{"id":68949,"date":"2025-10-30T15:28:24","date_gmt":"2025-10-30T22:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?p=68949"},"modified":"2025-10-30T15:29:17","modified_gmt":"2025-10-30T22:29:17","slug":"como-colocar-un-altar-dia-de-muertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo construir un altar para el D\u00eda de Muertos que resuene en ti"},"content":{"rendered":"\n<p>Nuestra comunidad recientemente vivi\u00f3 momentos de gran tensi\u00f3n. Ante el potencial despliegue de tropas federales de la administraci\u00f3n Trump en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, las familias migrantes de toda la regi\u00f3n se prepararon para lo peor. A\u00fan despu\u00e9s de que l\u00edderes de la ciudad confirmaran la cancelaci\u00f3n del operativo, nuestros cuerpos siguen cargando esa ansiedad mientras atestiguamos c\u00f3mo el ICE contin\u00faa acosando y deteniendo a nuestra gente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e1s sobre este tema<\/strong>. <a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/dia-de-muertos-sf-eventos-mission\/\">Tradici\u00f3n viva: 8 eventos del D\u00eda de Muertos en SF a los que puedes acudir<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En momentos como estos, practicar rituales de homenaje nos ayudan a encontrar equilibrio. En todas las culturas, las personas han mantenido la tradici\u00f3n de construir altares para honrar lo esencial y reconectar con su espiritualidad.<\/p>\n\n\n\n<p>En busca de gu\u00eda, habl\u00e9 con Concepci\u00f3n \u2018Concha\u2019 Saucedo Mart\u00ednez, una yaqui chicana, nativa de California, y cofundadora del Instituto Familiar de la Raza, una cl\u00ednica pionera de salud mental comunitaria, donde ha pasado d\u00e9cadas combinando la sanaci\u00f3n ind\u00edgena tradicional con la terapia occidental. Concha publicar\u00e1 sus escritos sobre altares en una pr\u00f3xima antolog\u00eda dedicada a las pr\u00e1cticas de terapia ancestral.<\/p>\n\n\n\n<p>Para Concha, la intenci\u00f3n es primordial al erigir un altar. Ella enfatiza que, m\u00e1s all\u00e1 de si es nuevo o ha sido transmitido por generaciones, son el amor, la memoria y la gratitud los que lo transforman en un lugar sagrado de v\u00ednculo y sanaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/en\/how-to-build-an-altar-dia-de-muertos\/\">Lee esta historia en ingl\u00e9s<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Esta entrevista ha sido editada ligeramente para mayor claridad.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>P: \u00bfRecuerdas cu\u00e1ndo te empez\u00f3 a interesar el tema de los altares y c\u00f3mo fuiste desarrollando tu experiencia con ellos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mi familia siempre tuvo muchos altares para La Virgencita y diferentes santos. Yo no los ve\u00eda como algo fuera de lo com\u00fan; simplemente eran parte de la vida.<\/p>\n\n\n\n<p>Me sorprende el gran inter\u00e9s que han despertado los altares \u00faltimamente. Muchas personas los perciben como una expresi\u00f3n de arte, y ese es un buen comienzo. Pero los altares son mucho m\u00e1s que eso. Son nuestra conexi\u00f3n con lo sublime, con algo m\u00e1s grande que nosotras y nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P: \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas o definir\u00edas un altar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un altar es algo que se hace para honrar lo que est\u00e1 por encima o dentro de nosotras y nosotros: santos, ancestros o recuerdos sagrados. Es una forma de manifestar tu amor y el respeto que les tienes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P: \u00bfQu\u00e9 dices de los mensajes que difunden miedo \u2014y que han sido absorbidos por la gente\u2014 seg\u00fan los cuales los altares van en contra de la religi\u00f3n o son oscuros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los altares son una expresi\u00f3n de amor y belleza. Siempre estamos haciendo altares sin reconocerlo. S\u00e9 que algunas personas temen que los altares est\u00e9n ligados a la adoraci\u00f3n al diablo, pero eso no es cierto. Un altar es un lugar para depositar tus deseos o miedos, para buscar consuelo o para expresar gratitud. Su significado depende de la intenci\u00f3n de la persona.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P: \u00bfQu\u00e9 piensas de las oraciones e intenciones que uno deber\u00eda tener antes de empezar un altar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Antes de crear cualquier cosa, debe haber preparaci\u00f3n y reflexi\u00f3n. Preg\u00fantate: \u00bfser\u00e1 esto \u00fatil? \u00bfQu\u00e9 espero lograr?<\/p>\n\n\n\n<p>La intenci\u00f3n es una de las partes m\u00e1s importantes de la preparaci\u00f3n. La gente a menudo tiene altares sin darse cuenta. Por ejemplo, cuando tienen una foto de un padre o una mascota que ha fallecido, con una vela o una flor cerca. Eso es un altar, porque es un lugar para honrar o recordar a alguien cercano.<\/p>\n\n\n\n<p>Es algo muy simple, pero la gente lo ha complicado por miedo. Cuando la violencia trajo m\u00e1s muertes a nuestros barrios, la gente pon\u00eda flores en el lugar del fallecimiento y cuidaba ese espacio en honor a la persona que hab\u00eda partido. Eso tambi\u00e9n es un altar.<\/p>\n\n\n\n<p>En el \u00e1rea de recepci\u00f3n del Instituto Familiar de la Raza tenemos un altar todo el a\u00f1o. Siempre est\u00e1 ah\u00ed para dar la bienvenida a las personas en la sala de espera. Es algo que pueden ver y que les da la certeza de que hay seguridad y se les da la bienvenida. Est\u00e1 abierto a toda creencia y con la invitaci\u00f3n la gente aporte lo que desee: una oraci\u00f3n, una flor. Pueden sentarse all\u00ed y relajarse. Es nuestra forma de hacerles saber a las personas visitantes y pacientes que est\u00e1n a salvo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concepci\u00f3n &#8216;Concha&#8217; Saucedo Mart\u00ednez revela c\u00f3mo el ritual del altar nos ayuda a sanar y a honrar la memoria ancestral.<\/p>\n","protected":false},"author":88941,"featured_media":68950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_featured_image_position":"large","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[25378,3515],"tags":[],"coauthors":[25366],"class_list":["post-68949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-recursos-2","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&#039;Concha&#039; Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#039;Concha&#039; Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Tecolote\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T22:28:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T22:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1045\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Gutierrez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eltecolotesf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Gutierrez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Beas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\"},\"headline\":\"C\u00f3mo construir un altar para el D\u00eda de Muertos que resuene en ti\",\"datePublished\":\"2025-10-30T22:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T22:29:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/\"},\"wordCount\":786,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Arte y Cultura\",\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/\",\"name\":\"Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-10-30T22:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T22:29:17+00:00\",\"description\":\"'Concha' Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/es\\\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1\",\"width\":1568,\"height\":1045,\"caption\":\"Un altar en el \u00e1rea de recepci\u00f3n del Instituto Familiar de la Raza, en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 27 de octubre de 2025.Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \\\/ CatchLight Local.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"name\":\"El Tecolote\",\"description\":\"San Francisco's Latinx newspaper since 1970\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"El Tecolote\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"El Tecolote\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElTecoloteSF\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eltecolotesf\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eltecolotesf\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52\",\"name\":\"Katie Beas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Beas\"},\"description\":\"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eltecolote.org\\\/content\\\/author\\\/katie-beas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti","description":"'Concha' Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti","og_description":"'Concha' Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.","og_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/","og_site_name":"El Tecolote","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","article_published_time":"2025-10-30T22:28:24+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T22:29:17+00:00","og_image":[{"width":1568,"height":1045,"url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Gutierrez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eltecolotesf","twitter_site":"@eltecolotesf","twitter_misc":{"Written by":"Michelle Gutierrez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/"},"author":{"name":"Katie Beas","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52"},"headline":"C\u00f3mo construir un altar para el D\u00eda de Muertos que resuene en ti","datePublished":"2025-10-30T22:28:24+00:00","dateModified":"2025-10-30T22:29:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/"},"wordCount":786,"publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1","articleSection":["Arte y Cultura","Recursos"],"inLanguage":"en"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/","name":"Altar del D\u00eda de Muertos: la clave para que tenga un significado profundo para ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-10-30T22:28:24+00:00","dateModified":"2025-10-30T22:29:17+00:00","description":"'Concha' Saucedo Mart\u00ednez explica c\u00f3mo construir un espacio sagrado que sirva de herramienta poderosa para sanar y honrar la memoria ancestral.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/es\/como-colocar-un-altar-dia-de-muertos\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10272025-QUERIDAALTAR-ET-PU-05-2-1.jpg?fit=1568%2C1045&quality=89&ssl=1","width":1568,"height":1045,"caption":"Un altar en el \u00e1rea de recepci\u00f3n del Instituto Familiar de la Raza, en el Distrito Misi\u00f3n de San Francisco, el 27 de octubre de 2025.Foto: Pablo Unzueta para El Tecolote \/ CatchLight Local."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#website","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","name":"El Tecolote","description":"San Francisco's Latinx newspaper since 1970","publisher":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#organization","name":"El Tecolote","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/eltecolote.org\/content\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ETlogo-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","width":400,"height":400,"caption":"El Tecolote"},"image":{"@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElTecoloteSF\/","https:\/\/x.com\/eltecolotesf","https:\/\/www.instagram.com\/eltecolotesf\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/#\/schema\/person\/65c4d8ad9a78a7063038ee8183faeb52","name":"Katie Beas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g29e9ee46b2a6e462bc368b837bbe11a2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dd0b28c9e7d26e5bfff599fec169594bdefe752cf974596325d36fdd59c26d32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Beas"},"description":"Katie Beas is a professional dedicated to the written word, with more than a decade of experience as a Spanish-language translator, copy editor and educator. Originally from Jalisco, Mexico, she has focused her career on building communication bridges in both the journalistic and academic fields. Since 2012, Katie has been part of El Tecolote, where her work as translator and copy editor has ensured the quality and accuracy of the Spanish-language content, both in print and on the newsroom's digital platforms. Her passion for education is reflected in her long career as a professor of Hispanic Literature at the University of Guadalajara, Mexico, a role she began in 2007 and has also taught online since 2011. In addition, throughout her career in San Francisco, California, Katie has actively collaborated with various nonprofit organizations to support the immigrant community. Her contributions have been key in editing and producing content, as well as in disseminating vital information for monolingual Spanish-speaking Latinos, helping facilitate access to essential resources and empowering the communities she serves. As of August, Katie Beas has taken on the role of Managing Editor of El Tecolote. Her mission is to strengthen the newspaper\u2019s connection with San Francisco\u2019s migrant and Latino communities through bilingual service journalism. To that end, she will expand access to Spanish-language content and reinforce the newspaper\u2019s presence in the Spanish-speaking community, supporting key initiatives such as the WhatsApp news service, the print and digital events calendar, resource guides and other editorial content designed specifically for Spanish-speaking audiences.","url":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/author\/katie-beas\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"El Tecolote","distributor_original_site_url":"https:\/\/eltecolote.org\/content","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88941"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68956,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68949\/revisions\/68956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68949"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltecolote.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=68949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}