{"id":69097,"date":"2025-11-04T10:17:34","date_gmt":"2025-11-04T18:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=69097"},"modified":"2025-11-04T10:17:38","modified_gmt":"2025-11-04T18:17:38","slug":"dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/","title":{"rendered":"Fotos que capturan el legado del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

La comunidad siempre encuentra la manera de unirse y hacerse presente. Para la celebraci\u00f3n 44 de la procesi\u00f3n del D\u00eda de Muertos, docenas de mujeres ataviadas como catrinas \u2014con maquillaje de calavera y coronas florales\u2014 recorrieron el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, acompa\u00f1adas por cientos de asistentes. La marcha fue abierta por danzantes aztecas, cuyas sonajas proporcionaron el ritmo a las familias que llevaban consigo cempas\u00fachiles, velas y fotograf\u00edas de sus seres queridos.<\/p>\n\n\n\n

Desde finales de la d\u00e9cada de 1970, cuando tom\u00f3 forma la primera procesi\u00f3n de D\u00eda de Muertos de la Misi\u00f3n, la Galer\u00eda de la Raza y el Comit\u00e9 de Rescate Cultural han salvaguardado esta tradici\u00f3n y mantenido el principio comunitario del fundador del comit\u00e9, Juan Pablo Guti\u00e9rrez S\u00e1nchez: “Nuestros muertos no se venden”. Esta consigna ha permitido que, desde entonces, el evento siga siendo organizado por artistas y residentes del vecindario.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gente de la comunidad se re\u00fane a lo largo de la calle 24 durante la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. La marcha fue organizada por El Comit\u00e9 de Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
(Izquierda)<\/strong> Una mujer enciende una vela en el Festival de Altares, en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. (Derecha)<\/strong> Una catrina se une a cientos de personas de la comunidad que celebraron la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 2 de noviembre de 2025. Foto: Yesica Prado.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lourdes Alarc\u00f3n de Comunidad Anqari enciende el copal en el altar mientras un grupo de m\u00fasicos interpreta m\u00fasica tradicional andina en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Foto: Karem Rodriguez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Para muchas personas, el D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n es un d\u00eda tanto de alegr\u00eda como de recuerdo, y esa alegr\u00eda en s\u00ed misma es una forma de desaf\u00edo. \u201cSiempre ha sido org\u00e1nico\u201d, coment\u00f3 Louie Guti\u00e9rrez, due\u00f1o de la panader\u00eda La Reyna. \u201cEso es lo que lo impulsa: que, con o sin apoyo, la gente se va a congregar en la calle 22 con Bryant a las 7 PM el 2 de noviembre\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En un esfuerzo por recaudar fondos para la edici\u00f3n de este a\u00f1o, Guti\u00e9rrez reuni\u00f3 a trabajadores culturales la noche del 8 de octubre en Medicine for Nightmares para el evento \u201cCatrina, poes\u00eda y pachanga\u201d. Fue una velada de palabras, m\u00fasica y arte que congreg\u00f3 a poetas de m\u00faltiples generaciones y or\u00edgenes, entre ellos: Josiah Luis Aldrete, Lidia Yanira, Kevin Madrigal Galindo (Chef Papi Chulo), y leyendas del vecindario como Luis de la Garza y Hurac\u00e1n G\u00f3mez, quienes compartieron versos de nostalgia y revoluci\u00f3n originados en la Misi\u00f3n y El Salvador.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
(Izquierda) <\/strong>J\u00f3venes artistas act\u00faan en la calle 24 del Distrito Misi\u00f3n durante la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de los Muertos en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. (Derecha) <\/strong>Cientos de integrantes de la comunidad llenaron las calles para celebrar la procesi\u00f3n anual 44 del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 2 de noviembre de 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Alicia Cruz posa frente al mural \u2018La Llorona: aguas sagradas\u2019 de Juana Alicia, durante la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 2 de noviembre de 2025. Foto: John Avalos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Una figura de la Santa Muerte en el Festival de Altares en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. El Distrito Misi\u00f3n celebr\u00f3 su cuadrag\u00e9sima cuarta procesi\u00f3n del D\u00eda de Muertos organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El D\u00eda de Muertos siempre ha sido hecho por la gente o DIY (Do It Yourself). \u201cEs nuestro\u201d, afirm\u00f3 Louie. \u201cCreo que ha llegado a ser as\u00ed debido a la p\u00e9rdida de comunidad por la gentrificaci\u00f3n y la COVID\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A pesar del temor y la incertidumbre, la procesi\u00f3n del domingo estuvo abarrotada de familias latinas, primero en el parque Potrero del Sol para el Festival de Altares, y luego alrededor de las calles Bryant y 24. Los aromas a salvia quemada y a hot dogs envueltos en tocino impregnaron el aire fr\u00edo, mientras la m\u00fasica de Selena sonaba a todo volumen desde un lowrider. Alrededor, la gente bailaba en celebraci\u00f3n, tanto por los vivos como por los muertos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cempas\u00fachiles en el Festival de Altares, en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Ese d\u00eda se llev\u00f3 a cabo la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos del Distrito Misi\u00f3n, organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Mario Xander (39 a\u00f1os de edad), nacido en el Distrito Misi\u00f3n, posa cerca de la taquer\u00eda El Farolito en la calle 24 durante la cuadrag\u00e9sima cuarta procesi\u00f3n del D\u00eda de Muertos en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. La marcha fue organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Cientos de personas llenaron las calles para celebrar la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 2 de noviembre de 2025. Foto: Yesica Prado.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Comunidad Anqari, un grupo cultural ind\u00edgena andino, act\u00faa durante el Festival de Altares en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Ese d\u00eda se celebr\u00f3 la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n, organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Las calles del Distrito Misi\u00f3n de San Francisco se desbordaron con cientos de personas el 2 de noviembre de 2025, para celebrar la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos. Foto: Tyler Morris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Dos mujeres posan juntas durante la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 2 de noviembre de 2025. Foto: Tyler Morris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Un coraz\u00f3n formado por cempas\u00fachiles se exhibe durante el Festival de Altares en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Ese d\u00eda se llev\u00f3 a cabo la cuadrag\u00e9sima cuarta procesi\u00f3n del D\u00eda de Muertos del Distrito Misi\u00f3n, organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Taylor Mu\u00f1oz posa frente a su altar durante el Festival de Altares, en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Ese d\u00eda se celebr\u00f3 la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos del Distrito Misi\u00f3n, organizada por El Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fernando J\u00edmenez (30 a\u00f1os de edad) y Daniel Gallegos (39 a\u00f1os de edad) se abrazan durante la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. La marcha fue organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
En el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, cientos de personas se congregaron el 2 de noviembre de 2025, para la procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos. Foto: Yesica Prado.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La procesi\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos convoc\u00f3 a cientos de asistentes en las calles del Distrito Misi\u00f3n de San Francisco el 2 de noviembre de 2025. Foto: John Avalos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Una mujer se maquilla el rostro en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, durante la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos, el 2 de noviembre de 2025. La marcha fue organizada por el Comit\u00e9 de Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ni\u00f1as y ni\u00f1os juegan en el carrusel durante el Festival de Altares, en el parque Potrero del Sol de San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025. Ese d\u00eda se llev\u00f3 a cabo la cuadrag\u00e9sima cuarta procesi\u00f3n anual del Distrito Misi\u00f3n, organizada por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Personas caminan a lo largo de la calle 24 durante la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos en San Francisco, California, el 2 de noviembre de 2025, un tradicional evento organizado por el Colectivo del Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote<\/em> \/ CatchLight Local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cientos de personas tomaron las calles de la Misi\u00f3n para la edici\u00f3n 44 de la procesi\u00f3n de D\u00eda de Muertos, que es un testimonio perdurable de memoria, resiliencia y el esp\u00edritu comunitario.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":69098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378,3531],"tags":[],"coauthors":[25538],"class_list":["post-69097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-voces","entry"],"yoast_head":"\nEl legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T18:17:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T18:17:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John Avalos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John Avalos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"Fotos que capturan el legado del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:17:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:17:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/\"},\"wordCount\":1439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\",\"Voces\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/\",\"name\":\"El legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-11-04T18:17:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T18:17:38+00:00\",\"description\":\"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Una presentaci\u00f3n de danza azteca tiene lugar en la calle 24 del Distrito Misi\u00f3n en San Francisco durante la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos, el 2 de noviembre de 2025. La procesi\u00f3n fue organizada por el Comit\u00e9 de Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos","description":"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos","og_description":"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-11-04T18:17:34+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T18:17:38+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"John Avalos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"John Avalos","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"Fotos que capturan el legado del D\u00eda de Muertos en el Distrito Misi\u00f3n","datePublished":"2025-11-04T18:17:34+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:17:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/"},"wordCount":1439,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura","Voces"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/","name":"El legado hist\u00f3rico del D\u00eda de Muertos en la Misi\u00f3n, en fotos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","datePublished":"2025-11-04T18:17:34+00:00","dateModified":"2025-11-04T18:17:38+00:00","description":"La Misi\u00f3n acogi\u00f3 a cientos de personas para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos, un evento que se erige como un poderoso testimonio de memoria, resiliencia y comunidad.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-mision-procesion-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/11022025-DIADEMUERTOS-ET-PU-20.jpg.webp?fit=1500%2C1000&quality=80&ssl=1","width":1500,"height":1000,"caption":"Una presentaci\u00f3n de danza azteca tiene lugar en la calle 24 del Distrito Misi\u00f3n en San Francisco durante la procesi\u00f3n 44 del D\u00eda de Muertos, el 2 de noviembre de 2025. La procesi\u00f3n fue organizada por el Comit\u00e9 de Rescate Cultural. Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69097"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69126,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69097\/revisions\/69126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69097"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}