La noticia de una inminente \u2018oleada\u2019 de control migratorio en San Francisco, anunciada el mes pasado, desat\u00f3 una ansiedad profunda y conocida entre las familias migrantes. La tensi\u00f3n fue inmediata: las autoridades municipales reportaron una baja en la asistencia escolar el jueves, d\u00eda en que se anticipaba la llegada de agentes de la Patrulla Fronteriza al \u00c1rea de la Bah\u00eda. De igual manera, los negocios locales orientados a la comunidad migrante reportaron una disminuci\u00f3n significativa de clientela a lo largo de toda la semana.<\/p>\n\n\n\n
Aunque el operativo fue suspendido, el temor oblig\u00f3 a madres y padres de familia a encarar la pregunta que tanto hab\u00edan eludido: \u00bfqu\u00e9 suceder\u00eda con sus hijas e hijos en caso de que se les detuviera?<\/p>\n\n\n\n
Read this story in English.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n A pesar de los esfuerzos que, desde enero, han realizado organizaciones y personas defensoras de la comunidad para que las familias sin estatus legal se preparen ante una posible deportaci\u00f3n, el progreso ha sido limitado. Amanda Maya, directora del programa de derechos de las personas migrantes del Comit\u00e9 de Abogados por los Derechos Civiles (LCCRSF, por sus siglas en ingl\u00e9s), se\u00f1ala que un gran n\u00famero de familias no representadas que esperan audiencias a\u00fan no han formalizado la tutela legales de sus hijas e hijos en caso de una separaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Fuera del \u00e1mbito judicial, y a pesar del creciente inter\u00e9s en la planificaci\u00f3n familiar en escuelas y cl\u00ednicas, personas defensoras advierten que una gran cantidad de familias requiere de m\u00faltiples sesiones para asimilar completamente la informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Asimismo, reconocen que la planificaci\u00f3n de emergencia resulta intimidante, pues implica no s\u00f3lo tr\u00e1mites legales complejos, sino tambi\u00e9n conversaciones profundamente dif\u00edciles para cualquier madre o padre. Para simplificar el proceso, varias organizaciones sin fines de lucro, entre ellas el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC, por sus siglas en ingl\u00e9s), han desarrollado gu\u00edas espec\u00edficas de apoyo.<\/p>\n\n\n\n \u201cNo existe una forma de prevenir que tu madre o padre sean injustamente detenidos y separados de ti\u201d, lament\u00f3 Maya. \u201cPero estos planes, al menos, garantizan una sensaci\u00f3n de estabilidad en lo que ser\u00eda un momento de incre\u00edble inestabilidad en la vida de ese ni\u00f1o o ni\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n A continuaci\u00f3n, presentamos cinco pasos recomendados por los defensores de los derechos para migrantes:<\/p>\n\n\n\n Se recomienda iniciar este proceso con una conversaci\u00f3n que reafirme a las y los menores de edad que una persona de confianza asumir\u00e1 su cuidado en caso de detenci\u00f3n de su madre o padre.<\/p>\n\n\n\n \u201cSi sus hijas e hijos tienen una edad en la que pueden participar en el plan familiar, es mucho mejor\u201d, afirm\u00f3 Amy Aguilera, organizadora de participaci\u00f3n c\u00edvica en PODER. \u201cSi comprenden la emergencia y sienten que pueden contribuir y que son parte activa del plan, no se sentir\u00e1n excluidas o excluidos y tendr\u00e1n menos miedo\u201d.<\/p>\n\n\n\n Estas conversaciones suelen ser dif\u00edciles, ya que abordan dilemas complejos como si las madres o los padres llevar\u00edan a sus hijas e hijos consigo en caso de deportaci\u00f3n o si les dejar\u00edan al cuidado de familiares en los EEUU. Sin embargo, personas expertas sugieren que la honestidad puede, de hecho, generar calma.<\/p>\n\n\n\n \u201cLas ni\u00f1as y los ni\u00f1os a veces son mucho m\u00e1s intuitivos de lo que pensamos\u201d, coment\u00f3 Ra\u00fal Guti\u00e9rrez, pediatra de San Francisco que atiende principalmente a familias migrantes de habla hispana. \u201cSi la amenaza de ser detenida y deportada es una preocupaci\u00f3n para una persona adulta, es buena idea preguntar a menores de edad c\u00f3mo se sienten al respecto\u201d.<\/p>\n\n\n\n Guti\u00e9rrez advierte que el miedo a la deportaci\u00f3n puede generar una \u201calta dosis de ansiedad\u201d en las y los menores, que se manifiesta con s\u00edntomas f\u00edsicos (dolores de cabeza o est\u00f3mago), problemas de sue\u00f1o o un bajo rendimiento escolar. A\u00f1adi\u00f3 que nombrar y discutir estas “grandes emociones”, adem\u00e1s de involucrar a las hijas y los hijos mayores en la planificaci\u00f3n, son estrategias clave para reducir el estr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Una de las secciones m\u00e1s importantes de un plan de emergencia es la designaci\u00f3n de la persona adulta que se encargar\u00e1 del cuidado de las hijas e hijos en ausencia de la madre o el padre.<\/p>\n\n\n\n Para esta elecci\u00f3n, Maya aconseja a las familias identificar a alguien en quien conf\u00edan para apoyo econ\u00f3mico o emocional, que idealmente ya colabore en el cuidado de las ni\u00f1as y los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n \u201cGeneralmente, queda muy claro qui\u00e9n es esa persona\u201d, coment\u00f3 a El Tecolote.<\/em> Maya aclara que el estatus legal de esta persona no es un requisito indispensable aunque s\u00ed recomendable, pues minimiza su propio riesgo si debe asistir a las madres o padres en un centro de detenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Para las personas reci\u00e9n llegadas que no tienen familiares o amistades cercanas, Aguilera insta a integrarse a programas escolares u organizaciones comunitarias para construir estas redes de apoyo. Una vez identificada la persona de confianza, se debe confirmar su disposici\u00f3n a asumir el rol. <\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n recomienda preparar una lista de informaci\u00f3n vital para esta persona, que incluya: personal m\u00e9dico a cargo de las y los menores de edad; informaci\u00f3n sobre medicamentos y alergias; as\u00ed como informaci\u00f3n de contacto de la madre o el padres en el extranjero, en caso de deportaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u201cEs vital que conozcan el plan\u201d, afirm\u00f3 Aguilera quien, adicionalmente, sugiere a\u00f1adir a esta persona como contacto de emergencia en la escuela y asegurar que cada integrante de la familia memorice el n\u00famero de tel\u00e9fono del contacto.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s all\u00e1 de establecer un acuerdo verbal, el padre y la madre pueden tomar medidas legales para asegurar que otra persona adulta tome decisiones fundamentales para sus hijos e hijas. En California, personas expertas legales recomiendan dos opciones: el Atestado de Autorizaci\u00f3n de Cuidador (Caregiver Authorization Affidavit) o la Tutela (Guardianship).<\/p>\n\n\n\n Atestado de Autorizaci\u00f3n de Cuidado: <\/strong>este documento<\/a> permite a las personas designadas como cuidadoras inscribir a menores de edad en la escuela p\u00fablica y dar su consentimiento para la atenci\u00f3n m\u00e9dica, como las vacunas requeridas en el sistema educativo. Las y los familiares calificados tambi\u00e9n pueden tomar decisiones m\u00e9dicas y dentales limitadas en nombre de la o del menor.<\/p>\n\n\n\n Esta persona designada no necesita tener estatus legal y el formulario no requiere la firma del padre o la madre. Aguilera describe este atestado como \u201cla mejor herramienta para una emergencia inmediata\u201d, ya que es r\u00e1pido de llenar y f\u00e1cil de presentar a escuelas y personal m\u00e9dico. Sin embargo, su validez se limita al estado de California, restringiendo los lugares donde la persona cuidadora puede tomar decisiones.<\/p>\n\n\n\n Tutela<\/em>:<\/strong> Esta figura legal otorga a la persona adulta la custodia total y la responsabilidad legal del menor, siendo decidida a trav\u00e9s de un tribunal de familia. Dado que el proceso puede tardar meses, Maya recomienda a las familias iniciar el papeleo con antelaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u201cSi la ni\u00f1a o el ni\u00f1o est\u00e1 en el hospital y la madre o el padre no est\u00e1 presente, el personal m\u00e9dico tendr\u00e1 muchas dificultades para escuchar a la t\u00eda sobre lo que deber\u00eda suceder con la o el menor\u201d, explic\u00f3 Maya. \u201cPero si la t\u00eda tiene la tutela entonces ella tiene la autoridad, tiene el poder, y eso es realmente importante\u201d.<\/p>\n\n\n\n Una nueva ley<\/a> de California permite a la madre o al padre nominar a una persona como co tutora o tutora conjunta, otorg\u00e1ndole a esta persona la custodia temporal en caso de deportaci\u00f3n o detenci\u00f3n. Este cambio permite a la madre o al padre conservar sus derechos una vez que se reencuentren con sus hijas e hijos, haciendo el proceso m\u00e1s accesible para las familias migrantes.<\/p>\n\n\n\n Aun as\u00ed, Aguilera advierte sean muy selectivos sobre a qui\u00e9n denominan: \u201cRealmente deben tener la seguridad de que esta es la elecci\u00f3n correcta para ustedes\u201d, explic\u00f3 ya que, \u201cEsto concede todos los derechos legales de las y los menores a esa persona\u201d.<\/p>\n\n\n\n Personas defensoras recomiendan crear una carpeta con documentos esenciales como certificados de nacimiento, pasaportes, formularios de migraci\u00f3n y documentos de antecedentes penales, si aplica. Es crucial guardar esta carpeta en un sitio de resguardo cuyo acceso conozca la persona de contacto de emergencia.<\/p>\n\n\n\n Aguilera sugiere hacer m\u00faltiples copias de estos documentos, as\u00ed como de las llaves de la casa y del autom\u00f3vil, en caso de que se extrav\u00ede el original. Adem\u00e1s, subraya la importancia de que cada miembro de la familia tenga identificaciones vigentes de su pa\u00eds de origen. En el caso de padres y madres con hijas e hijos nacidos en los EEUU, es recomendable considerar la solicitud de doble ciudadan\u00eda y obtener pasaportes de ambos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n En caso de deportaci\u00f3n de la madre o el padre, esta medida brinda a las y los menores de edad, la posibilidad de viajar con mayor facilidad o de acceder a servicios vitales en el extranjero. \u201cSi sus hijas e hijos ya viajan como ciudadanos\u201d, explic\u00f3 Aguilera, \u201cles ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil integrarse y obtener los servicios que necesiten\u201d.<\/p>\n\n\n\n Los procesos de migraci\u00f3n pueden ser costosos. Las fianzas para la liberaci\u00f3n de un centro de detenci\u00f3n pueden comenzar en $1,500 y estos centros suelen cobran sumas considerables por la comunicaci\u00f3n telef\u00f3nica con familiares. Adem\u00e1s, en caso de ocurrir la deportaci\u00f3n, hay costos adicionales que considerar, como boletos de avi\u00f3n para las y los menores, m\u00e1s gastos de alojamiento. <\/p>\n\n\n\n De ser necesario, Aguilera recomienda destinar entre $5 mil y $10 mil para cubrir estos gastos: \u201cEs dif\u00edcil ahorrar en esta econom\u00eda, pero es importante. En una emergencia, simplemente no sabes cu\u00e1nto vas a gastar\u201d.<\/p>\n\n\n\n Se insta tambi\u00e9n a las familias a buscar la asesor\u00eda de abogados de migraci\u00f3n para explorar opciones como el ajuste de estatus o la solicitud de amparo migratorio.<\/p>\n\n\n\n Estos son algunos recursos comunitarios disponibles en San Francisco:<\/p>\n\n\n\n A medida que los reportes de operativos del ICE se extienden por el pa\u00eds, grupos de defensa de la comunidad recuerdan a las familias que la planificaci\u00f3n de emergencia no s\u00f3lo debe centrarse en la deportaci\u00f3n, ya que los desastres naturales y otras crisis tambi\u00e9n pueden separar a las y los menores de sus cuidadores.<\/p>\n\n\n\n En el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD, por sus siglas en ingl\u00e9s), las autoridades escolares promueven un enfoque o estrategia para disminuir el impacto: se anima a madres y padres de familia a comenzar por lo b\u00e1sico, como llenar las tarjetas de contacto de emergencia de sus hijas e hijos, y continuar con pasos m\u00e1s complejos, como imprimir y llenar un Atestado de Autorizaci\u00f3n de Cuidado.<\/p>\n\n\n\n \u201cEs verdaderamente horrible que una persona que ha soportado tanto trauma para llegar aqu\u00ed y buscar asilo, y que quiz\u00e1s ya estuvo separada de su hijo o hija durante a\u00f1os, tenga que empezar a pensar en esto de nuevo\u201d, expres\u00f3 Angelina Romano, coordinadora de distrito del Programa de Comunicaci\u00f3n y Solidaridad para Refugiados y Migrantes del SFUSD.<\/p>\n\n\n\n Romano insta a las familias migrantes a apoyarse en su comunidad para obtener ayuda con tareas diarias, como llevar a sus hijas e hijos a la escuela, hacer compras o lavar la ropa. Por su parte, el SFUSD facilita la asistencia a las familias con citas pendientes con el ICE, poni\u00e9ndolas en contacto con asesor\u00edas legales, la Red de Respuesta R\u00e1pida de la ciudad y personas voluntarias que ofrecen acompa\u00f1amiento a sus citas.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n subraya que memorizar la L\u00ednea Directa de Respuesta R\u00e1pida (415-200-1548), conocer su derechos y contactar oportunamente a proveedores de recursos, son acciones que pueden marcar una diferencia crucial: \u201cEs muy importante que las familias no se a\u00edslen por completo y vivan en ese nivel de miedo\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cY si lo van a hacer, al menos intenten encontrar formas de construir comunidad y contar con gente que pueda apoyarles, ya sea en la escuela o con sus vecinos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" No se a\u00edsle. Conozca cinco pasos pr\u00e1cticos recomendados para dise\u00f1ar un plan de emergencia familiar ante emergencias<\/p>\n","protected":false},"author":88936,"featured_media":69343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"small","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[3519,3515],"tags":[],"coauthors":[25250],"class_list":["post-69341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-recursos-2","entry"],"yoast_head":"\nPaso 1: conversar con sus hijos e hijas sobre la planificaci\u00f3n de emergencia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Paso 2: elegir y contactar a una persona adulta de confianza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Paso 3: explorar opciones legales para la persona adulta de confianza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Paso 4: preparar la documentaci\u00f3n clave y mantener las identificaciones actualizadas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Paso 5: establecer un fondo de ahorro y buscar asesor\u00eda legal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Otros recursos y apoyos adicionales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n