00e9s de largos d\u00edas limpiando casas, se despertaba con energ\u00eda. Pero con el paso del tiempo, su rostro comenz\u00f3 a hincharse, luego aparecieron moretones por todo su cuerpo, tantos que comenz\u00f3 a usar prendas de manga larga para cubrirlos. Absorbida por el esfuerzo de combinar varios trabajos para solventar el elevado costo de vida en San Francisco, esta trabajadora dom\u00e9stica no le dio mucha importancia a sus s\u00edntomas.<\/p>\n\n\n\n

Luego, durante una cita de rutina este mayo en una cl\u00ednica comunitaria, su enfermero le pregunt\u00f3 qu\u00e9 medicamentos y suplementos estaba tomando; ella mencion\u00f3 Artri Ajo King. Cuando busc\u00f3 el suplemento en l\u00ednea, le dijo que tendr\u00eda que dejar de tomarlo. Result\u00f3 que se hab\u00eda descubierto que las p\u00edldoras contienen f\u00e1rmacos de prescripci\u00f3n m\u00e9dica no declarados. Eran responsables de sus moretones y su hinchaz\u00f3n, y de otros cambios preocupantes en su cuerpo que a\u00fan no hab\u00eda notado. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una caja de Artri Ajo King, el suplemento que la FDA ha advertido sobre su consumo, es exhibido en el mostrador de una tienda de abarrotes en la calle Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 17 de septiembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En San Francisco, la b\u00fasqueda de alivio para el dolor cr\u00f3nico est\u00e1 llevando a un n\u00famero creciente de la poblaci\u00f3n latina con empleos de gran desgaste f\u00edsico a consumir suplementos como Artri Ajo King, Artri King, AK Forte y Ortiga Ajo Rey. Estos productos son promocionados como soluciones naturales y seguras. Sin embargo, la realidad de estas p\u00edldoras constituye una profunda preocupaci\u00f3n para la comunidad m\u00e9dica local: se ha confirmado que contienen f\u00e1rmacos potentes y no declarados capaces de desencadenar afecciones m\u00e9dicas graves, incluyendo toxicidad hep\u00e1tica y un riesgo potencial de muerte. Adicionalmente, la interrupci\u00f3n abrupta de su consumo representa un riesgo considerable para la salud. Pese a las advertencias de la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingl\u00e9s) para que las y los consumidores eviten estos suplementos, el mensaje sobre sus peligros no ha logrado permear a la poblaci\u00f3n migrante de habla hispana ni a la red de peque\u00f1os comercios del Distrito Misi\u00f3n que los distribuyen.<\/p>\n\n\n\n

Las etiquetas de los suplementos, escritas en espa\u00f1ol, indican que el producto es fabricado en M\u00e9xico y enumeran ingredientes como la vitamina C y el col\u00e1geno. No obstante, an\u00e1lisis<\/a> de laboratorio de la FDA han revelado la presencia de poderosos compuestos farmac\u00e9uticos ocultos, como el diclofenaco, dexametasona y metocarbamol. Estos medicamentos, aunque efectivos para tratar ciertas dolencias, est\u00e1n sujetos a prescripci\u00f3n m\u00e9dica obligatoria precisamente para mitigar la posibilidad de efectos secundarios severos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo parad\u00f3jico es que pacientes [que consumen Artri Ajo King] experimentan una mejor\u00eda, ya que la alta dosis de esteroides alivia eficazmente el dolor de la artritis\u201d, explic\u00f3 Elizabeth Murphy, jefa de endocrinolog\u00eda del Hospital General de San Francisco. Sin embargo, contin\u00faa, \u201cel problema es que no es un tratamiento seguro para el dolor articular. Y lo m\u00e1s preocupante es que, al no ser un ingrediente declarado, es imposible saber la cantidad exacta de esteroides que contiene el medicamento. Ni siquiera podemos determinar qu\u00e9 tipo de esteroide se est\u00e1 administrando\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Los casos en San Francisco, en aumento <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Murphy afirm\u00f3 que, en los \u00faltimos a\u00f1os, ha tratado a un n\u00famero considerable de pacientes en San Francisco con complicaciones directamente relacionadas con el consumo de Artri Ajo King y sus derivados. \u201cDesafortunadamente, es muy habitual\u201d, se\u00f1al\u00f3. \u201cY la cifra de casos sigue en aumento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En ocasiones, las y los pacientes son canalizados con esta doctora debido a que los esteroides no declarados han comprometido gravemente su producci\u00f3n hormonal. Esto ha llevado al desarrollo de osteoporosis severa y fracturas \u00f3seas. La doctora Murphy ha atendido a pacientes que han requerido el reemplazo de ambas caderas. Otros efectos incluyen aumento de peso, desarrollo de diabetes o la manifestaci\u00f3n del s\u00edndrome de Cushing<\/a>, una condici\u00f3n que, aunque generalmente es causada por tumores suprarrenales raros, puede ser inducida por el uso incontrolado de esteroides.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una empleada toma una caja del suplemento Artri Ajo King vendido en un mercado en la calle Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 17 de septiembre de 2025. El suplemento ha sido objeto de alertas de la FDA debido a los riesgos de su consumo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En otras regiones del pa\u00eds, se han documentado casos de personas usuarias de Artri Ajo King hospitalizadas<\/a> por \u00falceras sangrantes<\/a>, insuficiencia suprarrenal<\/a>, n\u00e1useas y v\u00f3mitos<\/a>. La situaci\u00f3n es tan grave que el personal de cirug\u00eda de un hospital en Los \u00c1ngeles, que atiende principalmente a la comunidad latina<\/a>, ha comenzado a realizar pruebas de detecci\u00f3n preoperatorias para detectar el uso de este suplemento, ya que puede generar complicaciones potencialmente mortale<\/a>s durante la cirug\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Ante la magnitud de los riesgos, Murphy ha asumido la tarea de capacitar a dem\u00e1s profesionales de la salud en San Francisco para que, durante la entrevista inicial con cada paciente, pregunten sobre el consumo de suplementos, permitiendo al personal m\u00e9dico detectar el problema antes de que las condiciones de salud se agraven.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los esfuerzos del personal m\u00e9dico por detectar los casos de forma temprana, Murphy indic\u00f3 que el consumo de Artri Ajo King en la comunidad latina de San Francisco ha experimentado un incremento, reflejando as\u00ed el aumento de su popularidad<\/a> reportado en informes m\u00e9dicos a nivel nacional. S\u00f3lo en el \u00faltimo semestre, ella trat\u00f3 a tres pacientes con graves complicaciones derivadas de este consumo. Sospecha que hay muchas m\u00e1s personas con s\u00edntomas que a\u00fan no han sido vinculados al suplemento.<\/p>\n\n\n\n

Leiner, el enfermero especializado que atendi\u00f3 a Caballero, explic\u00f3 que al personal m\u00e9dico le resulta complejo identificar el uso de Artri Ajo King. Quienes lo consumen generalmente no manifiestan malestar hasta que \u201csucede algo grave\u201d, como una infecci\u00f3n que precipita un shock, o una fractura que revela una osteoporosis avanzada.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMuchos [de los s\u00edntomas] pueden ser sutiles\u201d, coment\u00f3 Leiner, quien trabaja en el Centro de Salud Vecinal de la Misi\u00f3n (MNHC, por sus siglas en ingl\u00e9s). \u201cNi siquiera lo relacion\u00e9 cuando vi a mi paciente [Gloria] por primera vez. Ten\u00eda moretones en la piel, algo que no es inusual en mujeres de cincuenta a\u00f1os\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cajas de Artri Ajo King, un suplemento que ha sido objeto de m\u00faltiples advertencias sobre los riesgos de su consumo por parte de la FDA, se exhiben para la venta en una tienda de abarrotes en la calle Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 17 de septiembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los moretones de Caballero fueron provocados por el adelgazamiento de la piel, una manifestaci\u00f3n del s\u00edndrome de Cushing<\/a>. Sus an\u00e1lisis de sangre mostraron que los niveles de cortisol natural se acercaban a cero. Otro caso atendido por Leiner, que llevaba solo tres meses tomando las p\u00edldoras, tambi\u00e9n present\u00f3 niveles de cortisol alarmantemente bajos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Estos desequilibrios hormonales provocados por Artri Ajo King tambi\u00e9n dificultan la suspensi\u00f3n segura del suplemento. Leiner detall\u00f3 que su consumo prolongado anula la producci\u00f3n natural de cortisol del organismo, por lo que es imprescindible que las personas se contacten con su proveedor m\u00e9dico para un retiro gradual y exitoso del medicamento, un proceso que, dependiendo del tiempo de consumo, \u201cpodr\u00eda llevar a\u00f1os\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi se reduce [la dosis] demasiado r\u00e1pido, el cuerpo no ser\u00e1 capaz de generar su propio [cortisol] en caso de una lesi\u00f3n grave\u201d, advirti\u00f3 este enfermero. \u201cSi estas personas sufrieran una fiebre alta o un accidente automovil\u00edstico severo, entrar\u00edan en shock y podr\u00edan morir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e1cil de conseguir y comprar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tras recibir cartas<\/a> de advertencia de la FDA en 2022, grandes comerciantes como Walmart y Amazon anunciaron el retiro de Artri Ajo King y Artri King de sus inventarios. Actualmente, estos suplementos figuran en la \u201clista roja\u201d<\/a> de alertas de importaci\u00f3n de la FDA, y la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha incautado m\u00faltiples cargamentos<\/a> en puertos de entrada a los EEUU. Sin embargo, en las tiendas de San Francisco orientadas a la poblaci\u00f3n consumidora latina, el producto sigue siendo popular y de f\u00e1cil acceso.<\/p>\n\n\n\n

Durante un recorrido realizado por El Tecolote<\/em> en el Distrito Misi\u00f3n, se identificaron doce peque\u00f1os establecimientos, incluyendo una farmacia orientada a la poblaci\u00f3n latina, que vend\u00edan Artri King o derivados. La mayor\u00eda se ubicaban en los principales corredores comerciales del vecindario: a lo largo de las calles Misi\u00f3n y 24. La exhibici\u00f3n del producto sol\u00eda estar en espacios visibles, cercanos a analg\u00e9sicos de venta libre como Tylenol, o junto a otros suplementos comercializados como remedios naturales. El precio minorista oscila entre $20 y $40 por unidad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Clientes realizan sus compras en una de las pocas tiendas de la calle Misi\u00f3n que siguen vendiendo un suplemento cuyo riesgo de consumo ha sido objeto de advertencia por la FDA. San Francisco, California, 17 de septiembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El Tecolote<\/em> adquiri\u00f3 dos cajas en un peque\u00f1o negocio de abarrotes especializado en productos latinoamericanos. Al interior del producto, un c\u00f3digo QR impreso enlaza a un documento PDF en Google Drive, que \u201cautentifica\u201d el producto. La etiqueta externa instru\u00eda tomar dos p\u00edldoras, tres veces al d\u00eda, sin hacer menci\u00f3n alguna a los esteroides ocultos. Afuera del empaque, en una leyenda impresa en letra cursiva, se lee: Ingerir este producto es responsabilidad de quien lo toma y de quien lo recomienda.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El personal de varias tiendas indic\u00f3 que los suplementos son muy solicitados por personas latinas mayores que buscan aliviar su dolor y que se enteraron de su existencia por recomendaciones de boca en boca. En estos puntos de venta, las y los consumidores no necesitan prescripci\u00f3n alguna para adquirirlo.<\/p>\n\n\n\n

Tanto el personal como la gerencia afirmaron desconocer las advertencias emitidas por la FDA y el impacto de los ingredientes ocultos. Mostraron escepticismo sobre los da\u00f1os potenciales en su consumo y mencionaron que Artri King es solo uno de los muchos productos que reciben a granel de sus proveedores. <\/p>\n\n\n\n

El gerente de una tienda confes\u00f3 darle el suplemento a su madre y consumirlo \u00e9l mismo, ocasionalmente. En otro establecimiento, una empleada coment\u00f3 haber comenzado a usar las p\u00edldoras por recomendaci\u00f3n de clientes. Report\u00f3 vender de tres a cuatro cajas diarias y, en ocasiones, un solo cliente agota todo el producto disponible.<\/p>\n\n\n\n

El problema de las alternativas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En Milagros de M\u00e9xico, una tienda especializada en suplementos latinoamericanos, ubicada en la Misi\u00f3n, la empleada de la farmacia, Consuelo Hern\u00e1ndez, inform\u00f3 que suspendieron la venta de Artri King luego de conocer las advertencias de la FDA. Cuando clientes le preguntan por \u00e9l, ella les recomienda otros productos para aliviar el dolor, incluyendo marcas derivadas con publicidad similar. <\/p>\n\n\n\n

Muchos profesionales de la salud, sin embargo, han advertido sobre el consumo de estos derivados, pues no existe garant\u00eda de que no sean m\u00e1s que otra versi\u00f3n empaquetada del Artri Ajo King.  <\/p>\n\n\n\n

Dado que productos como Artri Ajo King son promocionados como suplementos, no como medicamentos, la FDA no puede regular sus ingredientes antes de salir a su venta. En consecuencia, el etiquetado es responsabilidad del fabricante. La intervenci\u00f3n de la FDA s\u00f3lo consiste en realizar pruebas y ordenar el retiro de los productos tras recibir m\u00faltiples reportes de da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El suplemento Ortiga Ajo King, objeto de advertencia por la FDA, se encuentra exhibido sobre el mostrador de un negocio de la calle Misi\u00f3n, en San Francisco, California, 17 de septiembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEs imposible distinguir entre suplementos leg\u00edtimos de los ilegales\u201d, explica Pieter Cohen, profesor asociado de la facultad de Medicina en la Escuela de Medicina de Harvard School, quien investiga la seguridad de los suplementos.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de que \u00e9l recomienda a sus pacientes el consumo de suplementos vitam\u00ednicos y minerales, Cohen les aconseja evitar aquellos que anuncian eliminar el dolor, pues contienen \u201cmedicamentos potentes de prescripci\u00f3n\u201d. Cualquier suplemento que anuncia resultados inmediatos, probablemente contiene algo que va m\u00e1s all\u00e1 de los ingredientes autorizados.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cPodr\u00eda tratarse de publicidad enga\u00f1osa\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Pasar la voz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Artri Ajo King no cuenta con un p\u00e1gina oficial en internet y personal m\u00e9dico en M\u00e9xico ha advertido<\/a> de su elaboraci\u00f3n en laboratorios clandestinos y de no estar regulado<\/a> a nivel local, con \u201cindustrias camufladas\u201d que com\u00fanmente evaden las regulaciones de salud p\u00fablica. Si bien su etiqueta dice estar hecho en M\u00e9xico, el empaque no ofrece ning\u00fan referente sobre el fabricante, s\u00f3lo un domicilio residencial en la Ciudad de M\u00e9xico. <\/p>\n\n\n\n

A pesar de las advertencias gubernamentales<\/a> en varios pa\u00edses sobre los ingredientes ocultos contenidos en Artri King, este suplemento sigue siendo popular en los EEUU y Latinoam\u00e9rica.  <\/p>\n\n\n\n

Cohen, quien ha investigado el impacto de suplementos similares en la comunidad brasile\u00f1a radicada en Boston, se\u00f1al\u00f3 que las alertas de la FDA rara vez influyen en su comportamiento de consumo, especialmente en poblaciones migrantes de bajos recursos que podr\u00edan desconocerlas, desconfiar de ellas o no entender su significado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCreo que la gente deber\u00eda preocuparse\u201d, afirm\u00f3 Cohen, a\u00f1adiendo que la falta de seguro m\u00e9dico en las comunidades migrantes hace que sea \u201cmuy com\u00fan recurrir a otras soluciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mayra Moreno-Arnaiz, educadora de salud en el MNHC, secund\u00f3 esta preocupaci\u00f3n: explic\u00f3 que muchas y muchos pacientes asumen que estas pastillas son \u201cnaturales\u201d o similares a los remedios tradicionales transmitidos por generaciones entre las familias latinas, cuando en realidad, son productos de fabricaci\u00f3n industrial sin regulaci\u00f3n alguna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pastillas de un suplemento sobre el cual la FDA ha emitido advertencias de su consumo. San Francisco, California, 29 de septiembre de 2025. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ella dise\u00f1\u00f3 volantes que ahora se exhiben en la cl\u00ednica, para advertir a pacientes sobre los riesgos por su consumo. Sin embargo, lograr que el mensaje llegue ha sido dif\u00edcil: algunas personas desconf\u00edan del sistema de salud y optan por automedicar su dolor cr\u00f3nico. Aunado a ello, la larga espera para obtener una cita de atenci\u00f3n m\u00e9dica tambi\u00e9n puede desalentar a quienes tienen Medi-Cal de buscar ayuda para afecciones menos graves.<\/p>\n\n\n\n

A esto se suma el hecho de que, como Cohen se\u00f1al\u00f3 en uno de sus estudios<\/a>, las tiendas minoristas podr\u00edan estar \u201clegitimando estos productos\u201d al continuar su venta, “proporcionando una falsa sensaci\u00f3n de seguridad a sus posibles consumidores”.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa FDA puede analizar los productos e identificar sus agentes activos para hablar de los riesgos, pero la FDA no va a entrar en estas tiendas para detener la distribuci\u00f3n”, explic\u00f3 Cohen a El Tecolote<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

El Tecolote<\/em> contact\u00f3 al Departamento de Salud P\u00fablica de San Francisco; si bien confirm\u00f3 la recepci\u00f3n de nuestra solicitud de informaci\u00f3n, no emiti\u00f3 respuesta alguna sobre su conocimiento acerca de la venta de Artri King en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Vivir con dolor cr\u00f3nico<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cuatro meses despu\u00e9s de dejar de consumir Artri King, Gloria Caballero ahora toma ibuprofeno y otros analg\u00e9sicos prescritos y de menor grado para su artritis. Los efectos secundarios del suplemento han desaparecido, pero el dolor de rodilla ha regresado con una fuerza debilitante. Ahora le resulta doloroso caminar. Sigue trabajando en la limpieza de casas, haciendo frente al  dolor con tal de \u201cno terminar en la calle\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Su m\u00e9dico le ha confirmado que, salvo una cirug\u00eda, no hay cura efectiva para su dolor. Es algo con lo que probablemente tendr\u00e1 que vivir el resto de su vida. A pesar de todo, Gloria admite que todav\u00eda guarda pastillas de Artri Ajo King en su casa.<\/p>\n\n\n\n

Para ella, Artri Ajo King es como cualquier otro analg\u00e9sico: \u201crealmente bueno\u201d, pero perjudicial en dosis altas. Recuerda con afecto los a\u00f1os en que lo consumi\u00f3, asegurando que repercuti\u00f3 positivamente en su bienestar.<\/p>\n\n\n\n

A Chely, una residente de San Francisco, de 46 a\u00f1os de edad \u2014que prefiri\u00f3 identificarse por su apodo\u2014 no le sorprendi\u00f3 saber que las pastillas conten\u00edan ingredientes ocultos. Cuando empez\u00f3 a tomar Artri King, el efecto fue tan intenso que decidi\u00f3 reducir la dosis a una pastilla diaria. Las p\u00edldoras la ayudan a tratar un dolor persistente en la planta de los pies que sufre desde que tuvo una ca\u00edda hace dos a\u00f1os. El suplemento tambi\u00e9n le da la energ\u00eda necesaria para madrugar, cumplir con su jornada laboral y pasear a su perrita.<\/p>\n\n\n\n

Esta trabajadora dom\u00e9stica mexicana ha tomado las pastillas desde mayo, pero hasta su conversaci\u00f3n con El Tecolote<\/em> se enter\u00f3 de los posibles efectos secundarios. Se pregunt\u00f3 si su reciente p\u00e9rdida de cabello estaba relacionada. Aunque Chely planeaba investigar m\u00e1s sobre los suplementos antes de decidir si los seguir\u00eda tomando, desconfiaba de obtener una respuesta sincera de un profesional m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, le cuesta entender por qu\u00e9 las tiendas siguen vendiendo estos productos si son tan peligrosos. \u201cNo es justo hacerle da\u00f1o a tu propia gente\u201d, declar\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dos cajas de Artri Ajo King se exhiben para la venta en una tienda de abarrotes en la calle Misi\u00f3n, en San Francisco, California, el 17 de septiembre de 2025, a pesar de ser un producto objeto de m\u00faltiples advertencias por la FDA sobre los riesgos que implica su consumo. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chely relat\u00f3 que conoci\u00f3 el suplemento en Farmacia Internacional, ubicada en la calle Misi\u00f3n, buscando algo que aliviara su dolor. Mientras recorr\u00eda los pasillos, su atenci\u00f3n fue captada por una caja de azul oscuro y amarillo intenso. Destacaba el dibujo de unas manos de esqueleto con esferas naranjas y brillantes rodeando las articulaciones.<\/p>\n\n\n\n

Cuando llev\u00f3 el producto al mostrador, el farmac\u00e9utico le aconsej\u00f3 ajustar la dosis a su conveniencia. Posteriormente, busc\u00f3 la opini\u00f3n de sus amistades, incluyendo a una enfermera en su pueblo natal en M\u00e9xico, quienes le aseguraron que el suplemento le ayudar\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto cont\u00f3 con el apoyo del USC Annenberg Center for Health Journalism y forma parte de \u2018Healing California\u2019, una iniciativa de colaboraci\u00f3n period\u00edstica de un a\u00f1o entre medios \u00e9tnicos impresos, en l\u00ednea y de radiodifusi\u00f3n en todo California.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pese a las advertencias de la FDA, un suplemento para el dolor comercializado como \u2018natural\u2019 y que contiene esteroides ocultos, se sigue vendiendo en el Distrito Misi\u00f3n, poniendo en riesgo a la poblaci\u00f3n latina consumidora.<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":69434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-69433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","entry"],"yoast_head":"\nPese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T17:40:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T23:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariana Duran\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\"},\"headline\":\"A pesar de las advertencias de la FDA, este \u2018suplemento\u2019 mantiene su popularidad entre la comunidad latina de SF\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:40:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T23:19:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/\"},\"wordCount\":3251,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/\",\"name\":\"Pese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-11-19T17:40:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T23:19:26+00:00\",\"description\":\"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":998,\"caption\":\"Pastillas de un suplemento vendido bajo nombres como Artri King, sobre el cual la FDA ha emitido advertencias. El producto es de consumo popular entre la comunidad latina para el dolor de huesos, a pesar de que m\u00e9dicos alertan de sus consecuencias graves. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd\",\"name\":\"Mariana Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana Duran\"},\"description\":\"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/mariana-duran\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF","description":"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF","og_description":"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-11-19T17:40:12+00:00","article_modified_time":"2025-12-10T23:19:26+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":998,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mariana Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Mariana Duran","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/"},"author":{"name":"Mariana Duran","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd"},"headline":"A pesar de las advertencias de la FDA, este \u2018suplemento\u2019 mantiene su popularidad entre la comunidad latina de SF","datePublished":"2025-11-19T17:40:12+00:00","dateModified":"2025-12-10T23:19:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/"},"wordCount":3251,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/","name":"Pese a advertencias de la FDA, Artri King, sigue siendo popular entre la comunidad migrante en SF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-11-19T17:40:12+00:00","dateModified":"2025-12-10T23:19:26+00:00","description":"Contin\u00faa la venta en el Distrito Misi\u00f3n de un suplemento etiquetado como \u2018natural\u2019 que, seg\u00fan la FDA, contiene esteroides ocultos y amenaza la salud de la comunidad latina.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/url-artri-king-suplemento-dolor-migrantes-sf\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/09292025-AJOKINGPILLS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C998&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":998,"caption":"Pastillas de un suplemento vendido bajo nombres como Artri King, sobre el cual la FDA ha emitido advertencias. El producto es de consumo popular entre la comunidad latina para el dolor de huesos, a pesar de que m\u00e9dicos alertan de sus consecuencias graves. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/6371398a8ea80d95d155b0239f4479dd","name":"Mariana Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=gf33347998a6f9c506e204116328d536b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/272b20c7c357ebfd5592323bbf7f585e300bae8a8add6c4a0e3080a169fdac2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana Duran"},"description":"Mariana is a bilingual reporter for El Tecolote through UC Berkeley's California Local News Fellowship. Her work has also been featured in the Los Angeles Times, the Guardian and KQED.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/mariana-duran\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69433"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69828,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69433\/revisions\/69828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69433"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}